"Песня о любви звучала в сердце Мануэль,
Тело лишь тюрьма порой.
Музыкой любви дышало тело Мануэль,
А в сердце остаётся боль."
Мне показалось, что этот перевод/адаптация подходит к истории...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Vladavtopilot, 13.10.2023 г. 21:21 Добрый вечер, Борис!
Впервые слушаю на русском. Понравилось. Брависсимо!
Всего доброго!!
lesik57, 13.10.2023 г. 21:41 Привет, Боря! Романтично спел, дружище!
Al-Abra, 13.10.2023 г. 21:52 Борис, красиво, мягко и с чувством спел, замечательно)))
VLODEK, 13.10.2023 г. 22:57 Привет, Боря! Ты прав: эта переделка песни классная. И спел ты её очень здорово! Мне понравилось. Я мог бы спеть эту песню и на оригинальном французском, и на польском (оба языка мои основные в прошлой работе). Но так красиво, как ты, я спеть, к сожалению, не могу, поэтому пока воздержусь. А тебе хлопаю с удовольствием.
dimasdnk, 14.10.2023 г. 00:03 Боря шикарная любовная тема . Прекрасно преподнёс музыкальную историю чувств .От всей души аплодирую тебе .
SkT, 14.10.2023 г. 08:48 Я тоже впервые слышу эту песню на русском. Боря, спасибо за такую замечательную версию!
leila08, 14.10.2023 г. 10:22 Боря, очень понравилось мне!!!
kiv12kiv, 14.10.2023 г. 11:26 Интересная версия, классно спел, Боря!
David1962, 14.10.2023 г. 12:38 Прекрасно спел Борис)))
NatashaLi09, 15.10.2023 г. 04:58 необыкновенная музыка и твое проникновенное исполнение, Боречка, как нельзя кстати окрасили моё воскресное утро!!!)) спасибо за песню, спасибо за радость!!