На главную Muza.vip
      
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Осенние листья» (Имран)

31   22   0
   Кавер-версия от besel1212
10.11.2019 2224
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

pithome, 11.11.2019 г. 16:56
Замечательно! Очень красивое это исполнение у Вас, Бэзил...na_skripke
  
 

besel1212, 12.11.2019 г. 00:39
СПАСИБО, Петрzhmu_lapu
  
 
Chertoff1963, 11.11.2019 г. 21:17
Во французском оригинале - "Les Feuilles mortes" - "Опавшие листья", или буквально "Мёртвые листья". Стихи написал Жак Превер. Другое слово - другие образы, верно? Не получается воспринимать у меня эту песню с иноязычными, не французскими текстами, да ещё и в аранжировках, далёких от классического французского шансона. С первых звуков на французском - "Се тю шансон ки но ресэмбле, туа тю меме, э же те ме..." сразу чувство точнейшего попадания в цель, там такая мелодия в самих этих стихах! Попробуй, Василий, по-французски - уверен, тебе понравится, это ярче и красивее, и драматичнее. Культ англоязычного примата в мировой культуре понятен, планета оккупирована англоамериканской поп-культурой, вот и эту песню они сделали "своей", но она от этого потеряла выразительность, вкус. Это ни в коем случае не наезд, а сугубо личное впечатление. Спел красиво, Василий! klasszhmu_lapu
  
 

besel1212, 12.11.2019 г. 00:41
Мелькнула у меня мысль про французский вариант, но.............не знаю я его(
Женя, поможешь?Я рискну, а ты меня поправишь?smushenie
  
 
azereb, 12.11.2019 г. 00:44
Интересный вариант песни нашёл, Василий! Это действительно незнакомый вариант аранжировки. Во-первых, увеличилась длительность песни, появились в ней новые музыкальные темы и слова к ним и всё это причудливым образом, в стиле джаза, переплетается с хорошо знакомыми музыкальными фразами. Меня всегда смущает, когда человек поёт на языке, которого вообще не знает. Это очень похоже, как поёт попугай - подражанием звукам. Если нет хотя бы подстрочника в переводе слов, то это затрудняет интонации для певца и они, возможно, совершенно не соответствуют эмоционально мелодии и словам оригинала. Но, мне почему-то все вариации Василия и их интонационные исполнения, не показались чужеродными. Мне понравилась и оригинальность аранжировки, и исполнение Василия. bravo_bigbravo_big bravo_big bravo_big bravo_big
  
 

besel1212, 12.11.2019 г. 01:01
ОЙ..................Саша, СПАСИБО за такую реакцию!!!!!!!!!v_romashkah
Мне тоже очень понравился не привычный джазовый стиль минуса.Пытаюсь даже импровизировать............
Но меня очень заинтриговало предложение Жени - надо обязательно попробовать фанцузский вариантda_da
  
 
besel1212, 12.11.2019 г. 01:01
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
skvaue
Deep waters
Jack Savoretti
Manyka & ReVN
Не жалею
Круг Ирина
eugem66
Part Timer Lover
Stevie Wonder
Serge_Poet
Бриллиантовая Мечта
Serge_Poet
1112131415
Все сначала
Селиванова Марина
rww01
Душа
Слуцкий Игорь
Silver97
С Днем Рождения
Росс Евгений
navara_i & in-love-with-music
Ты нарисованная
Костомаров Константин
lori
Ночь
Рубинштейн Антон
kir4
Старый гриф
Ободзинский Валерий
Nissan66
Не верю я, не верю
Агафонов Владислав
Aleksantin
Моя вина, что поздно извинился
Искусственный интеллект
VETER36
Человек и кошка
Ноль
Rafaelka & rokerman
Одиночество
Агурбаш Анжелика
Pevi4ka1209 & Serge_Poet
Не всё равно, Ваша сНежность!
Музыкальные сказки
NikSFilm2014
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
andrey88
А мне б туда, назад в СССР
Романов Анатолий
milord
Где-то
Арамис
Al-Abra
Лучик
Телешев Леонид
baxa70
Кресты
Ангелина
Andrisman
Евпатория
Повилайтис Андрей
xcxcxcxc
Зеркала
Ани Лорак
Sever86
Белой метелью замело
Черенцова Виктория
Sergey_ku
Вьюга смешала
Хиль Эдуард
mranatolm
Три аккорда
Коновалов Евгений
alexs55
Розы
Гаврилюк Олег
LonelyWoolf
Летний дождь
Тальков Игорь
Haris1958
Моя любовь
Тальков Игорь
BEDHAR58
Чистые пруды
Тальков Игорь
13an
Будто я
Кашин Павел




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.