На главную Muza.vip
      
Секунду назад
(Арбенина Диана)
Темная ночь
(Бернес Марк)
Пять причин
(Николаев Игорь)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Осенние листья» (Имран)

31   22   0
   Кавер-версия от besel1212
10.11.2019 2224
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

pithome, 11.11.2019 г. 16:56
Замечательно! Очень красивое это исполнение у Вас, Бэзил...na_skripke
  
 

besel1212, 12.11.2019 г. 00:39
СПАСИБО, Петрzhmu_lapu
  
 
Chertoff1963, 11.11.2019 г. 21:17
Во французском оригинале - "Les Feuilles mortes" - "Опавшие листья", или буквально "Мёртвые листья". Стихи написал Жак Превер. Другое слово - другие образы, верно? Не получается воспринимать у меня эту песню с иноязычными, не французскими текстами, да ещё и в аранжировках, далёких от классического французского шансона. С первых звуков на французском - "Се тю шансон ки но ресэмбле, туа тю меме, э же те ме..." сразу чувство точнейшего попадания в цель, там такая мелодия в самих этих стихах! Попробуй, Василий, по-французски - уверен, тебе понравится, это ярче и красивее, и драматичнее. Культ англоязычного примата в мировой культуре понятен, планета оккупирована англоамериканской поп-культурой, вот и эту песню они сделали "своей", но она от этого потеряла выразительность, вкус. Это ни в коем случае не наезд, а сугубо личное впечатление. Спел красиво, Василий! klasszhmu_lapu
  
 

besel1212, 12.11.2019 г. 00:41
Мелькнула у меня мысль про французский вариант, но.............не знаю я его(
Женя, поможешь?Я рискну, а ты меня поправишь?smushenie
  
 
azereb, 12.11.2019 г. 00:44
Интересный вариант песни нашёл, Василий! Это действительно незнакомый вариант аранжировки. Во-первых, увеличилась длительность песни, появились в ней новые музыкальные темы и слова к ним и всё это причудливым образом, в стиле джаза, переплетается с хорошо знакомыми музыкальными фразами. Меня всегда смущает, когда человек поёт на языке, которого вообще не знает. Это очень похоже, как поёт попугай - подражанием звукам. Если нет хотя бы подстрочника в переводе слов, то это затрудняет интонации для певца и они, возможно, совершенно не соответствуют эмоционально мелодии и словам оригинала. Но, мне почему-то все вариации Василия и их интонационные исполнения, не показались чужеродными. Мне понравилась и оригинальность аранжировки, и исполнение Василия. bravo_bigbravo_big bravo_big bravo_big bravo_big
  
 

besel1212, 12.11.2019 г. 01:01
ОЙ..................Саша, СПАСИБО за такую реакцию!!!!!!!!!v_romashkah
Мне тоже очень понравился не привычный джазовый стиль минуса.Пытаюсь даже импровизировать............
Но меня очень заинтриговало предложение Жени - надо обязательно попробовать фанцузский вариантda_da
  
 
besel1212, 12.11.2019 г. 01:01
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
verche
Когда поет далекий друг
Бернес Марк
rena40
Вокализ 9
Вокализы
basist
О любви не говорят
Кричевский Гарик
ARAKS
Расстанься с ней
Новиков Александр
orsevalmailru
В родных местах
Петрухин Алексей
labirint24
Постой, паровоз
Никулин Юрий
Taniushka
Моя осенняя любовь
Успенская Любовь
Serghei1964
Вечерами
Dabro
eugem66
У меня есть ты
Трофимов Сергей
volod
На гондоле
Киселёв Юрий
vas707356
Печаль
Шапиро Александр
tuleneva2
На дальнем берегу
Сармат
vartedik50
Много видел
Давлетов Марсель
bagira70 & igornav
Чудо любви
Слуцкий Игорь
muhomorr
Космический сон
Диалог
natashap
Прошлогодняя любовь
Шепилова Любовь
Jake-07
Et si tu n'existais pas
Joe Dassin
assasa606
Дым последней сигареты
Трунов Сергей
fulmaster
Так же, как все
Пугачева Алла
Biss
Заблудился
Добрынин Вячеслав
nikolaj1965
Зэк
Токарев Вилли
Semiona
Белка в колесе
Лейся песня
POMAHTuK
Новогодняя колыбельная
Смешарики
Manama
Собаки на заднем дворе
Ундервуд
Aristarh
Зарисовка 2
Aristarh
glasserg45
Темная ночь
Баста
Nissan66
Острова
Малежик Вячеслав
Aleksantin
Всего лишь ночь, но как любили
Искусственный интеллект
Otblesk
Мурка
Классика шансона
tehno1
Не плачь
Бумер




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.