На главную Muza.vip
      
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Преданная
(Сателлит)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
Белый пепел
(Маршал Александр)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Каватина Неморино (Любовный напиток)» (Оперные)

365   100   1
   Кавер-версия от Arbenov
12.02.2017 0332
  Баллов:
73
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

skrunchick, 12.02.2017 г. 04:37
БОРИС! КЛАССНО!bravo_bigapplod

  

Arbenov, 12.02.2017 г. 13:53
na_skripke ВЕРОНИКА !
СПАСИБО ! s_sharikamiImage result for картинки цветы розы

guitar
  
tanusha15, 12.02.2017 г. 06:33
Очень понравилось , Боря!!!!! Прими мои аплодисменты!!!!!Браво!!!!
  

Arbenov, 12.02.2017 г. 13:49
                                           ТАТЬЯНА !     БОЛЬШОЕ   ТЕБЕ  СПАСИБО   ! ! ! 
 Image result for картинки цветы розыna_skripkerozochkav_romashkah
  
akacij, 12.02.2017 г. 10:57
klass Боря, звучите очаровательно в этом "любовном напитке" ! d9 bravo_big
  

Arbenov, 12.02.2017 г. 13:45
Crozochkabuket_serdechki КСАНДРА !  
 
  СПАСИБО  ТЕБЕ ЗА  ЭТУ ОЦЕНКУ !  Image result for картинки цветы акации
  
Galina52, 12.02.2017 г. 15:05
Борис, браво! Хорошее исполнение! Качество записи страдает, но этому постепенно научишься, сложно технически записывать арииserdce_v_ruke Зато спел замечательноangelochekbuket_big
  

Arbenov, 12.02.2017 г. 17:03
ГАЛИНА ! ! !
СПАСИБО ! ! !
И СПАСИБО ТЕБЕ , ЯРКОЙ ПЕВИЦЕ ОПЕРНОГО ИСКУССТВА, ЗА ДРУЖБУ СО МНОЙ ....
.ps- весь в ожидании  '' РИГОЛЕТТО  ''    вашим   квартетом 
'' РИГОЛЕТТО '' вашего квартета
и ,особенно, партии Джильды в твоем исполнении .....

Image result for картинки цветы розы синие

  

Galina52, 12.02.2017 г. 17:08
Борис, чесслово, от таких комплиментов хочется спрятаться, ku_kuпоскольку это не соответствует действительности. Мне жутко неловко от таких незаслуженных сравненийbuket_serdechki Не надо так, buketа то я от смущения теряю не только дар речи, но и голосbuketpocelujchik
  

Marusja2012, 12.02.2017 г. 20:59
Да-да,Галочкаbuket_serdechkiТы так давно не пела...Ария Джильды: в храм я вошла..чудесный выборbuket_serdechkivozdushnyj_pocelujНЕ мне же ее петь..smehlove_online
  
Arbenov, 12.02.2017 г. 19:02
Галина !
Я не сказал , собственно , ничего из того, что ты уже не раз слышала в
свой адрес от ценителей оперного и близкого к нему искусства - оперетта и классический романс / о другом речь и не идет/, и с этим утверждением
не могут не согласиться многие - уверяю тебя , Галина , и это неоспоримый факт .
И ,пожалуйст,а не смущайся, а прими это, как данность

Image result for картинки  к романсу  изумруд

  
Marusja2012, 12.02.2017 г. 21:02
Здравствуйте,Борис! Замечательный выбор произведения и его исполнение!!!buket_serdechki
На 3,25-3,26 появился хороший баланс минуса и голоса..v_naushnikaho_dabuket_serdechki
  

Arbenov, 12.02.2017 г. 22:58
СПАСИБО, ЕЛЕНА !Image result for розы
  
lucia1006, 13.02.2017 г. 18:34
Борис!!! Упиваюсь вашим пением!!!! Поистине отдохнула душой, побывав у вас в гостях!!!! Великолепное исполнение!!!!bravo_bigzhmu_lapuПохожее изображение
  

Arbenov, 13.02.2017 г. 19:28
Людмила !
Благодарю за Ваши высокие отзывы одновременно
как за исполнение каватины Неморино , так и романса Надира !
СПАСИБО !


Image result for розы
  

lucia1006, 14.02.2017 г. 00:42
zhmu_lapuПохожее изображение
  
Arbenov, 14.02.2017 г. 11:26
C ДНЕМ ВАЛЕНТИНА ВСЕХ ЖЕНЩИН , ПОСЕТИВШИХ
МОЮ СТРАНИЦУ - ПОЗДРАВЛЯЮ ! ! !


Image result for картинки с днем валентина










Image result for картинки с днем валентина Image result for картинки с днем валентина

  
solo_07, 16.02.2017 г. 15:31
bravo_bigbravo_bigbravo_bigЗаслушалась.......бравооооооооо,Борис, мои аплодисменты !!!
  
Arbenov, 16.02.2017 г. 15:36
ТАТЬЯНА ! rozochka
Тронут до глубины души - СПАСИБО !анимация сирень на прозрачном фоне
  

solo_07, 16.02.2017 г. 16:24
da_daОЙЙЙ, СПАСИБОООООО....)), ШИКАРНЫЙ ВЕСЕННИЙ БУКЕТ, ДАЖЕ НАСТРОЕНИЕ ПОТЕПЛЕЛО.vozdushnyj_poceluj
  
valentinrubc1954, 17.02.2017 г. 15:58
СЛУШАЮ ВАС БОРИС С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!v_naushnikahklassapplodbravo_bigserdce_v_ruke
  

Arbenov, 17.02.2017 г. 19:13
СПАСИБО ОТ ВСЕЙ ДУШImage result for картинки цветов И , ВАЛЕНТИНА ! ! ! angelochekrozochkana_skripke
  

valentinrubc1954, 18.02.2017 г. 15:15
zhmu_lapuvozd_poceluj
  
SergYadryc, 26.03.2017 г. 13:08
angelochekБессмертное произведение ! Спасибо, Борис, за Ваш вариант - сегодня так мало настоящей музыки ...buket_big
  

Arbenov, 27.03.2017 г. 01:09
Сергей !
Спасибо Вам за балл и за комментарий на мое исполнение !

zhmu_lapu
  
Svet_Lana_, 08.04.2017 г. 20:22
Здорово Борис!bravo_big
  
Arbenov, 08.04.2017 г. 21:25
rozochkaСвета ! angelochek
Очень приятно , что тебе понравилось .
СПАСИБО !
Image result for цветы мимоза
  
rosen_stoyanov, 09.04.2017 г. 03:31
Борис!!!zhmu_lapu Впечатляеть!!! Очень хорошое исполнение!!! Прослушал с огромньйм удовольствием и наслаждением!!! БРАВО!!!
  

Arbenov, 09.04.2017 г. 13:04
РОСЕН !
Благодарю Тебя за высокую оценку моего исполнения !
СПАСИБО ! ! !
zhmu_lapu
  
BERE3KA, 22.02.2018 г. 08:56
Добрый день Борис С удовольствием прослушала вас..Приятно было услышать вас.... исполнено красиво....сильный....с эмоциональным оттенком голос......умение владеть голосом. Ну вы же ,Борис ,уже настоящий асссс....поете арии ..романсы а это не каждому под силу Спасибо все voobuketi-cvetov-03-e1417533901504 (800x558, 236Kb)
  
 
RAMONA, 27.04.2018 г. 19:23
o_daangelochekbuket_bigbuket_big
  
 
kolom1957, 08.06.2019 г. 00:37
БРАВИССИМО, БОРИС!!!!!!!klassv_naushnikahzhmu_lapu
  
 

Arbenov, 10.06.2019 г. 09:22
Спасибо- Сергей!!!na_skripkezhmu_lapu
  
 
merus, 17.09.2019 г. 10:47
klass
Одна слезка тайком сверкнула в ее глазах
и показалась мне счастливым предзнаменованием!. .
Чего я еще хочу? Она любит меня, я это вижу.
Через мгновение я услышу биение ее прекрасного сердца
и смешаю мои вздохи с ее вздохами!. .
  
 

Arbenov, 17.09.2019 г. 15:56
Да , это перевод на русский с итальянского
Александра Кравченко / - 2011 г / - очень красиво ,
образно и по Тургеневски !
Спасибо Мер ! zhmu_lapu
К сожалению я не представил вначале этого кавера автора текста этой оперы
Феличе Романи (итал. Felice Romani; 31 января 1788, Генуя, — 28 января 1865, Монелья) — итальянский поэт и драматический писатель, автор либретто опер.
«Una furtiva lagrima» (итал. «Потаённая слеза», «Одна слезинка украдкой») 
 перевод   :
''Слёзы любимой украдкою
На очи скатились её;
Этим девицам, кажется,
Завидно стало ей.
Что же мне дальше искать?
Что же мне дальше искать?
Любит! Она меня любит, я знаю.
На миг лишь только почувствовать,
Как бьется сердце её!
Слить мои воздыхания
С её воздыханьем на миг!
Чтоб вздохи наши смог соединить,
Биенье её сердца ощутить...
Небо, я рад и умереть,
О большем не прошу я, не надо.
Ах! Небо, я согласен умереть,
Мне большего не надо, не надо.
Лишь умереть, лишь умереть в любви.""

Конечно жаль, что эквиритмичного перевода на русский язык ,чтобы пелось лучше, чем на итальянском до сего времени нет .



  
 

merus, 17.09.2019 г. 19:14
Вариантов перевода много, я не стал выбирать - уверен все красивые как и песня...
  
 

Arbenov, 17.09.2019 г. 20:40
Image result for ???????????????° ?????°?????±?? ?·?° ?????????µ?????°??????
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ARAKS
Я обещал
Кашин Павел
volod
Все по-взрослому
Ашуров Игорь
Tatiana_
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений
zaiaz
Колибри
Мосеев Сергей
twodridge
You Want To Make A Memory
Bon Jovi
vitgol
Вишня белая
Дерр Константин
Garry
Sokoly
Польские
yurko
Расстанься с ней
Новиков Александр
georyne
Городок
Варум Анжелика
vitgol
Ночным Белградом
Доктор Ватсон
aliara
Травы пахнут мятою
Гуджунов Борис
Lusia_
Стоят девчонки
Пахоменко Мария
sapzea
На шестом десятке
Нищих Андрей
Shalushka
Никто тебя не любит так, как я
Власов Валерий
silman
Катарина
Горовец Эмиль
antruag1
Саксофон
Заречный Григорий
skvaue
So far away
Roxette
Semiona
От печали до радости
Антонов Юрий
Biss
До отправленья поезда
Пахмутова Александра
ciunchikvv
Заговорные слова
Зарубина Ольга
lesha
Mon Cher Ami
Трофимов Сергей
Silver97
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
valentinrubc1954
Вызови такси
Мажара Наталья
Nissan66
Подберу музыку
Паулс Раймонд
Aleksantin
Свою любовь тебе не подарю
Искусственный интеллект
Wasilyok
Русская душа
Глазунов Владимир
Nika3
Ленточка
Ваенга Елена
Otblesk
Восьмое марта
Осин Евгений
8911083
Midnight lady
Chris Norman
dnk-music
Без тебя
Тонкая Красная Нить




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.