На главную Muza.vip
      
Don't Worry Be Happy
(Bobby McFerrin)
Pure
(Sienna Spiro)
Звездопад
(Неизвестные исполнители)
Mon mec a moi
(Patricia Kaas)
My Love
(Paul McCartney)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Moi... Lolita» (Alizee)

241   47   1
   Кавер-версия от Apriori
23.01.2013 0838
Порой послушаешь перевод какой-нибудь известной песни и думаешь: спой она это на русском с таким текстом, я бы точно слушать не стала... А на французском очень даже мило, жаль, французский не знаю. Перевод достаточно точен...
  Баллов:
13
  


Комментарии пользователей к записи:

botanique, 23.01.2013 г. 06:47
Моё имя ЛО лита....  УдАрения те ещё :))) Маша, спела как всегда шикарно :))) Очень понравились "придыхания, уходящие вверх". Имеется ввиду нееет и привееет
  

Apriori, 23.01.2013 г. 06:53
Привет, Миша :). Смотрю всё-таки решил не беречь свои связки...
С ударениями здесь либо как в оригинале, либо вообще бред 4. Песня по голосу не моя, но спеть хотелось из-за перевода, хоть текст тот ещё... Меня другое задело: в гугле на "Лолиту" выходит сплошь Милявская... Да... в России не читают больше Набокова... 15
Спасибо, что заглянул!
  
olyushka7, 23.01.2013 г. 09:36
А я уж расстроилась, что не успела послушать вчерашнюю песню, а тут такой сюрприз! 5
  

Apriori, 23.01.2013 г. 10:37
При))), да эти песни друг друга стоят 4. Спасибо, Оль, за ромашки))).!
  
santal-u, 23.01.2013 г. 12:12
Маш, вот тебя слушаю с удовольствием. Что вчерашнюю, что сегодняшнюю.песни.

Но к "лолитству" в любом проявлении отношусь резко отрицательно.
Произведение написал человек с больной психикой, а его раскрутили до якобы мировой значимости. Бред ....
Точно та же история, как и с квадратом Малевича, гагинтоманом Ркацителли (или как его там ... а, вспомнил, Церители) и многим другим.

Ну и темки ты выбираешь.)))
  

Apriori, 23.01.2013 г. 12:30
День добрый))). Улыбнул))). Я поэтому и спела: песня-то известная и многими любимая... мировой хит однако 4. Согласна, книжка очень спорная))), но она гениальна! Не оставляет равнодушной и заставляет думать))). Но я тоже против "Лолит"...
Творения Церетели тоже не воспринимаю, а вот "Черный квадрат" - очень даже лю))), я его понимаю! Это когда рисовать научился, искал себя искал, а потом просто всё надоело))), и... ты рисуешь условно "черный квадрат" как символ самого простого, но гениального))). В смысле, люди - не мудрите, будьте проще 4.
Спасибо, что не проходишь мимо: ни сегодня, ни вчера 16.
  

santal-u, 23.01.2013 г. 13:00
Можно конечно по-своему лю чёрный квадрат.))) Никто не запрещает.)))
Но считать его мировым шедевром - ........... И тем более гениальным ...
Нет ничего более гениального, чем сама Природа.
Но в ней мы почему-то не наблюдаем следов творчества Малевича.)))

Кстати, одна из моих аватар в инете - Белый Круг. Как  противовес чётному квадрату.)))
На мой взгляд - куда как более гениально выглядит.))) И с Природой гармонирует.)))
  

Apriori, 24.01.2013 г. 09:20
Считаю, что если человек в творчестве сделал то, что не оставляет равнодушными многих людей - это, действительно, гениально. Если бы Малевич не умея рисовать первой нарисовал картину "Черный квадрат", это не было бы шедевром. Но когда человек к этому приходит спустя время... это уже не просто квадрат, это концепция! О квадрате спорят, его любят, его не понимают... В этом и есть смысл искусства - не оставлять равнодушным :). А я сюда авой хотела квадрат поставить, но мрачновато выглядит в итоге))).
  

santal-u, 24.01.2013 г. 16:41
Каждому своё.))))
  
Lubushka, 29.01.2013 г. 11:28
Слушала и интерес к песне просыпался с каждой пропетой строчкой.... что-то есть в этой мелодии..... и голос твой волнительный и одухотворенный так вписался здорово!!!!!!!! Очень понравилось твое исполнение, Маша!!!!!!!!! Ты всегда меня удивляешь своим особенным видением и разнообразным репертуаром...... всегда у тебя что-то интересное слушаю!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!
  

Apriori, 04.02.2013 г. 11:14
А я поначалу петь её не могла - текст и сама ситуация вокруг "лолиты" выбивала... Ох... и петь абстрагируюсь сложно... Но мелодия здесь интересна... Это точно: люблю разное))). Спасибо огромное, что заглядываешь!!!
  
gamperis, 03.02.2013 г. 19:54

 Красиво исполнили!

 

  

Apriori, 04.02.2013 г. 11:14
Благодарю, Аркадий!
  
Marusja2012, 05.06.2013 г. 06:43
Очень красиво и манкО) Песня мне тоже  нравится) Чудесно  спели!buket_serdechki
  

Apriori, 05.06.2013 г. 07:33
Благодарюvictory. Интересная песня вокально, мягко петь приходится, не сразу перестроилась). Рада, что понравилось! s_sharikami
  
Vltava, 30.06.2013 г. 12:31
Маша,мне нравится ваше творчество.Вы изысканны в нём,имеете свой взгляд на песню.
Здесь такая таинственная,с полутенями в голосе.buket_big
  

Apriori, 30.06.2013 г. 18:04
Благодарю))). Наталья, приятно ваше внимание buket.
Если не получается что-то своё добавить в песню - впадаю в тихую панику))).
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
Marinajazz
Morning Coffee Blue
Eshe Li and Solene Noir
Mingo57
Все будет хорошо (Фомин Митя)
DJ Sturm
p12et1025
Как упоительны в России вечера
Белый орел
vitgol
Мы с тобой вдвоем
Романов Глеб
galushko-vitaliy
Время
Галушко Виталий
barriton
Родина
Трофимов Сергей
Janas
Просто подари
Агутин Леонид
1112131415
Иду я дорогою длинной
Неизвестные исполнители
liudap
Осень
Аллегрова Ирина
Ivan02
Россия - Родина моя
Военные и Патриотические
Biss
В 7 часов у Никитских ворот
Синяя птица
Serge_Poet
Боже, храни святую нашу Русь
Гимны
ivanka-nik-2
Я люблю тебя, Россия
Неизвестные исполнители
tsn
Яростный стройотряд
Градский Александр
Ivankanik
Любимые глаза
Бабаев Андрей
rewtyrj40
Вокализ 6
Вокализы
Manyka
Осень
Алексин Андрей
Nissan66
Вася
Сюткин Валерий
TUMAN008
Сердце любить должно
Эта веселая планета
Arturchik2804
Моя любимая
Королев Виктор
elenaduffy38
Ах, какая женщина
Фристайл
lori
Костры горят далекие
Мокроусов Борис
Eddi50
Как провожают пароходы
Сюткин Валерий
WECHER-36
Накажи
Быков Вячеслав
Wasilyok
Река-мечта
Асмолов Владимир
serweb
Хрустальный замок
Королев Виктор
VETER36
Айсберг
Румянова Клара
alunchik
Просто танец
Варум Анжелика
PROSTO_LILI
Босая осень
Джанго
Annuschka
Струна
Анастасия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.