На главную Muza.vip
      
Эх, дороги
(Лещенко Лев)
Почему?
(Калашникова Ирина)
Родник
(Бичевская Жанна)
Русь
(Толкунова Валентина)
Медленный танец
(Успенская Любовь)


Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)

Баллов: 713



   «Moi... Lolita» (Alizee)

241   47   1
   Кавер-версия от Apriori
23.01.2013 0838
Порой послушаешь перевод какой-нибудь известной песни и думаешь: спой она это на русском с таким текстом, я бы точно слушать не стала... А на французском очень даже мило, жаль, французский не знаю. Перевод достаточно точен...
  Баллов:
13
  


Комментарии пользователей к записи:

botanique, 23.01.2013 г. 06:47
Моё имя ЛО лита....  УдАрения те ещё :))) Маша, спела как всегда шикарно :))) Очень понравились "придыхания, уходящие вверх". Имеется ввиду нееет и привееет
  

Apriori, 23.01.2013 г. 06:53
Привет, Миша :). Смотрю всё-таки решил не беречь свои связки...
С ударениями здесь либо как в оригинале, либо вообще бред 4. Песня по голосу не моя, но спеть хотелось из-за перевода, хоть текст тот ещё... Меня другое задело: в гугле на "Лолиту" выходит сплошь Милявская... Да... в России не читают больше Набокова... 15
Спасибо, что заглянул!
  
olyushka7, 23.01.2013 г. 09:36
А я уж расстроилась, что не успела послушать вчерашнюю песню, а тут такой сюрприз! 5
  

Apriori, 23.01.2013 г. 10:37
При))), да эти песни друг друга стоят 4. Спасибо, Оль, за ромашки))).!
  
santal-u, 23.01.2013 г. 12:12
Маш, вот тебя слушаю с удовольствием. Что вчерашнюю, что сегодняшнюю.песни.

Но к "лолитству" в любом проявлении отношусь резко отрицательно.
Произведение написал человек с больной психикой, а его раскрутили до якобы мировой значимости. Бред ....
Точно та же история, как и с квадратом Малевича, гагинтоманом Ркацителли (или как его там ... а, вспомнил, Церители) и многим другим.

Ну и темки ты выбираешь.)))
  

Apriori, 23.01.2013 г. 12:30
День добрый))). Улыбнул))). Я поэтому и спела: песня-то известная и многими любимая... мировой хит однако 4. Согласна, книжка очень спорная))), но она гениальна! Не оставляет равнодушной и заставляет думать))). Но я тоже против "Лолит"...
Творения Церетели тоже не воспринимаю, а вот "Черный квадрат" - очень даже лю))), я его понимаю! Это когда рисовать научился, искал себя искал, а потом просто всё надоело))), и... ты рисуешь условно "черный квадрат" как символ самого простого, но гениального))). В смысле, люди - не мудрите, будьте проще 4.
Спасибо, что не проходишь мимо: ни сегодня, ни вчера 16.
  

santal-u, 23.01.2013 г. 13:00
Можно конечно по-своему лю чёрный квадрат.))) Никто не запрещает.)))
Но считать его мировым шедевром - ........... И тем более гениальным ...
Нет ничего более гениального, чем сама Природа.
Но в ней мы почему-то не наблюдаем следов творчества Малевича.)))

Кстати, одна из моих аватар в инете - Белый Круг. Как  противовес чётному квадрату.)))
На мой взгляд - куда как более гениально выглядит.))) И с Природой гармонирует.)))
  

Apriori, 24.01.2013 г. 09:20
Считаю, что если человек в творчестве сделал то, что не оставляет равнодушными многих людей - это, действительно, гениально. Если бы Малевич не умея рисовать первой нарисовал картину "Черный квадрат", это не было бы шедевром. Но когда человек к этому приходит спустя время... это уже не просто квадрат, это концепция! О квадрате спорят, его любят, его не понимают... В этом и есть смысл искусства - не оставлять равнодушным :). А я сюда авой хотела квадрат поставить, но мрачновато выглядит в итоге))).
  

santal-u, 24.01.2013 г. 16:41
Каждому своё.))))
  
Lubushka, 29.01.2013 г. 11:28
Слушала и интерес к песне просыпался с каждой пропетой строчкой.... что-то есть в этой мелодии..... и голос твой волнительный и одухотворенный так вписался здорово!!!!!!!! Очень понравилось твое исполнение, Маша!!!!!!!!! Ты всегда меня удивляешь своим особенным видением и разнообразным репертуаром...... всегда у тебя что-то интересное слушаю!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!
  

Apriori, 04.02.2013 г. 11:14
А я поначалу петь её не могла - текст и сама ситуация вокруг "лолиты" выбивала... Ох... и петь абстрагируюсь сложно... Но мелодия здесь интересна... Это точно: люблю разное))). Спасибо огромное, что заглядываешь!!!
  
gamperis, 03.02.2013 г. 19:54

 Красиво исполнили!

 

  

Apriori, 04.02.2013 г. 11:14
Благодарю, Аркадий!
  
Marusja2012, 05.06.2013 г. 06:43
Очень красиво и манкО) Песня мне тоже  нравится) Чудесно  спели!buket_serdechki
  

Apriori, 05.06.2013 г. 07:33
Благодарюvictory. Интересная песня вокально, мягко петь приходится, не сразу перестроилась). Рада, что понравилось! s_sharikami
  
Vltava, 30.06.2013 г. 12:31
Маша,мне нравится ваше творчество.Вы изысканны в нём,имеете свой взгляд на песню.
Здесь такая таинственная,с полутенями в голосе.buket_big
  

Apriori, 30.06.2013 г. 18:04
Благодарю))). Наталья, приятно ваше внимание buket.
Если не получается что-то своё добавить в песню - впадаю в тихую панику))).
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
skvaue
I belive in love
Elton John
leopold5005
Песня дождя
Файбушевич Михаил
vokalist-17
В нашем старом саду
Погудин Олег
igor-msk
Hey Joe
Jimi Hendrix
Silver97
Вокализ 12
Вокализы
Arturchik2804
Горькая судьба
Порфиров Влад
v_solovey
Червона рута
Ротару София
Aleksantin
А духи прут со всех сторон
Искусственный интеллект
Semiona
Вечер
Пикник
1112131415
В самых чистых снах
Никитин Евгений
Ivan02
Звездопад
Пахмутова Александра
aliara
So in love
Caetano Veloso
tsn
Шестиструнная гитара
Сябры
Nissan66
Влюбленный и одинокий
Киркоров Филипп
fulmaster
Вечная любовь
Агата Кристи
8911083
Runaway Train
Soul Asylum
Pol701
Только раз бывает в жизни встреча
Романсы
Eddi50
Это была любовь
Киркоров Филипп
DETOCHKYN
Песня конченого человека
Высоцкий Владимир
fsb-bb
Снег тополей
Белорусские Песняры
SERG-S
Вечная любовь
Charles Aznavour
4upakabra
Домик с окнами в сад
4upakabra
egorrushka
Самолет
Медяник Владислав
WECHER-36
Сюзанна
Чумаков Алексей
elenaduffy
Абсент
Ваенга Елена
Jekabolshoy
Сердце как камень
Кричевский Гарик
rww01
Безумно влюбленная
Палаускас Валерий
petrovlad
Вершина
Агаларов Эмин
timoha2
С новым годом
Лесоповал
Andrisman
Деревенская дорога
Золотое кольцо




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.