На главную Muza.vip
      
Гзеби маинц гаминате мтварео
(Брегвадзе Нани)
Девочка из лета
(Новиков Александр)
Не о чем жалеть
(Розенбаум Александр)
Доченька
(Сорокина Татьяна)
Где мои 16 лет
(Гулько Михаил)


Песня месяца
Июль 2026 года
Angelochek_msКрылья моей любви
(Jalagonia)

Баллов: 659



   «Moi... Lolita» (Alizee)

241   47   1
   Кавер-версия от Apriori
23.01.2013 0838
Порой послушаешь перевод какой-нибудь известной песни и думаешь: спой она это на русском с таким текстом, я бы точно слушать не стала... А на французском очень даже мило, жаль, французский не знаю. Перевод достаточно точен...
  Баллов:
13
  


Комментарии пользователей к записи:

botanique, 23.01.2013 г. 06:47
Моё имя ЛО лита....  УдАрения те ещё :))) Маша, спела как всегда шикарно :))) Очень понравились "придыхания, уходящие вверх". Имеется ввиду нееет и привееет
  

Apriori, 23.01.2013 г. 06:53
Привет, Миша :). Смотрю всё-таки решил не беречь свои связки...
С ударениями здесь либо как в оригинале, либо вообще бред 4. Песня по голосу не моя, но спеть хотелось из-за перевода, хоть текст тот ещё... Меня другое задело: в гугле на "Лолиту" выходит сплошь Милявская... Да... в России не читают больше Набокова... 15
Спасибо, что заглянул!
  
olyushka7, 23.01.2013 г. 09:36
А я уж расстроилась, что не успела послушать вчерашнюю песню, а тут такой сюрприз! 5
  

Apriori, 23.01.2013 г. 10:37
При))), да эти песни друг друга стоят 4. Спасибо, Оль, за ромашки))).!
  
santal-u, 23.01.2013 г. 12:12
Маш, вот тебя слушаю с удовольствием. Что вчерашнюю, что сегодняшнюю.песни.

Но к "лолитству" в любом проявлении отношусь резко отрицательно.
Произведение написал человек с больной психикой, а его раскрутили до якобы мировой значимости. Бред ....
Точно та же история, как и с квадратом Малевича, гагинтоманом Ркацителли (или как его там ... а, вспомнил, Церители) и многим другим.

Ну и темки ты выбираешь.)))
  

Apriori, 23.01.2013 г. 12:30
День добрый))). Улыбнул))). Я поэтому и спела: песня-то известная и многими любимая... мировой хит однако 4. Согласна, книжка очень спорная))), но она гениальна! Не оставляет равнодушной и заставляет думать))). Но я тоже против "Лолит"...
Творения Церетели тоже не воспринимаю, а вот "Черный квадрат" - очень даже лю))), я его понимаю! Это когда рисовать научился, искал себя искал, а потом просто всё надоело))), и... ты рисуешь условно "черный квадрат" как символ самого простого, но гениального))). В смысле, люди - не мудрите, будьте проще 4.
Спасибо, что не проходишь мимо: ни сегодня, ни вчера 16.
  

santal-u, 23.01.2013 г. 13:00
Можно конечно по-своему лю чёрный квадрат.))) Никто не запрещает.)))
Но считать его мировым шедевром - ........... И тем более гениальным ...
Нет ничего более гениального, чем сама Природа.
Но в ней мы почему-то не наблюдаем следов творчества Малевича.)))

Кстати, одна из моих аватар в инете - Белый Круг. Как  противовес чётному квадрату.)))
На мой взгляд - куда как более гениально выглядит.))) И с Природой гармонирует.)))
  

Apriori, 24.01.2013 г. 09:20
Считаю, что если человек в творчестве сделал то, что не оставляет равнодушными многих людей - это, действительно, гениально. Если бы Малевич не умея рисовать первой нарисовал картину "Черный квадрат", это не было бы шедевром. Но когда человек к этому приходит спустя время... это уже не просто квадрат, это концепция! О квадрате спорят, его любят, его не понимают... В этом и есть смысл искусства - не оставлять равнодушным :). А я сюда авой хотела квадрат поставить, но мрачновато выглядит в итоге))).
  

santal-u, 24.01.2013 г. 16:41
Каждому своё.))))
  
Lubushka, 29.01.2013 г. 11:28
Слушала и интерес к песне просыпался с каждой пропетой строчкой.... что-то есть в этой мелодии..... и голос твой волнительный и одухотворенный так вписался здорово!!!!!!!! Очень понравилось твое исполнение, Маша!!!!!!!!! Ты всегда меня удивляешь своим особенным видением и разнообразным репертуаром...... всегда у тебя что-то интересное слушаю!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!
  

Apriori, 04.02.2013 г. 11:14
А я поначалу петь её не могла - текст и сама ситуация вокруг "лолиты" выбивала... Ох... и петь абстрагируюсь сложно... Но мелодия здесь интересна... Это точно: люблю разное))). Спасибо огромное, что заглядываешь!!!
  
gamperis, 03.02.2013 г. 19:54

 Красиво исполнили!

 

  

Apriori, 04.02.2013 г. 11:14
Благодарю, Аркадий!
  
Marusja2012, 05.06.2013 г. 06:43
Очень красиво и манкО) Песня мне тоже  нравится) Чудесно  спели!buket_serdechki
  

Apriori, 05.06.2013 г. 07:33
Благодарюvictory. Интересная песня вокально, мягко петь приходится, не сразу перестроилась). Рада, что понравилось! s_sharikami
  
Vltava, 30.06.2013 г. 12:31
Маша,мне нравится ваше творчество.Вы изысканны в нём,имеете свой взгляд на песню.
Здесь такая таинственная,с полутенями в голосе.buket_big
  

Apriori, 30.06.2013 г. 18:04
Благодарю))). Наталья, приятно ваше внимание buket.
Если не получается что-то своё добавить в песню - впадаю в тихую панику))).
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Biss
Шум берез
Вуячич Виктор
jemchujinka
Глаза я утром лишь открою
Авторские
acvet1
Есть по Чуйскому тракту дорога
Сукачев Гарик
tsn
Не повторяется такое никогда
Пламя
Nissan66
На братских могилах
Высоцкий Владимир
Aleksantin
Ещё глотнёшь, и нет аборигена
Искусственный интеллект
popurik
Осень
Гулько Михаил
Astra
Таня дура
Маргулис Евгений
lori
Второй романс Демона (Демон)
Оперные
serweb
За удачу
Шварцман Борис
kir4
Влюбленная весна
Ибрагимов Ренат
Radmila76
Ave Maria
Giulio Caccini
besel1212
На воздушном океане
Рубинштейн Антон
Karvaiv
Пальма Де Майорка
Шуфутинский Михаил
Arturchik2804 & Pevi4ka1209
Малиновый закат
Белькевич Соня
Iurik51
Без тебя
Королев Виктор
PITT
Spirits in the Night
Manfred Manns Earth Band
vas707356
Не позволяй душе лениться
Круиз
adagio5
Черная роза
Медяник Владислав
WECHER-36 & PROSTO_LILI
Между мной и тобой
Телешев Леонид
setret
Мадонна
Экспресс
Alerc62
Про кохання
Свидюк Микола
VETER36 & PROSTO_LILI
Тук-тук-тук
Жасмин
-andrey
Реве та стогне Дніпр широкий
Украинские
alsar
Тебе це може вбити
Скай
ifanow2
Спецэтап
Гулько Михаил
akononov6690
Вальс
Герман Игорь
SERG-S
My Love
Paul McCartney
dimakapitan
Универсальная песня на день рождения
Леонидов Максим
Otblesk
Когда я приду
Лесоповал




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.