На главную Muza.vip
      
Темная ночь
(Бернес Марк)
Белый пепел
(Маршал Александр)
Me muero de amor
(Natalia Oreiro)
Ландыши
(Великанова Гелена)
Скоростное шоссе (кар)
(Камбурова Елена)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Капризная, упрямая» (Погудин Олег)

73   46   2
   Кавер-версия от Andrisman
12.04.2019 2128
Здравствуйте. Я продолжаю делиться любимыми старинными романсами. И один из них - этот ("Капризная, упрямая). Он появился достаточно давно, на рубеже 19-20 веков(точной даты неизвестно). Самым первым, кто его спел в 1921 году был Александр Кошевский. А позже - немало очень именитых исполнителей включали данный романс в свой репертуар: Пётр Лещенко, Александр Вертинский, Изабелла Юрьева, Вадим Козин, Иосиф Кобзон, Олег Погудин... В конце прошлого века одним из лучших исполнителей этой композиции считался Валерий Агафонов.
У нас на сайте его исполняли четыре наших коллеги с Музмикса. Но почему так мало? Видимо, главная проблема - это отсутствие минусовски в Интернете. Но для меня это была не проблема потому, что аранжировку я себе сделал сам. Я слышал несколько версий исполнения романса, с разными темпами, замедлениями и ускорениями. Но выбрал для себя некий средний вариант, немного приближенный к подаче Олега Погудина. Обычно, исполнители поют три или четыре куплета этого произведения. Я исполнил три.
Этой песней я хочу ЕЩЁ РАЗ поздравить с прошедшим Днём Рождения (11 апреля)и "круглым юбилеем" Александра Михайловича (Azereb) и пожелать ему творческого долголетия. Александр Михайлович тоже любит эту песню и выкладывал свой вариант (номер на концерте под рояль). Ещё раз с праздником Вас.
P.S. Ну а нас всех - с Днём Космонавтики!
  Баллов:
33
  



Комментарии пользователей к записи:

azereb, 13.04.2019 г. 00:48
Спасибо за поздравление с Днём рождения! Ваш вариант романса интересен не только несколько изменёнными местами в тексте, что не исказило сути романса, но и мелодикой, отличающаяся от нотной партитуры, тоже не очень сильно. Погудинская манера пения мне не нравится, но Вы не слишком ему подражали, потому слушать было приятно. Может быть стоило исполнить вариант с четырьмя куплетами? Ваши преамбулы и сравнительный анализ интересны и полезны не только тем, кто не знаком с рассматриваемыми Вами произведениями, но и уже знающими их, поскольку иногда обнаруживаешь новизну в информации, о которой ранее не знаешь. Спасибо Вам за такую работу! Это может помочь и исполнителям при подготовки романсов к записи. bravo_big
  
 

Andrisman, 13.04.2019 г. 01:25
Спасибо за отзыв. Мелодика этой песни у меня от варианта Петра Лещенко, который я слышал чаще всего... И нотные партируры я видел разные. Выбрал одну из них. В этой песне иногда делались изменения ещё Александром Вертинским, который вместо "Сотканы из грёз" пел "Созданы из роз".... Я много раз слышал эту песню именно в трёх куплетах. Но я взял вторым тот куплет, который чаще всего оставляют "за кадром" и не спел "про юношу седого и не лгите".....
  
 

azereb, 14.04.2019 г. 09:53
И это замечательно! Теперь возможно задуматься над "слиянием вариантов" и посмотреть, что получится. Я вот, когда готовил к концерту арию Фигаро "Мальчик резвый, кудрявый влюблённы", услышал запись выступления Абрамова в этой арии, а там оказывается другой вариант перевода, который намного богаче основного. Кстати, хотя я не знаю итальянского, но простым просмотром напечатанного в партитуре, понял, что и итальянский вариант был таким же "бедным", как в партитуре на русском. И взял вариант Абрамова, и люди с интересом слушали известную арию, но с другим текстом перевода. Конечно, найти оригинальный вариант текста стихов "Капризная, упрямая" значительно сложнее, но было бы интересно знать, как исполнители модифицировали оригинал за столько веков лет исполнения.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
xcxcxcxc
Чао, Бамбино
Блестящие
mranatolm
Поход
Амирамов Ефрем
lesha
Красавчик
Сюткин Валерий
negor
Сезон туманов
Царегородцев Олег
Garry
Песня про школу
Школьные
leopold5005
Звездное лето
Пугачева Алла
Sergey_ku
Луна
Ободзинский Валерий
prios
Алтай
Розенбаум Александр
irisha56
Деревенька дальняя
Давлетов Марсель
v_solovey
Особый друг
Ротару София
Yanika
Я по тебе скучаю
Лель Катя
JuliaSole
Лепестками слез
Брежнева Вера
TomJones
Соловьи
Трофимов Сергей
ValeriaVolga
Марионетки
Машина времени
orsevalmailru
Медляк
Mr. Credo
1966av & -VALKYRYA-
На паузу
Варум Анжелика
Tatiana_ & Lusia_
Школьные дни
Алсу
IgorMusic
Борсалино
Земляне
vitgol
Любимая моя
Галушко Виталий
Karvaiv
Медленный Фокстрот
Смерть шпионам. Скрытый враг
Manama
Твои следы
Карапетян Эрик
eugem66
Hunting high and low
A-HA
barmen
Гуцулочка
Герман Игорь
silman
A Song For V
Dr. Project Point Blank Blues Band
sulehov
Заломаю белую
Герман Игорь
assasa606
Кукушка
Голубые береты
IgorLuPro
Молитва
Мужик из Сибири
petrovlad
Что так сердце растревожено
Хренников Тихон
VladaVershinina
Напоминает нам душа
Ульянка
Biss
Дорогой длинною
Вертинский Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.