На главную Muza.vip
21:11:55
      
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Зимний сад
(Премьер-министр)
Жгучее Танго - Любовь и Муза
(Serge_Poet)
Сады вишневые
(Пугачева Алла)
Братуха, жги!
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Февраль 2025 года
Angelochek_msХолода
(Республика)

Баллов: 677



   «Капризная, упрямая» (Погудин Олег)

73   46   2
   Кавер-версия от Andrisman
12.04.2019 2128
Здравствуйте. Я продолжаю делиться любимыми старинными романсами. И один из них - этот ("Капризная, упрямая). Он появился достаточно давно, на рубеже 19-20 веков(точной даты неизвестно). Самым первым, кто его спел в 1921 году был Александр Кошевский. А позже - немало очень именитых исполнителей включали данный романс в свой репертуар: Пётр Лещенко, Александр Вертинский, Изабелла Юрьева, Вадим Козин, Иосиф Кобзон, Олег Погудин... В конце прошлого века одним из лучших исполнителей этой композиции считался Валерий Агафонов.
У нас на сайте его исполняли четыре наших коллеги с Музмикса. Но почему так мало? Видимо, главная проблема - это отсутствие минусовски в Интернете. Но для меня это была не проблема потому, что аранжировку я себе сделал сам. Я слышал несколько версий исполнения романса, с разными темпами, замедлениями и ускорениями. Но выбрал для себя некий средний вариант, немного приближенный к подаче Олега Погудина. Обычно, исполнители поют три или четыре куплета этого произведения. Я исполнил три.
Этой песней я хочу ЕЩЁ РАЗ поздравить с прошедшим Днём Рождения (11 апреля)и "круглым юбилеем" Александра Михайловича (Azereb) и пожелать ему творческого долголетия. Александр Михайлович тоже любит эту песню и выкладывал свой вариант (номер на концерте под рояль). Ещё раз с праздником Вас.
P.S. Ну а нас всех - с Днём Космонавтики!
  Баллов:
33
00:00
00:00
00:00
  



Комментарии пользователей к записи:

azereb, 13.04.2019 г. 00:48
Спасибо за поздравление с Днём рождения! Ваш вариант романса интересен не только несколько изменёнными местами в тексте, что не исказило сути романса, но и мелодикой, отличающаяся от нотной партитуры, тоже не очень сильно. Погудинская манера пения мне не нравится, но Вы не слишком ему подражали, потому слушать было приятно. Может быть стоило исполнить вариант с четырьмя куплетами? Ваши преамбулы и сравнительный анализ интересны и полезны не только тем, кто не знаком с рассматриваемыми Вами произведениями, но и уже знающими их, поскольку иногда обнаруживаешь новизну в информации, о которой ранее не знаешь. Спасибо Вам за такую работу! Это может помочь и исполнителям при подготовки романсов к записи. bravo_big
  
 

Andrisman, 13.04.2019 г. 01:25
Спасибо за отзыв. Мелодика этой песни у меня от варианта Петра Лещенко, который я слышал чаще всего... И нотные партируры я видел разные. Выбрал одну из них. В этой песне иногда делались изменения ещё Александром Вертинским, который вместо "Сотканы из грёз" пел "Созданы из роз".... Я много раз слышал эту песню именно в трёх куплетах. Но я взял вторым тот куплет, который чаще всего оставляют "за кадром" и не спел "про юношу седого и не лгите".....
  
 

azereb, 14.04.2019 г. 09:53
И это замечательно! Теперь возможно задуматься над "слиянием вариантов" и посмотреть, что получится. Я вот, когда готовил к концерту арию Фигаро "Мальчик резвый, кудрявый влюблённы", услышал запись выступления Абрамова в этой арии, а там оказывается другой вариант перевода, который намного богаче основного. Кстати, хотя я не знаю итальянского, но простым просмотром напечатанного в партитуре, понял, что и итальянский вариант был таким же "бедным", как в партитуре на русском. И взял вариант Абрамова, и люди с интересом слушали известную арию, но с другим текстом перевода. Конечно, найти оригинальный вариант текста стихов "Капризная, упрямая" значительно сложнее, но было бы интересно знать, как исполнители модифицировали оригинал за столько веков лет исполнения.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Andrisman
Попурри 70-80-х 2
Попурри
lesha
Босота
Трофимов Сергей
akononov6690
Вы искали меня
Кашин Павел
Jake-07
Немного жаль
Киркоров Филипп
Taniushka
Это просто сон
Орбакайте Кристина
Pol701
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
LonelyWoolf
Ай-яй-яй
Агутин Леонид
Haris1958
Не выходи из дома
Агутин Леонид
BEDHAR58
Я буду всегда с тобой
Агутин Леонид
13an
Дальнобойная
Трофимов Сергей
shved37
Кленовый лист
Маршал Александр
shuger01
Ира плюс Сергей
Нищих Андрей
basanova1963
Боже, какой пустяк
Иванов Александр
alekcan
Сказка в моей жизни
Кузьмин Владимир
Prima25
Чтобы все было хорошо
Валерия
katay_katonok
Чтобы все было хорошо
Валерия
milana18
Чашка капучино
Тутси
mranatolm
Женщина из грез
Ломинский Александр
Otblesk
Выткался на озере алый свет зари
Трошин Владимир
Vert
Перепутались нити сомнений
Кириллов Олег
vorobinn
Белая песня
Сурганова Светлана
RUSSMIR
Небо это я
Ротару София
baxa70
Третье сентября
Крутой Игорь
-GALYHMEN-
Не такая как все
Билык Ирина
irisha56
Ноченька
Белый день
volod
Ты меня не бойся
Кармаш Михаил
fsb-bb
У тебя в глазах
Куренков Сергей
dyuna
Ночь нежна
Валерия
VladaVershinina
Где-то там, на побережье (c Амато)
ИИ Ульянка
MACTEP
Моя душа
Елфимов Петр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.