Здравствуйте. Я продолжаю делиться любимыми старинными романсами. И один из них - этот ("Капризная, упрямая). Он появился достаточно давно, на рубеже 19-20 веков(точной даты неизвестно). Самым первым, кто его спел в 1921 году был Александр Кошевский. А позже - немало очень именитых исполнителей включали данный романс в свой репертуар: Пётр Лещенко, Александр Вертинский, Изабелла Юрьева, Вадим Козин, Иосиф Кобзон, Олег Погудин... В конце прошлого века одним из лучших исполнителей этой композиции считался Валерий Агафонов.
У нас на сайте его исполняли четыре наших коллеги с Музмикса. Но почему так мало? Видимо, главная проблема - это отсутствие минусовски в Интернете. Но для меня это была не проблема потому, что аранжировку я себе сделал сам. Я слышал несколько версий исполнения романса, с разными темпами, замедлениями и ускорениями. Но выбрал для себя некий средний вариант, немного приближенный к подаче Олега Погудина. Обычно, исполнители поют три или четыре куплета этого произведения. Я исполнил три.
Этой песней я хочу ЕЩЁ РАЗ поздравить с прошедшим Днём Рождения (11 апреля)и "круглым юбилеем" Александра Михайловича (Azereb) и пожелать ему творческого долголетия. Александр Михайлович тоже любит эту песню и выкладывал свой вариант (номер на концерте под рояль). Ещё раз с праздником Вас.
P.S. Ну а нас всех - с Днём Космонавтики!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
azereb, 13.04.2019 г. 00:48 Спасибо за поздравление с Днём рождения! Ваш вариант романса интересен не только несколько изменёнными местами в тексте, что не исказило сути романса, но и мелодикой, отличающаяся от нотной партитуры, тоже не очень сильно. Погудинская манера пения мне не нравится, но Вы не слишком ему подражали, потому слушать было приятно. Может быть стоило исполнить вариант с четырьмя куплетами? Ваши преамбулы и сравнительный анализ интересны и полезны не только тем, кто не знаком с рассматриваемыми Вами произведениями, но и уже знающими их, поскольку иногда обнаруживаешь новизну в информации, о которой ранее не знаешь. Спасибо Вам за такую работу! Это может помочь и исполнителям при подготовки романсов к записи.
Andrisman, 13.04.2019 г. 01:25 Спасибо за отзыв. Мелодика этой песни у меня от варианта Петра Лещенко, который я слышал чаще всего... И нотные партируры я видел разные. Выбрал одну из них. В этой песне иногда делались изменения ещё Александром Вертинским, который вместо "Сотканы из грёз" пел "Созданы из роз".... Я много раз слышал эту песню именно в трёх куплетах. Но я взял вторым тот куплет, который чаще всего оставляют "за кадром" и не спел "про юношу седого и не лгите".....
azereb, 14.04.2019 г. 09:53 И это замечательно! Теперь возможно задуматься над "слиянием вариантов" и посмотреть, что получится. Я вот, когда готовил к концерту арию Фигаро "Мальчик резвый, кудрявый влюблённы", услышал запись выступления Абрамова в этой арии, а там оказывается другой вариант перевода, который намного богаче основного. Кстати, хотя я не знаю итальянского, но простым просмотром напечатанного в партитуре, понял, что и итальянский вариант был таким же "бедным", как в партитуре на русском. И взял вариант Абрамова, и люди с интересом слушали известную арию, но с другим текстом перевода. Конечно, найти оригинальный вариант текста стихов "Капризная, упрямая" значительно сложнее, но было бы интересно знать, как исполнители модифицировали оригинал за столько веков лет исполнения.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
73
46
2
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
01.04.2019
25.04.2016
05.08.2017
15.05.2025
