На главную Muza.vip
      
Небо
(Агутин Леонид)
Уходит старый год
(Романов Анатолий)
Вьюга
(Лепс Григорий)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Палуба
(Маркин Владимир)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Autumn Leaves» (Eric Clapton)

201   71   4
   Кавер-версия от andreev-g
17.02.2015 1021
Autumn Leaves (Опавшие листья) История песни.

Композитор: Джозеф Косма
Автор текста: Жак Превер, Джонни Мерсер
Год: 1945
Изначально песня была французской, написанной в соавторстве двумя замечательными людьми - поэтом Жаком Превером и композитором Жозефом Косма, который сочинял музыку ко многим фильмам Ренуара и Карне.

Песню назвали "Les feuilles mortes" - «Опавшие листья». Ее написали к балетной постановке, услышав замечательную музыку и слова, которые, кстати, утратили шарм и обаяние в русском переводе совершенно, режиссер захотел под песню сделать целый сценарий. На «Врата ночи» (Les Portes de la Nuit) приглашали Марлен Дитрих и Жан Габен, но оба отказались. В итоге пригласили Ива Монтана, который не придал песне особого значения и кое-как спел. Промурчал. Фильм провалился, а песня запомнилась. Ее подхватили исполнители, и был снят «клип» - нечто вроде - с Жюльетт Греко. Ив Монтан, наконец, понял, что за песня досталась ему и начал исполнять на разные лады, пока в итоге не нашел тот единственно верный стиль, который требовала и песня, и мелодия.

Американская версия песни появилась в 1947 году, благодаря Джонни Мерсеру, который сочинил текст к мелодии. Одним из первых на английском ее исполнил Джо Стаффорд.

В 1956 году Роберт Олдрич отснял драму «Осенние листья», и впервые песню исполнил, надо сказать, неподражаемо, Нэт Кинг Коул. Близко по манере исполнения и звучанию исполнил ее и Энди Уильямс. Романтично, печально, нежно. Пожалуй, из английских исполнителей эти двое спели «Осенние листья» лучше всех.

Ее, как и любую великую песню, исполняли и пробовали исполнять и Фрэнк Синатра, и Эдит Пиаф, и Барбара Стрейзанд, и Серж Гинзбург и многие другие. А самый джазовый вариант - без слов, только музыка - сыграл Майлз Дэвис.

Но тот первый неподражаемый раз, когда песня зазвучала по-французски, единственный волшебный, в исполнении Ива Монтана.
Опавшие листья

Я так хочу, чтоб в тебе не погасла
Память о счастье - мы были вдвоем,
В те времена жизнь казалась прекрасной,
Солнце светило нам ночью и днем.
Листья опавшие - мусор ненужный,
Видишь, забыть мне невмочь,
Листья опавшие - мусор ненужный,
Я сожаленья смогу превозмочь,
Северный ветер гонит их прочь,
В холод, в забвение, в ночь,
Видишь, забыть мне невмочь
Песню твою, опалившую душу.

Припев
На нас похожа эта песня,
И на тебя, и на меня,
Мы были целым, были - вместе,
И ты, и я, и ты, и я.
Но влюбленных жизнь разделяет,
Бесшумно так, исподтишка,
И смывает море, и смывает
Следы разлученных с песка.

Листья опавшие тронуты тленом,
Прочь, сожалениям я говорю,
Но я люблю, молчаливо и верно,
И улыбаюсь, и благодарю.
Нежная дружба была не непрасна,
Я не скорблю ни о чем,
В те времена жизнь казалась прекрасной,
Солнце светило нам ночью и днем.
Образ твой я не разрушу,
Вижу тебя наяву,
Не умолкнет, покуда живу,
Песня твоя, опалившая душу,

Припев

  Баллов:
71
  


Комментарии пользователей к записи:

SkT, 17.02.2015 г. 10:33
ОБОЖАЮ!!!
Очень красиво,Глеб!buket_big И двухголосие добавило красок.Эту песню хочется петь и петь!!! Ах, а концовочка какая вкусная!
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:13
Татьяна, огромное Вам спасибо за такое внимательное прослушивание и очень добрый отзыв!!!!!!!!!))))buket_bigПраво, мне очень приятно!!!))))serdce_v_ruke
  
galina3569, 17.02.2015 г. 11:07
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:14
Спасибо, Галина!!!!))) И у таких шикарных роз также листья опадают!!!))))serdce_v_rukebuket_big
  
svet007, 17.02.2015 г. 11:14
Глебушка, красота какая!!!!voobravo_big
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:15
Спасибо, Лучик Света!!!!))) Как я рад тебя видеть в гостях!!!))))vozdushnyj_pocelujbuket_big
  

svet007, 18.02.2015 г. 17:42
vstrecha
  
VLADIMIR70, 17.02.2015 г. 11:54
ГЛЕБ ВОТ И К ТЕБЕ В ГОСТИ ПОПАЛvoozhmu_lapu
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:15
Спасибо, Володя!!!))) Безмерно рад тебя видеть!!!))))))zhmu_lapu
  

VLADIMIR70, 18.02.2015 г. 21:15
zhmu_lapu
  
Duhlesa, 17.02.2015 г. 12:44
Глеб, очень красивое ,светлое исполнение !!!v_romashkah
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:16
Спасибо, Светочка за столь милый отзыв!!!!)))) Всегда рад тебе!!!)))))serdce_v_rukebuket_serdechki
  
yurij-046, 17.02.2015 г. 13:31
Глеб, ты молодец, красиво, проникновенно и душевно исполнил!!!Очень понравилось!!!voozhmu_lapu
http://parnasse.ru/upload/comments/e489969f154e705a424fa45540a55885.jpg ulybaemsya_i_mashem
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:17
Привет, Юрий!!!))) Огромная благодарность за твое внимание и добрые слова!!!)))))zhmu_lapu
  
irusjka, 17.02.2015 г. 14:30
ГЛЕБ!КРАСИВО!!!!v_naushnikahЗВУК ОТМЕННЫЙ!
ЛЮБЛЮ НЕСТАНДАРТНЫЙ ПОДХОД К ВЫБОРУ ПЕСНИ!!!!
ВСЕ ИДЕАЛЬНО!
ПРИЯТНО СЛУШАТЬ,УДОВОЛЬСТВИЕ,НАСЛАЖДЕНИЕ.....
ПРОИГРЫШ.............v_naushnikahklass
ЛОВИ ОТ МЕНЯ БУКЕТИКrozochka
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:20
Привет, Ирина!))) Спасибо за столь высокую оценку моего скромного труда!!!))) Право, очень старался для достижения такого качества!!!)))) Приятно, что это не осталось для тебя секретом!!!)))))serdce_v_rukebuket_bigЗа букетик отдельная благодарность...))))buket_serdechki
  
Goroshinka, 17.02.2015 г. 16:30
ПРосто нереально......КАААААЙФ!!!!v_naushnikahangelochekГлеб!!! Ты талантище!!!bravo_big
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:21
Спасибо, Леночка!!!!)))) Я аж зарделся!!!!!)))) Как приятно читать такие строки!!!!)))))vozd_pocelujbuket_big
  
Vltava, 17.02.2015 г. 17:07
Такая светлая грусть...Могу слушать эту песню бесконечно,особенно когда такой изысканный подход,как у тебя Глеб.Так бережно. Так аккуратно о любви.С чувством благодарности.Душа поёт сейчас и у меня,слушая тебя...na_skripkeОпевки слов такие нежные.Такая нежность в голосе!buket_bigangelochek
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:24
ПРивет, Наташенька!!!!)))) Счастлив, что все не так плохо вышло!!!!)))) Ну у тебя и ушки!!!!))))) Долго боролся и работал над окончаниями........но лучше уж не смог....)))))) Спасибо тебе Дорогая!!!))))vozd_pocelujbuket_big
  
Alinaris, 17.02.2015 г. 17:31
Привет, дружочек!bravoВ самой приятной манере своей поешь, очень доброе и мягкое исполнение..rozochka
Глеб, заслушалась, спасибо!!!o_dav_romashkah
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:25
ПРивет, Наташенька!!!!))) Какой замечательный отзыв и великолепная картина!!!!))))) СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!)))))vozd_pocelujbuket_big
  
nadezda24, 17.02.2015 г. 20:53
Глеб!Добрый вечер!Красивая песня и исполнение!wowzhmu_lapubuket_big
  

andreev-g, 18.02.2015 г. 17:27
Добрый вечер, Надежда!)))) Спасибо за отзыв и поздравление!!!)))) Вас также с предстоящими праздниками!!!))))buket_bigserdce_v_rukebuket_serdechki
  
tumantho1, 18.02.2015 г. 20:02
s_sharikamiДобрый вечер, Глеб!!! Великолепное исполнение!!!bravo_bigbuket_big


  

andreev-g, 31.03.2015 г. 00:47
Леночка! Прости гадёныша!!! Ниже коммент также куда-то "улетел", только сейчас заметил, что не ответил дорогому моему сердцу человеку!!!! Спасибо тебе огромное за внимание к моей скромной персоне!!! Право, мне очень приятно, что ты ещё не потеряла ко мне интерес и слушаешь мою галимотью..... СПАСИБО!!!serdce_v_rukeserdce_v_rukeserdce_v_ruke
  

tumantho1, 31.03.2015 г. 21:45
s_sharikami
  
titovaniska, 19.02.2015 г. 00:14
Привет Глеб!!!ulybaemsya_i_mashemУх ты какой выбор песни....,уже только за это бравоapplod....Да еще и исполнено просто волшебноklass....Завораживающе  !!!buket_bigГлеб,от всей души тебе БРАВО!!!bravo_bigvozd_poceluj
  

andreev-g, 06.03.2015 г. 21:19
Привет, Вероника! Только сейчас увидел, что коммент куда то улетел.....)))) Но ответить тебе, Дорогая не имею права!!!))) Спасибо тебе огромное за участие в моей судьбе!!! Мне всегда приятно видеть тебя в гостях, читать твои восхитительные, добрые, искренние для меня отзывы!!! Право, мне очень приятно общение с тобой и твоё внимание к моей скромной персоне, тем более, что я " товарищ" не совсем полезный.....))))) Времени очень мало для общения в нете, и как следствие, мало могу уделять времени тем, кем дорожу!!!! Уж прости горемыку, но при возможности всегда, дорогих моему сердцу исполнителей с большим удовольствием слушаю!!!))) Правда , на сайте их не так много!!!))))serdce_v_rukebuket_bigvozdushnyj_poceluj
  

titovaniska, 06.03.2015 г. 22:22
Глеб привет!!!ulybaemsya_i_mashemСпасибо тебе за искренние слова....я нисколечко не обижаюсь...у всех своя жизнь и времени на все и на всех не хватает (сама такаяpodmigivanie) так что, извини, я тоже не всегда бываю у тебя в гостях. Ты верно подметил, дорогих сердцу исполнителей не так много и когда есть сводная минутка всегда с удовольствием тебя слушаю и очень рада твоим песням!!!Глеб удачи тебе и творческих успехов!!!vozd_poceluj
  
ZeVS7, 23.10.2015 г. 22:26
Клево Глеб - понравилась версия!))klasszhmu_lapu
  

andreev-g, 24.10.2015 г. 15:03
Спасибо, Владимир! Рад, что не сильно огорчил!!!)))zhmu_lapuwelcome
  

ZeVS7, 24.10.2015 г. 15:24
Напротив - порадовал!))victoryzhmu_lapu
  

andreev-g, 25.10.2015 г. 11:45
pivo
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
aliara
Жаворонок и сова
Вайкуле Лайма
Biss
Твоя судьба
Антонов Юрий
paster
В твоей руке моя рука
МГК
Nissan66
Новый год
Лоза Юрий
tumantho1
Русалочка
Агапова Вероника
Tanschik
Она идет по жизни смеясь
Машина времени
VETER36 & alunchik
Для тебя
Ассорти
Al-Abra
Breaking Away
Al Jarreau
liliya_music
Вечерок
Белоусов Евгений
8911083
Техник
Купчин Боря
SERG-S
Как мне быть
Серов Александр
Pol701
Стерва
Лоза Юрий
Aristarh
Зарисовка 2
Aristarh
werv
Небо
Успенская Любовь
Samocvet
Романс
Пламя
Alissa
Я хочу быть
ANNA ASTI
13an
Дембельская
Трофимов Сергей
esklarmunda
Беги
Джоконда
egorrushka
Три дома
Хоралов Аркадий
sulehov
Главное жизнь
Слуцкий Игорь
hhh
Сахалин
Слуцкий Игорь
liudap
Бежит река
Ведищева Аида
Vladavtopilot
Как мне быть
Серов Александр
ReVN
Любимая моя
Новиков Александр
xcxcxcxc
Ксюша
Комбинация
Yanika
Кофе с тобой
Гурцкая Диана
mranatolm
Я говорил люблю кому-то
Лесоповал
volod
Подбирайте слова
Зыбкин Владимир
regina74
Вспоминай меня
Согдиана
ARAKS
Пять минут ходьбы
Новиков Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.