Доброго времени суток, уважаемые Граждане и Гражданки!!!)))) Предлагаю Вашему вниманию "труд" последней недели..... попотел)))))Немножко пошалил...))))) Ниже привожу литературный ( не построчный) перевод песни...)))) Всем хорошего расположения духа))))) Всегда с Вами и думающий о Вас...))))
Ты - чудо Парквея, ( улица в Бруклене)
Тебе сопутствует успех,
Твоя секретарша говорит,
Что ты - лучше всех.
Не сходящая с твоего лица улыбка
Говорит о том, что ты никому не должен.
Но я знаю, что в душе у тебя живет эта бруклинская хандра.
И эти твои особые сигары, которыми ты меня угощаешь, и притворное беспокойство о моей семье, и фотографии на твоем столе - все это сплошная туфта, от которой уже тошнит, - это они не знают о твоей хандре.
Тебя до сих пор смущает акцент твоей бабки, ты даже стесняешься французов, которых когда-то знал.
Ты живешь в постоянном страхе, что кто-то узнает, кто ты есть на самом деле, и выведет тебя на чистую воду.
Мне-то хорошо известно, что в тебе живет эта самая хандра.
Спасибо, но мне все это не надо,
Потому что жизнь, которую я для себя выбрал, не заставит меня жить с ощущением этой хандры.
Не пиши мне и не звони:
Меня не будет дома.
С Новым годом, ребята! (в смысле: да пошли вы все…)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
titovaniska, 04.02.2015 г. 00:37 Глеб привет!!!Попотел и (пошалил) ты не зря....Песня получилась просто шикарная....Яркое ,многогранное исполнение, мне очень понравилось!!!БРАВО тебе,от всей души!!!
andreev-g, 05.02.2015 г. 18:56 Привет, Вероника! Спасибо за отзыв..))) Рад, что не сильно расстроил!!))
Pol701, 04.02.2015 г. 00:47 Глеб,молодец! Припев выше всяческих похвал,а вот с куплетами я бы по отвязаннее поступил - слишком культурно для ТАКОЙ песни...
Goroshinka, 04.02.2015 г. 21:14 ну кто бы сомневался)))
andreev-g, 05.02.2015 г. 18:58 Павел, привет!!))) Отвязней не вышло бы, т.к. тяготею к более лирическим песням...)))) Спасибо за добрые слова!!!)))
Pol701, 05.02.2015 г. 20:09 Глеб,я раньше тоже только лирику пел! Шаг вправо,шаг влево - побег... Потом подумал - а почему бы не попробовать другие форматы - и пошло ,поехало.... Голос гутаперчевым становится до безобразия!Так что сейчас я абсолютно "всеядный" исполнитель!
andreev-g, 05.02.2015 г. 23:59 Завидую белой завистью..... мне, очевидно, ещё предстоит много и много работать!!!))))
yuriy88, 04.02.2015 г. 00:47 Продолжайте шутить в том же русле,сам я, тоже люблю пошутить, но а если ,серьезно, исполнение прекрасное БРАВО!!!!
andreev-g, 05.02.2015 г. 18:59 Спасибо, Лев Борисович!!!)))
domingo28, 04.02.2015 г. 09:42 Глеб, ой, какой ты молодчина, как мне у тебя было интересно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
andreev-g, 05.02.2015 г. 19:11 Спасибо, Галина!!! Мне также приятно видеть Вас в гостях!!!)))
kolginova, 04.02.2015 г. 10:06 Глеб!!!!! Чувствуется ,что поработал!!!!! Получила кайф от твоего творчества! думаю,и ты тоже!!!!!!!!
andreev-g, 05.02.2015 г. 19:13 ПРивет, Галочка!!!))) Спасибо тебе огромное и низкий поклон за высочайшую оценку моего скромного труда!!!))))
rosen_stoyanov, 04.02.2015 г. 11:23 Глеб, ну и артист тьй!!! Одназначно БРАВО!!!! Не ожидал усльйшат здесь такая вещ)) Очень порадовал - послушал с большим удовольствием. Браво Глеб!!!
andreev-g, 05.02.2015 г. 19:14 Спасибо Росен за столь теплый, добрый комментарий!
OLECIA, 04.02.2015 г. 13:19 ОТЛИЧНО ГЛЕБ !!!!!!!ИНТЕРЕСНЫЙ ПЕРЕВОД,ПОНЯТНО ПОЧЕМУ ТЫ ПОШАЛИЛ
andreev-g, 05.02.2015 г. 19:16 Привет, Наташенька! Спасибо за позитивное восприятие услышанного!!!!)))
Goroshinka, 04.02.2015 г. 21:16 Вот это РАБОТА!!!! МОЙ ВОСТОРГ ГЛЕБ!!!
andreev-g, 05.02.2015 г. 19:16 Спасибо, Леночка!!!))) Ей Богу старался!!!)))) Рад, что не огорчил!!!)))
Seven-sky, 04.02.2015 г. 22:50 Блеск, шик, полный кайф!!!!!!
andreev-g, 05.02.2015 г. 19:17 Привет, Оксана!)))) Спасибо за потраченное время и добрый отзыв!!!))))
Vltava, 04.02.2015 г. 23:09 А не буду я ничего говорить! БРАВОООоооооооооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Глеб!
andreev-g, 05.02.2015 г. 19:19 А я отвечать!!!!)))) СПАСИБО ЗА ВЫСОЧАЙШИЕ БАЛЛЫ!!!!!)))) Низко кланяюсь!!!!!))))))))
Lach, 05.02.2015 г. 12:37 Глеб ! Стильно, старина ! Как я рад, что ты стал петь и на языке ! И Как !!!
andreev-g, 05.02.2015 г. 19:20 ПРивет, Виктор!!! Спасибо за добрые слова! Мне оч. приятно их читать!!!))))
alban, 07.05.2015 г. 00:38 ГЛЕБ, ШИКАРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!! ОЧЕНЬ КРАСИВО!!! ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ!!! БРАВО!!!!!!!!
andreev-g, 07.05.2015 г. 00:44 Доброго времени суток Альберт! очень тронут Вашим вниманием к моему скромному творчеству!!!))) Вы прошлись по мне как "танк" и мне это весьма приятно!!!))) Всегда радует, когда чуть слушают, что ты "накропал"!!!))) Спасибо Вам от всей души!!!)))
alban, 07.05.2015 г. 00:53 С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРОШЁЛСЯ, ГЛЕБ!!! ЕСЛИ МОЖНО НА ТЫ - МЫ ЖЕ ЗДЕСЬ ОДНА БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ!!! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ, ШИКАРНЫЙ ГОЛОС И ИСПОЛНЕНИЕ!!! ЛИШНИЙ РАЗ УБЕЖДАЮСЬ, ЧТО У НАС НА МУЗМИКСЕ САМЫЕ ТАЛАНТЛИВЫЕ ЛЮДИ!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАЙДУ ЕЩЁ!!!
andreev-g, 07.05.2015 г. 00:57 Спасибо, Альберт! Бесконечно буду рад и счастлив перейти на " Ты"!!!!)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
225
83
4
Попотел и (пошалил
) ты не зря
....Песня получилась просто шикарная
....Яркое ,многогранное исполнение, мне очень понравилось!!!
БРАВО тебе,от всей души!!!
)))
Браво!!!
ИНТЕРЕСНЫЙ ПЕРЕВОД,ПОНЯТНО ПОЧЕМУ ТЫ ПОШАЛИЛ
ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ!!! 
БРАВО!!!!!!!!
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ, ШИКАРНЫЙ ГОЛОС И ИСПОЛНЕНИЕ!!! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
06.07.2018
25.02.2018
30.03.2022
