С подачи моей землячки Юлии (Julchen) решил спеть песню на нашем местном, южно-уральском языке... Хотя думаю, что многие узнают в нём знакомые слова из других местностей. Так уж случилось, что казаки мигрируя на восток несли свой язык на новые территории, образуя новые диалекты... Помню многие слова с детства, а вот некоторые, увы уже и не знаю... В детстве успел застать ещё многие вещи из быта наших предков. И русскую печь, в которой бабушки пекли такие замечательные пироги, которые здесь на Кавказе называют "осетинскими"... Много переплелось у нас в России. Будучи в Осетии, с удивлением наблюдал наши огромные уральские ворота, которые осетины переняли у уральских рабочих, строящих в Осетии металлургические заводы. Хотя, теперь трудно судить, кто у кого что перенял...Не буду спорить. Скажу одно, видя и слыша это, на сердце становится тепло, как в детстве...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Nola, 12.12.2020 г. 18:54 В СССР все друг друга понимали или от души старались понять!!!
Вот переведи такое предложение - мама говорит дочери
"Подкинь плитку и поставь воду на голову!"
А все просто - подбрось уголь в печку и поставь греть воду для мытья головы
(Донбасс).
АНДРЮША
Amarel, 13.12.2020 г. 08:22 Спасибо, Татьяна!Тут главное, было бы желание! Даже иностранцы понимали. Помню в институте пошутил перед соседом по комнате Мохамедом аль Беширом из Мавритании, что не понимаю по украински....он очень сильно удивился... Это же практически один и тот же язык! Корни то у нас всех общие....глупо эти корни рвать!
kissa, 12.12.2020 г. 20:45 Андрей, классная песня и исполнение!
Al-Abra, 12.12.2020 г. 21:11 Ой, Андрей, и в Новгородской такие словеса были, веселили меня маленькую, всю из себя такую питерянку, как обо мне думали деревенские, а мне, наоборот, очень нравилась простая речь, правда, потом дома меня переучивали перед школой. Очень понравилась песенка, нельзя от корней отрываться, ты молодчина)))
Amarel, 13.12.2020 г. 08:33 Спасибо, Елена! Помню к нам на Урал попала по распределению учительница русского языка и литературы из Москвы. Очень талантливый педагог. Уроки вела не традиционно, не тупо давая материал из учебника, а творчески по не традиционной методике. Она умела заинтересовать и превращала учебный процесс в игру и соревнование. То даст слово и скажет, что кто составит из входящих в его состав букв больше всех слов, получит 5... Мы всей семьёй весь вечер оставляли слова... Как сейчас помню слово "Самостоятельность"...получилось где-то порядка 120 слов... Некоторые слова правда пришлось переводить на современный русский язык . А поначалу, помню, когда я в сочинении использовал такие слова...поначёркала красным! Так, что и мы её чему-то научили...
merus, 14.12.2020 г. 19:17 Аххх БАБУШКА... Моя спасла меня от смерти в младенчестве когда доктора приговорили меня к смерти,
продала последнее золотое кольцо за курицу, сварила бульон и вливала мне зажав носик в рот - и вот живу...
Amarel, 14.12.2020 г. 19:46 Спасибо, Мэр! Да, бабушка - это святое! Моя в войну четверых детей выкормила. В 1978 году, когда гостил у неё и сделал эти фото, угощала меня ради интереса "деликатесами", которыми питались в войну. Делала блюда из паслёна, из свекольной ботвы....кстати было очень вкусно!
Arsyusha, 29.01.2021 г. 21:27 Добрая и душевная песня! Обожаю Уральские пельмени.
Julchen, 01.03.2021 г. 14:47 Андрей! Я признаюсь... я послушала эту песню у тебя ещё в декабре. Но в то время, после операции не всегда была в духе чтo-то писать. Но слёзы на глаза при прослушивании тогда накатились. Да и сейчас пишу, слушаю и трогает твоё исполнение! И фото, наши любимые, чёрно-белые! Спасибо тебе за песню!!!
Julchen, 01.03.2021 г. 14:53 И превью твоё интересно читать! А бабушка моя русская так и живёт на Южном Урале в Челябинской области. Тьфу-тьфу-тьфу... 89 лет ей.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
149
78
0
ЭТИ ЦВЕТЫ ВМЕСТО ВСЕХ ДУШЕВНЫХ ЕЁ СЛОВ!!!
Диане искреннее пожелание здоровья!
Это же практически один и тот же язык! Корни то у нас всех общие....глупо эти корни рвать!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
