На главную Muza.vip
      
Ночка темная
(Песняры)
Узник замка ИФ
(Ковчег Завета)
Остров белых птиц
(Квартал)
Цветы любви
(Барыкин Александр)
Накрой мне плечи пиджаком
(Вайкуле Лайма)


Песня месяца
Сентябрь 2026 года
Angelochek_msЕще вчера
(Сердцева Ольга)

Баллов: 664



   «Feelings» (David Alexander)

69   30   2
   Кавер-версия от Amarel
21.02.2015 1925
Безусловно песня несравненно намного лучше звучит на языке оригинала. Но, не смотря на замечательную мелодию, при жизни автора ставшей классикой, многим интересно понимать и смысл слов. Вот, попробовал сегодня сделать ещё один перевод, поближе к оригиналу... Насколько у меня получилось, судить Вам!
  Баллов:
23
  


Комментарии пользователей к записи:

rokerman, 21.02.2015 г. 19:44
zhmu_lapuПриятно слушать, Андрей!!!
  

Amarel, 21.02.2015 г. 19:47
Спасибо, Феликс!zhmu_lapu
  
milana18, 21.02.2015 г. 20:00
Андрей!!! Прекрасный перевод.....
  

Amarel, 21.02.2015 г. 20:04
Спасибо, Миланочка!rozochka
  
Prima25, 21.02.2015 г. 20:11
Чувственно и прекрасно спел,Андрейvoobravo_big

  

Amarel, 21.02.2015 г. 20:12
Спасибо, Ирина!rozochka
  
gdi1960, 22.02.2015 г. 20:14
vooЗдорово!
  

Amarel, 22.02.2015 г. 20:31
Спасибо, Александр!zhmu_lapu
  
NIKBOGDANOV_RU, 27.02.2015 г. 21:42
  
userbolm, 16.11.2015 г. 01:22
Андрей! Замечательный перевод! Действительно близок к оригиналу. Слушал с удовольствием! bravo_big
  
215215, 29.07.2021 г. 15:58
Андрюша, замечательно спел!
buket_bigbravo_big

  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
silman
Отчего
Антонов Юрий
volod
Времени река
Хордаев Мухтар
milana18
Вот она, милая роща
Русские
Aleksantin
В плену квартирном занемог
Искусственный интеллект
sever56
Юность в сапогах
Конец фильма
irisha56
Лила
Юрпалов Александр
galushko-vitaliy
Пятое октября
Галушко Виталий
zybko_sg
Мы вдвоём с тобой
Зыбко Сергей
1112131415
Прилетай
Королев Виктор
Nissan66
Казачья доля
Быковский Дмитрий
darogink
Мой путь
Магомаев Муслим
PETPO-GRAD
Ну что с ним делать
Веселые ребята
Otblesk
Последнее письмо
Лейся песня
SANDRO82
Я потихонечку спиваюсь
Грубов Михаил
Ostrova_v_oceane
Любовь настала
Паулс Раймонд
aqva-100
Дощі
Дворецкая Елена
fill-68
Листья закружат
Лейся песня
Jekabolshoy
Кресты
Круг Михаил
Radmila76
Я открываю двери
Karel Gott
leopold5005
Я тебя не буду искать
Шевченко Александр
akononov6690
Ночь
Зыбко Сергей
murkesha
Мое сердце пополам
Потылицын Кирилл
WECHER-36
Годы мои
Пугачева Алла
SERG-S
Осенний день купается в окне
Глебов Сергей
mranatolm
Блудный сын
Третьяков Виктор
Vintage
Я просто люблю тебя
Салтыков Виктор
LonelyWoolf
15 маршрут
Быков Вячеслав
Haris1958
Дом, в котором я тебя любил
Быков Вячеслав
BEDHAR58
Любимая моя
Быков Вячеслав
VETER36
Осень, осень жёлтая листва
Тузов Игорь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.