На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Feelings» (David Alexander)

69   30   2
   Кавер-версия от Amarel
21.02.2015 1925
Безусловно песня несравненно намного лучше звучит на языке оригинала. Но, не смотря на замечательную мелодию, при жизни автора ставшей классикой, многим интересно понимать и смысл слов. Вот, попробовал сегодня сделать ещё один перевод, поближе к оригиналу... Насколько у меня получилось, судить Вам!
  Баллов:
23
  


Комментарии пользователей к записи:

rokerman, 21.02.2015 г. 19:44
zhmu_lapuПриятно слушать, Андрей!!!
  

Amarel, 21.02.2015 г. 19:47
Спасибо, Феликс!zhmu_lapu
  
milana18, 21.02.2015 г. 20:00
Андрей!!! Прекрасный перевод.....
  

Amarel, 21.02.2015 г. 20:04
Спасибо, Миланочка!rozochka
  
Prima25, 21.02.2015 г. 20:11
Чувственно и прекрасно спел,Андрейvoobravo_big

  

Amarel, 21.02.2015 г. 20:12
Спасибо, Ирина!rozochka
  
gdi1960, 22.02.2015 г. 20:14
vooЗдорово!
  

Amarel, 22.02.2015 г. 20:31
Спасибо, Александр!zhmu_lapu
  
NIKBOGDANOV_RU, 27.02.2015 г. 21:42
  
userbolm, 16.11.2015 г. 01:22
Андрей! Замечательный перевод! Действительно близок к оригиналу. Слушал с удовольствием! bravo_big
  
215215, 29.07.2021 г. 15:58
Андрюша, замечательно спел!
buket_bigbravo_big

  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
gdi1960
Загуляла осень
Ковалёнок Надежда
hhh
Случайность
Шуфутинский Михаил
Victor1961
Нравится жить
Самоцветы
aanyaa78
Я жду
Круг Ирина
sever56
Клен
Добры молодцы
popurik
Казачья
Хмелев Дмитрий
nadezhda4
Письмо матери
АРМ
RUSSMIR
Набери мой номер
Molly
zem_gale & levsmi
Песенка старого извозчика
Утесов Леонид
Temanik
Здравствуй и прощай
Синяя птица
vokalist-17
Ноябрь для тебя
Ром Мария
statist39
Как молоды мы были
Хор Турецкого
Albert_Vy
Деньги
Митяев Олег
silman
Синий туман
Добрынин Вячеслав
sergk256
Звездопад
Салтыков Виктор
volod
Лилии
Гребенщиков Михаил
frombaltic
Не надо!
Курносенко Сергей
Yakysh34 & PROSTO_LILI
Воскресный музыкальный калейдоскоп №7 (дуэты)
Сайтовчане
nikolaj1965
Камчатка
Полотно Анатолий
valentinrubc1954
След на подушке
Dj_Galba
barriton
Прошу тебя, любовь моя
Скляр Игорь
fulmaster
Синица
Разрыв-трава
jemchujinka
Чарівна скрипка
Малинин Александр
v_solovey
Засентябрило
Ротару София
1112131415
Старые фильмы
Севастьянова Ирина
Biss
Люблю
Сенчина Людмила
Manama
Кислород
Кислород
snezhka
Небо над Питером
Егорова Алевтина
Nissan66
Хороша была Танюша
Беликов Михаил
aqva-100
Тихий осінній дощ
Дворецкая Елена




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.