На главную Muza.vip
      
Пограничный дозор
(Гусихин Александр)
Узник замка ИФ
(Ковчег Завета)
ДелА
(Климов Александр)
Ты мне нужен
(Ряната)
Разговор с портретом
(Соболева Марина)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «Feelings» (David Alexander)

69   30   2
   Кавер-версия от Amarel
21.02.2015 1925
Безусловно песня несравненно намного лучше звучит на языке оригинала. Но, не смотря на замечательную мелодию, при жизни автора ставшей классикой, многим интересно понимать и смысл слов. Вот, попробовал сегодня сделать ещё один перевод, поближе к оригиналу... Насколько у меня получилось, судить Вам!
  Баллов:
23
  


Комментарии пользователей к записи:

rokerman, 21.02.2015 г. 19:44
zhmu_lapuПриятно слушать, Андрей!!!
  

Amarel, 21.02.2015 г. 19:47
Спасибо, Феликс!zhmu_lapu
  
milana18, 21.02.2015 г. 20:00
Андрей!!! Прекрасный перевод.....
  

Amarel, 21.02.2015 г. 20:04
Спасибо, Миланочка!rozochka
  
Prima25, 21.02.2015 г. 20:11
Чувственно и прекрасно спел,Андрейvoobravo_big

  

Amarel, 21.02.2015 г. 20:12
Спасибо, Ирина!rozochka
  
gdi1960, 22.02.2015 г. 20:14
vooЗдорово!
  

Amarel, 22.02.2015 г. 20:31
Спасибо, Александр!zhmu_lapu
  
NIKBOGDANOV_RU, 27.02.2015 г. 21:42
  
userbolm, 16.11.2015 г. 01:22
Андрей! Замечательный перевод! Действительно близок к оригиналу. Слушал с удовольствием! bravo_big
  
215215, 29.07.2021 г. 15:58
Андрюша, замечательно спел!
buket_bigbravo_big

  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Nissan66
Калина
Новые Самоцветы
Aleksantin
Ворчал не раз, безграмотно пишу
Искусственный интеллект
kir4
Разуверенье
Рейзен Марк
Vocalist
Глаза с огоньком
Любавин Сергей
adagio5
Любимые глаза
Бейбутов Рашид
igor-grishkov
Танечка
Калинин Андрей
snezhka
Ветер перемен
Панайотов Александр
4upakabra
Мой рай
4upakabra
MAXMIX
Фикус
Белькевич Соня
Vasilych
Березы России
Росс Евгений
petrovlad
Школьный бал
Самоцветы
akononov6690
Доченька
Король Лир
WECHER-36
Ты мне подари судьба
Кабриолет
VETER36
А душа горит моя, пылает
Кабриолет
mranatolm
Тебя люблю, сказала ты
Ашуров Игорь
Andrisman
Воспоминания
Магомаев Муслим
dimakapitan
Ребенок
Пикник
Al-Abra
Когда проходит молодость
Гурченко Людмила
LonelyWoolf
Снег кружится
Пламя
Haris1958
Школьное окно
Пламя
Tractorist
Место для шага вперед
Кино
BEDHAR58
Школьный бал
Самоцветы
leopold5005
Пять причин
Николаев Игорь
schotter & Pevi4ka1209
Любовь, которой нет
Орбакайте Кристина
sapzea
До шестнадцати лет
Пламя
kreg62
Летняя зима
Рогожин Сергей
Alexgor
Любка
Медяник Владислав
lesha
Короткие встречи
Задорин Михаил
LeoKor
Остров детства
Боярский Михаил
Otomy
Романс
Долина Лариса




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.