«Меланколие» (Ротару София) в исполнении Amarel. Muza.vip

«Меланколие» (Ротару София)

Кавер-версия от Amarel

15.11.2014 13³⁰

Под шум дождя осенний за окошком,
Я вспомнил нынче молодые дни
Любовь, увы, без грусти не бывает,
Но, это лучше грусти без любви!

Сначала спел на молдавском, но, потом подумал, что лучше Софии Михайловны всё равно не получиться и решил написать свой текст, приближенный по смыслу с оригиналом. Насколько получилось судить Вам. Рисунки принадлежат кисти замечательной художницы Елены Ревуцкой, детство которой, как и моё прошло в Молдавии.

Баллов:
19

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

milana18, 15.11.2014 г. 13:34
Даже нотки замечательного ИОНА.... Супер и, рисунки и, исполнение, и стихи на высшем уровне ya_vam_pishu

Да, это так.... Хоть и запоздало приходит порою, но остается навеки.... (Я О Любви)

Amarel, 15.11.2014 г. 13:45
Спасибо, Милана! buket_big

Насчет ноток Вы точно подметили! Я хоть и русский, но песни, которые пел на русском Ион Суручану не воспринимаю без этого обаятельного мягкого молдавского акцента, поэтому на подсознательном уровне пытаюсь "преукрасить" им эти песни.

milana18, 15.11.2014 г. 13:55
zhmu_lapu

Я, вот именно за этот мягкий акцент его и - обожала в свое время... ВЫ правы!!!

aleksey-k, 15.11.2014 г. 15:29
voo

Amarel, 15.11.2014 г. 20:46
Спасибо, Алексей! zhmu_lapu

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 26)

свернуть

24.03.2016 Tatjanka70 Баллов: 211	30.11.2021 Tatiana_ Баллов: 125	15.09.2020 prios Баллов: 117
04.05.2016 tatusik24 Баллов: 112	14.09.2014 regina74 Баллов: 110	25.03.2023 v_solovey Баллов: 107