На главную Muza.vip
      
Stairway to heaven
(Led Zeppelin)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Мы виноваты сами
(Ряната)
Женщине
(Мирза Владимир )
Мой звёздный Корабль
(Ремейки (переделки))
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Меланколие» (Ротару София)

62   31   0
   Кавер-версия от Amarel
15.11.2014 1330
Под шум дождя осенний за окошком,
Я вспомнил нынче молодые дни
Любовь, увы, без грусти не бывает,
Но, это лучше грусти без любви!

Сначала спел на молдавском, но, потом подумал, что лучше Софии Михайловны всё равно не получиться и решил написать свой текст, приближенный по смыслу с оригиналом. Насколько получилось судить Вам. Рисунки принадлежат кисти замечательной художницы Елены Ревуцкой, детство которой, как и моё прошло в Молдавии.
  Баллов:
19
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 15.11.2014 г. 13:34
Даже нотки замечательного ИОНА.... Супер и, рисунки и, исполнение, и стихи на высшем уровне ya_vam_pishu Да, это так.... Хоть и запоздало приходит порою, но остается навеки.... (Я О Любви)
  

Amarel, 15.11.2014 г. 13:45
Спасибо, Милана!buket_bigНасчет ноток Вы точно подметили! Я хоть и русский, но песни, которые пел на русском Ион Суручану не воспринимаю без этого обаятельного мягкого молдавского акцента, поэтому на подсознательном уровне пытаюсь "преукрасить" им эти песни.
  

milana18, 15.11.2014 г. 13:55
zhmu_lapu Я, вот именно за этот мягкий акцент его и - обожала в свое время... ВЫ правы!!!
  
aleksey-k, 15.11.2014 г. 15:29
voo
  

Amarel, 15.11.2014 г. 20:46
Спасибо, Алексей!zhmu_lapu
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
NikSFilm2014 & morkofka74
Надежда
Герман Анна
Silver97
Рядом быть хочу
Асмолов Владимир
Mingo57
Белая береза
Гулько Михаил
Al-Abra & IsALEXIS
Аминь
Барыкин Александр
Nissan66
Маленькая история
Ариэль
Tanschik
Паромщик
Варум Анжелика
Otblesk
Задумчивая грусть
Синяя птица
Alex-s51
Раз ладошка
Зарицкая Евгения
tehno1
Вот и все
Бутырка
ifanow2
В лунном сиянии
Золотое кольцо
kir4
Горчит калина
Успенская Любовь
VETER36
Наш мир
Неизвестные исполнители
13an
Миражи
Черенцова Виктория
uhan & Haris1958
Мелочи жизни
Веселые ребята
slawen
Я - это ты
Насыров Мурат
rww01
Казак
Пелагея
igornav
Ты лучик света
Алябин Олег
Radmila76
Моя свеча
Бичевская Жанна
sapzea
Святая Матрона
Гражданкин Андрей
Parodist
Вокализ 13
Вокализы
Andrisman
Военные фотографии
Визбор Юрий
mranatolm
Не рви, она такая тонкая
Дворовые песни
volod
Далёкий берег
Полотно Анатолий
xcxcxcxc
Я просто люблю тебя
Билан Дима
dyuna
Ласточка
Пингина Анна
OVsuM
Время любви
Шукенов Батырхан
sever56 & Julchen
В роще пел соловушка
Девятова Марина
irisha56
Наш сосед
Пьеха Эдита
obertons
Если ты словечко скажешь мне
Бродская Нина
yarkaya
Нас нет
Билык Ирина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.