На главную Muza.vip
      
Снег
(Носков Николай)
Ценим жизнь
(Бандоровский Михаил)
Зимний сад
(Премьер-министр)
Лунный камень
(Вайкуле Лайма)
Сады вишневые
(Пугачева Алла)
 Ринг


Песня месяца
Февраль 2025 года
Angelochek_msХолода
(Республика)

Баллов: 677



   «Меланколие» (Ротару София)

62   31   0
   Кавер-версия от Amarel
15.11.2014 1330
Под шум дождя осенний за окошком,
Я вспомнил нынче молодые дни
Любовь, увы, без грусти не бывает,
Но, это лучше грусти без любви!

Сначала спел на молдавском, но, потом подумал, что лучше Софии Михайловны всё равно не получиться и решил написать свой текст, приближенный по смыслу с оригиналом. Насколько получилось судить Вам. Рисунки принадлежат кисти замечательной художницы Елены Ревуцкой, детство которой, как и моё прошло в Молдавии.
  Баллов:
19
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 15.11.2014 г. 13:34
Даже нотки замечательного ИОНА.... Супер и, рисунки и, исполнение, и стихи на высшем уровне ya_vam_pishu Да, это так.... Хоть и запоздало приходит порою, но остается навеки.... (Я О Любви)
  

Amarel, 15.11.2014 г. 13:45
Спасибо, Милана!buket_bigНасчет ноток Вы точно подметили! Я хоть и русский, но песни, которые пел на русском Ион Суручану не воспринимаю без этого обаятельного мягкого молдавского акцента, поэтому на подсознательном уровне пытаюсь "преукрасить" им эти песни.
  

milana18, 15.11.2014 г. 13:55
zhmu_lapu Я, вот именно за этот мягкий акцент его и - обожала в свое время... ВЫ правы!!!
  
aleksey-k, 15.11.2014 г. 15:29
voo
  

Amarel, 15.11.2014 г. 20:46
Спасибо, Алексей!zhmu_lapu
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
VladaVershinina
Выброс нежности в кровь
ИИ Ульянка
obertons
1 апреля
Осин Евгений
kremenber
Поцелуй меня, удача
Карманов Федя
Pol701
У меня нет жены
Байков Вадим
Silver97
Привет
Секрет
korleone
Молодая
Амирамов Ефрем
edmonde
Сиреневый туман
Маркин Владимир
tuleneva2
Ты словно ветер
Марти Ян
Aleksantin
Вы не любили, грустный факт
Искусственный интеллект
Alvi123
Старинные часы
Повалий Таисия
muhomorr
Молодые ветра
liliya_music
Моя любовь
Варум Анжелика
Biss
А мне вернуться бы домой
Кобзон Иосиф
J-S
Жил отважный капитан
Дунаевский Исаак
Serge_Poet
Это знает каждый крылорук
Музыкальные сказки
Sanich1958
Белая ночь
Третьяков Виктор
alekcan
Больше жизни
Веселые ребята
Arturchik2804
Я скажу тебе одной
Кибирев Игорь
paster
Девочка
Ваенга Елена
WKC7WA7K
О любви
Билык Ирина
Karvaiv
Печали свет
Толкунова Валентина
vlad-5
Песня военных корреспондентов
Кватро
Miloslavna
Спасибо
Голицына Катерина
Nissan66
День рождения
Данцевич Александр
lesha
1000 дорог
Жека
_419176447785
Владимирская Русь
Черный кофе
Zvezda65
Душа красивая
Фаворская Ольга
Olya_radost
Бумажный змей
Резников Виктор
Lovemuzik
Москва - Петербург
Радогуз Наталья
vokalist-17
Черная дыра
Неизвестные исполнители




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.