Музыка - Юбер Жиро (Sous le ciel de Paris)
Стихи - Жан Дрежак (франц.)
Автор англ.текста - Ким Гэннон
Видеомонтаж - М.Артемьева
ПЕРЕВОД:
Под небом Парижа
Летит песня.
Сегодня она родилась
В сердце одного парнишки.
Под небом Парижа
Гуляют влюбленные.
Они сами строят
Свое счастье.
Под мостом Берси
Сидят философ,
Два музыканта, несколько зевак
И обычные люди.
Под небом Парижа
Будут петь до вечера
Гимн людей, влюбленных
В свой старый город.
Возле Нотр-Дам
Иногда случаются драмы,
Но все кончится хорошо,
Где-нибудь в Панаме.
Летнее небо,
Аккордеон моряка,
Надежда расцветает
В небе Парижа.
Под парижским небом
Течет прекрасная река.
Ночью она убаюкивает
Бездомных и нищих.
Под небом Парижа
Божьи пташки
Прилетают со всех концов,
Чтобы почирикать друг с другом.
У неба Парижа
Есть свой секрет.
Уже двадцать веков оно влюблено
В наш остров Святого Луи:
Когда оно ему улыбается,
Оно одето в голубое,
Когда оно плачет,
Оно безутешно,
Когда оно ревнует,
Как миллионы других любовников,
Оно низвергает на него град
И сверкающие молнии.
Но небо Парижа не может долго сердиться,
И чтобы попросить прощения,
Оно дарит радугу!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Tala, 31.10.2021 г. 11:37 Ух, красотища какая!!!!! Как здорово вы в дуэте сочетаемы, ребята, на удивление - у Саши, как я поняла, академическая манера исполнения.. Мне очень понравилось.. Мои аплодисменты вашему дуэту
Wesing, 02.11.2021 г. 05:19 Наташенька, наша сердечная благодарность!
Alex-sir, 31.10.2021 г. 11:42 Отличное ретро, крутецкая подача !))))
Wesing, 02.11.2021 г. 05:20 Лёша, и мы рады твоему вниманию!
mranatolm, 31.10.2021 г. 12:05 Мариночка и Саша !!!!!!!!!! Красиво спели !!!!!!!! Очень лирично !!!!!!
Wesing, 02.11.2021 г. 05:20 Толя, благодарим от всего сердца!
Al-Abra, 31.10.2021 г. 13:27 Мариночка, Александр, какой у вас очаровательный дуэт)))
Wesing, 02.11.2021 г. 05:21 Спасибо большое,Леночка! Рады твоей оценке!
leila08, 31.10.2021 г. 14:12 Браво, браво, браво, дорогой дуэт!!!! Надеюсь побывать в Париже реально, а пока вместе с вами))). Еще спойте что-то о Лондоне. Это тоже моя мечта. Обнимаю! Гран мэрси!
Wesing, 02.11.2021 г. 05:23 Спасибо большое, Лейлочка, за все знаки внимания! про Лондон, кроме песни Земфиры, и не знаю иных)))
userbolm, 31.10.2021 г. 14:22 Чудесный дуэт! Браво, друзья!!!
Wesing, 02.11.2021 г. 05:23 Юра, мы очень рады, что ты послушал, спасибо огромное!
X241HH, 31.10.2021 г. 14:31 Мариночка ,Александр прекрасен ваш дуэт !!!
Wesing, 02.11.2021 г. 05:24 Володя, наша сердечная благодарность!
spivak, 31.10.2021 г. 14:45 Посмотрел послушал!!!!Прекрасная работа!!!!Отличное исполнение!!!!
Wesing, 02.11.2021 г. 05:25 Валера, очень рады твоему визиту!
SkT, 31.10.2021 г. 17:56 Мечта! Засмотрелась и заслушалась,глядя на видео! Друзья! Домашнее задание: спеть на французском ещё!)))
Wesing, 02.11.2021 г. 05:30 Танечка, благодарим от всего сердца! Домашнее задание твоё мне не по силам, я не пою на франсе, слишком ответственно - и произношение, и мелкое вибрато - не шмогу)))) Саша заготовку как раз на французском сделал, но нет, мне не по зубам))
miledy1963, 31.10.2021 г. 19:27 Очарована-околдована!!!Бравоооооо!!!
Wesing, 02.11.2021 г. 05:31 Спасибо большое, Танечка! Рады тебя видеть!
365
108
2
Засмотрелась и заслушалась,глядя на видео! Друзья!
Домашнее задание: спеть на французском ещё!)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
