Доброго вечера - ну или у кого какое время)))
Итак.Нарвался месяц с лишним назад на собственное обещание напарлять ) на франсе и Дассена,и Каас и хз кого ещё
Самая сложная оказалась Патриция,не по музыке,а по отображению ее в каком то ином ракурсе,тк петь "как оригинал" не люблю в принципе,ну иногда только;)))
Можно конечно этот харш;))сделать на свой тембр с помощью AI (или SI, по Трампу)
Тут многие уже используют эти возможности, но я не хочу - нет интереса тогда, не понимаю, зачем так делать, это не ты поешь а Суно или еще какая зараза)))
Согласен только на минусовки и то - не всегда;))))
В общем
Сделал сотню забегов))с миссис Кац;) с разными песнями , потом был пирриф)), вчера спел вот это и пока решил что это будет ...очередной промежуточный вариант ))
Плакаться про петличку не хочется уже, но она имеет место быть, и добавляет уровней сложности в эту задачу;)))
Итак, Patricia Kaas , "Il me dit que je suis belle"
По заказу Светланы Rainbow ;))))
Песня весьма женская, ну... Равенство полов, типа;))
Patricia Kaas — «Il me dit que je suis belle» (1993, альбом Je te dis vous):
Когда время устаёт
Быть лишь убиваемым,
Ни секунды не проходит
В однообразии жизни.
Когда от боли — к недоверию,
От слёз — к «никогда больше»,
От досады — к отчуждению,
Учишься смиряться.
Приходят тёмные часы,
Когда всё может наконец загореться, Когда жизни — лишь тени,
Остаются лишь мечты, которые нужно придумать.
Он говорит мне, что я красивая,
И что он ждал только меня.
Он говорит мне, что я та,
Которая создана для его объятий.
Он говорит, как ласкают,
— Словами, которых не существует,
О вечности и нежности,
И я слышу только его голос.
Избегать взглядов, принимать отрешённый вид,
Как у людей на бульварах,
Вид, делающий их невидимыми.
Научиться отводить глаза
От людей, которые любят друг друга, Избегать всех, кто идёт вдвоём,
Тех, кто целуется до потери дыхания.
Наступит ли вечер, момент,
Когда говоришь себе: «Это уже не для меня»
— Все нежные слова, порывы сердца…
Но в своих мечтах я имею на это право.
Он говорит мне, что я красивая,
И что он ждал только меня.
Он говорит мне, что я та,
Которая создана для его объятий.
Ложь и глупости,
В которые не поверил бы и ребёнок,
Но ночи — это моя церковь,
И в своих мечтах я верю в это.
Он говорит мне, что я красивая…
Я вижу, как он бежит ко мне,
Его руки касаются меня и увлекают, Это прекрасно, как в кино.
Больше никаких предательств,
никаких страданий
— Мой сценарий не терпит этого.
Он говорит мне, что я королева,
И, бедняжка, я верю в это.
Мм… бедняжка, я верю в это.
Перевод - АЛИСА;))
|
29
13
0
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
31.01.2022
