На главную Muza.vip
      
Вишневая любовь
(Басков Николай)
Good vibrations
(Beach Boys)
Quest-ce que tes belle
(Marc Lavoine)
Больше чем
(Гордон Екатерина )
Вокализ16
(Вокализы)


Песня месяца
Сентябрь 2026 года
Angelochek_msЕще вчера
(Сердцева Ольга)

Баллов: 664



   «Il me dit que je suis belle» (Patricia Kaas)

199   68   0
   Кавер-версия от Alex-sir
07.10.2026 1750
Доброго вечера - ну или у кого какое время)))
Итак.Нарвался месяц с лишним назад на собственное обещание напарлять ) на франсе и Дассена,и Каас и хз кого ещё
Самая сложная оказалась Патриция,не по музыке,а по отображению ее в каком то ином ракурсе,тк петь "как оригинал" не люблю в принципе,ну иногда только;)))
Можно конечно этот харш;))сделать на свой тембр с помощью AI (или SI, по Трампу)
Тут многие уже используют эти возможности, но я не хочу - нет интереса тогда, не понимаю, зачем так делать, это не ты поешь а Суно или еще какая зараза)))
Согласен только на минусовки и то - не всегда;))))
В общем
Сделал сотню забегов))с миссис Кац;) с разными песнями , потом был пирриф)), вчера спел вот это и пока решил что это будет ...очередной промежуточный вариант ))
Плакаться про петличку не хочется уже, но она имеет место быть, и добавляет уровней сложности в эту задачу;)))
Итак, Patricia Kaas , "Il me dit que je suis belle"

По заказу Светланы Rainbow ;))))

Песня весьма женская, ну... Равенство полов, типа;))

Patricia Kaas — «Il me dit que je suis belle» (1993, альбом Je te dis vous):

Когда время устаёт
Быть лишь убиваемым,
Ни секунды не проходит
В однообразии жизни.
Когда от боли — к недоверию,
От слёз — к «никогда больше»,
От досады — к отчуждению,
Учишься смиряться.
Приходят тёмные часы,
Когда всё может наконец загореться, Когда жизни — лишь тени,
Остаются лишь мечты, которые нужно придумать.
Он говорит мне, что я красивая,
И что он ждал только меня.
Он говорит мне, что я та,
Которая создана для его объятий.
Он говорит, как ласкают,
— Словами, которых не существует,
О вечности и нежности,
И я слышу только его голос.
Избегать взглядов, принимать отрешённый вид,
Как у людей на бульварах,
Вид, делающий их невидимыми.
Научиться отводить глаза
От людей, которые любят друг друга, Избегать всех, кто идёт вдвоём,
Тех, кто целуется до потери дыхания.
Наступит ли вечер, момент,
Когда говоришь себе: «Это уже не для меня»
— Все нежные слова, порывы сердца…
Но в своих мечтах я имею на это право.
Он говорит мне, что я красивая,
И что он ждал только меня.
Он говорит мне, что я та,
Которая создана для его объятий.
Ложь и глупости,
В которые не поверил бы и ребёнок,
Но ночи — это моя церковь,
И в своих мечтах я верю в это.
Он говорит мне, что я красивая…
Я вижу, как он бежит ко мне,
Его руки касаются меня и увлекают, Это прекрасно, как в кино.
Больше никаких предательств,
никаких страданий
— Мой сценарий не терпит этого.
Он говорит мне, что я королева,
И, бедняжка, я верю в это.
Мм… бедняжка, я верю в это.
Перевод - АЛИСА;))
  Баллов:
82
  


Комментарии пользователей к записи:

Semiona, 07.10.2026 г. 18:04
Песня Классная! не шумная,хотя я Хард рок люблю.Спето профессионально Alex.zhmu_lapuklasskubokbravo_big
  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 22:24
Семён, спасибищще огромное!)))
Профессиональное - это навряд ли уж, но - очень греет;))) zhmu_lapu
  
 
silman, 07.10.2026 г. 18:44
Замечательно, Алексей!bravo_bigzhmu_lapu

  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 19:21
Спасибо, Ильгиз, от души!)) крови попила мин г-жа Каасwowzhmu_lapu
  
 
silver_night, 07.10.2026 г. 21:12
Леша, чуть не пропустила ! ) Очень интересное превью, очень интересный текст , глубокий смысл.
Сама песня ...В твоем исполнении очень необычно звучит. Здорово ! Ты какую-то совсем другую атмосферу здесь создаешь ..Но очень близкую и понятную мне.

По поводу голоса ИИ, тоже не понимаю, зачем это делать..? Я вообще эти голоса уже слушать не могу , паталогическое отвращение. Из каждого утюга.
Но, как ни странно, очень заценила человеческое творчество )
  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 21:30
Прррривет!)))
Вот ты тогдампернчислила много всего, что можно было взять на этот Челлендж, Френч шансон и мюзикл ++ все что угодно
Я взял типа чо попроще;)))))))))
Оказалось проще если петь примерно как она, а вообще задумка была соединить как бы шансон с мюзикловыми элементами)))
Причем сама песня типа в роцке))))
Плюс сам френч, все таки он нелегок;))))
В общем мне не очень нравится итог, но пусть, надо повысить скилл;)))))
Тебе спасибо за Челлендж, сам бы не дошёл бы до этих всех песен))
По поводу ИИ
Если мы были бы в продакшене, типа там синглы, альбомы, деньги - наверное все средства хороши, чтоб результат был максимально быстрым и близким к... Одеялу;))
Если это хобби - нафига супер исполнение не свое, кого поражать то?)))
Кто понимает, тот понимает, где сам а где..
Мне непонятно,зачем,может, дурак, хз)))
И - я тожетначал ценить некую "самость" больше, чем этот ИИ выпендреж....пусть даже не идеальную , но самость
Спасибо за визит и беседу;)))))) rozochka
  
 

silver_night, 07.10.2026 г. 21:45
Мне то за что...Ты сам все делаешь. То, что итог не нравится...,
Леша , он всегда нравится только сам знаешь кому ))) Это нормально. Нет предела совершенству. И то, что пытаешься соединить различные элементы разных жанров... Здорово !
ИИ выпендреж убивает все, что только можно. Я эту музЫку уже отношу к категории "Музыка для охлоса ". 
И там могут быть очень интересные песни, но спето это должно быть человеком !!!
Ведь не секрет, что  большинство аранжировок электронные и давным давно. Пишутся в проге. Но это всего лишь элемент песни. Конечно, предпочтительны живые инструменты и живые музыканты ... Но , не всегда это возможно иметь.
Людей я сейчас и слушаю, и смотрю с особым удовольстивем. 
Поняла уже, как это ценно , та самость, про которую ты говоришь. Чему синоним есть индивидуальность. И раньше это знала, но сейчас особо остро это чувствую.
ИИ этого не имеет . Но на аранжирах пользуется неплохо плодами человеческого труда. 
Тут есть возможность самовыражаться человеку. 
Тут это ценно.
Развиваться то как-то надо.
  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 22:03
Да, согласен
Но к сожалению максимум через пять лет этот ИИ превзойдет всех
Пока же есть время посамовыражаться;))))))) wowrozochka
  
 

silver_night, 07.10.2026 г. 22:07
))))) ловим момент )))) в конце эпохи и этой цивилизации sarkazm
Я думаю, не превзойдет . Это как с синтетикой и натуральными вещами.
Сначала был бум , а сейчас все тянутся к натуральному. И это очень дорого стоит.
Еще один виток вправления мозгов. Да и с едой тоже самое )))
  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 22:20
Ну это да, спорный вопрос, но ведь надо учитывать, что-то что мы видим / знаем, GPT -6, Cloude, Grok и прочие, несть им числа это ж так сказать бытовые версии AI, а что он вообще может - мы не очень видим/знаем
Когда то у фантастов было одно из определений искусственного разума, что он де не сумеет врать
Ага
Эти все брешут за здрасьте)))
Даже Френч АИ мадемуазель, которая мне Френч с колен поднимает)), и то иногда... Лукавит;))))
Так что я ещё успею увидеть Терминатора-6/7;)))))))
С плёночных магнитофонов до терминаторов... Прикольно;))))
  
 

silver_night, 07.10.2026 г. 22:26
Еще как врет ))) Но опять , мне ленивых дураков не жалко . Тех, кто слушаетСЯ Алису )))
Что уж тут говорить о GPT sarkazm
Книги надо беречь. Интернет интеренетом , но это не от Бога )) Технократия .
Сказала я , будучи больше 30 лет с компьютерами ))) и не как обычный юзер rzhunimagu
  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 22:49
Вероятно все в мире от Бога, если принять за факт что он есть;))
Ладно
Теологические вопросы трогать не будем))))
А книги важны для тех поколений, которые на них выросли
Если вырос на гаджетах - они будут важны
Нам без книг никак
Некст дженерейшнз- вопрооос))))
Когда то наверное не могли представить как жить без рисунков на скалах про охоту;)))))
И если мужчина не может починить всё на свете сам... А теперь животные очень нужно, если кто то в ресурсе - гендер не важен - то самому/ой не надо уметь вешать полки и мыть правильно кафель))))
  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 22:51
Вот этот корректор... Причем тут животные))))))
"А теперь же вот не очень нужно"
Отжигает почище Зощенко, этот Т9)))) 
  
 

silver_night, 08.10.2026 г. 00:36
Да уж, как напишет... Т9..Просто шедевр sarkazm
На ВКМ была такая Нина -Лич Сильвана . Скучаю по ней. Он у нее был особенный ))) Народ всей толпой пытался понять, что она ваще хотела сказать rzhunimagu
Ее всегда было много на ленте . Хотела как-то удалить , чтобы не только ее видеть , но потом не стала , ее перлы доводили меня до рыданий ) Обрыдавшись от смеха , я знала, мой день налажен )
  
 

Alex-sir, 08.10.2026 г. 11:51
?понимаю!)))) buket_serdechki
  
 
popurik, 07.10.2026 г. 21:50
Алексей, приветище! Красиво получилось, не Кааs канэшна, но приятно слушать, интересно!klassbravo_bigzhmu_lapu
  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 22:02
Юра, привет!)))
Ну как Каас иине было задачи спеть, это лучше включить её саму;))))
Что то навыражал))) , Каас точно была б в шоке;)))))
Спасибо что зашел!))) zhmu_lapu
  
 
alunchik, 07.10.2026 г. 22:38
Лёшечка .очень даже симпатичное исполнениеbravo_bigbuket_big
  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 22:41
Спасибо огромнейшее, Алла!))) Рад, что и не всех распугал таким исполнением;)))) rozochka
  
 

alunchik, 07.10.2026 г. 22:44
ulybka.. мне нравится)
  
 

Alex-sir, 07.10.2026 г. 22:50
serdce_v_rukebuket_serdechkis_sharikami
  
 
volod, 08.10.2026 г. 11:34
bravo_big
  
 

Alex-sir, 08.10.2026 г. 11:52
zhmu_lapu
  
 
V_Severskiy, 10.10.2026 г. 05:37
Отличная работа Алексей!!!!!!!!!bravo_big
  
 

Alex-sir, 10.10.2026 г. 22:22
Ок, что то я пропустил, коммент!)) Стран!))
Спасибо огромное!))) zhmu_lapu
  
 
rusalka, 10.10.2026 г. 22:16
Вот ты молодец! Лёгких путей ты не ищешь, Лёш! Респект и уважуха, как говорится!)klassserdce_v_ruke bravo_big
  
 

Alex-sir, 10.10.2026 г. 22:24
О))) Только указал путь пиона уже сплавала и сюда!)))
Спасибищще, ну ...Челлендж помог конечно с этим Френчем... Он ещё кривой конечно но... Начало есть;))) rozochka
  
 

rusalka, 10.10.2026 г. 22:27
И это главное! Главное, что есть начало, а дальше уже легче пойдёт, как по маслу!)klass
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
Ivan02
Утренняя песня
Дунаевский Исаак
jemchujinka
Господи, зову Тебя
Христианские
J-S
The Rain Song
Led Zeppelin
Biss
Ушло наше лето
Синяя птица
sever56
Зачем тебе это надо
Буйнов Александр
Nissan66
Не плачь
Дроздов Сергей
Sinebabochkin
Everybody's got to learn sometime
The Korgis
13an
И снова дождь.
Kamik
lesha
Осенний вечер
Кричевский Гарик
WECHER-36
Черное и белое
Большая перемена
stepaApapa
Снилось мне
Аракс
timoha2
Заводной
Буйнов Александр
_Alisa_
Плевать я на всё хотела
Garry Mint
akononov6690
На сердце рана у меня
Экспресс
lalalala2000
Третий тост
Маршал Александр
-andrey
Мне бесконечно жаль
Кобзон Иосиф
Pol701
Ход конём
Ремейки (переделки)
Natulichka
Я добавлю тебя
Копылова Светлана
tanusha15
Мадам, уже падают листья
Домогаров Александр
mranatolm
Иллюзия
Третьяков Виктор
LonelyWoolf
Вова-чума
Иракли
Haris1958
Капли абсента
Иракли
BEDHAR58
Лондон - Париж
Иракли
marta29
Осень
Бужинская Екатерина
jemchujinka
В этот час
Христианские
silman
Эта осень
Гладков Геннадий
vokalist-17
Когда на сердце осень
Тамбовский Дмитрий
Bet
Легенда об Икаре
Икар (Рок-опера)
regina74
В горнице
Капуро Марина
izurman
Нелетная погода
Синяя птица




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.