На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «She Used To Be Mine» (Sara Bareilles)

424   141   4
   Кавер-версия от Alex-sir
29.03.2020 2044
Доброго времени,страна Музмикс ))

Coronavirus no pasaran ;)))))))))

Сегодня речь пойдет об интереснейшей работе Sara Bareilles "She Used To Be Mine" - " Она раньше была моей "(В оригинале ближе к "Я была ею )) для Waitress , музыкальная экранизация одноименного фильма 2007 года . Он был записан Bareilles для ее пятого студийного альбома « Что внутри: песни из Waitress» (2015), а 25.09 2015 года был выпущен в качестве розничного сингла для цифровых ритейлеров
Мэдисон Вэйн из Entertainment Weekly назвал песню «нежной, ностальгической и удивительно театральной» ,определив песню «прекрасным вступлением» в историю мюзикла.
Чарльз Ишервуд из «Нью-Йорк Таймс» сказал, что это «нежная, но мучительная песня, в которой мелодия, которая взлетает, а затем отступает волнами, является высшей точкой шоу - и в этом отношении - высшей точкой сезона Бродвея».... внезапно приятная и отточенная, но невесомая музыкальная комедия поднимается до высот и поднимает вместе с ней ваше сердце...
Лирически, песня описывает потерю чувства себя и борьбу с изменениями обстоятельств, спетых с точки зрения главного героя мюзикла , Дженн
Текст песни позволяет спеть ее от лица мужчины и она приобретает некий иной смысл - на мой взгляд )

She Used To Be Mine" - Она раньше была моей

Не так просто рассказать,
Что бывают дни, когда я не узнаю ее,
Что эти туфли и этот фартук,
Это место и его постоянные клиенты
Взяли больше, чем она дала им.
Не так просто признать,
Что она не та, кем была раньше,
Хотя не поспоришь,
Я никогда не была центром всеобщего внимания,
Но я все еще помню ту девушку.

Она не идеальна, но она старается.
Она хорошая, хотя не всегда говорит правду.
Она многого требует от себя.
Она сломлена и не попросит о помощи.
Она неряшлива, но она добра.
Она почти всегда одинока.
Она – все это, замешанное и
Запеченное в прекрасный пирог.
Она раньше была моей, а теперь ее нет.

Я не просил этого,
Иногда жизнь просто утекает через заднюю дверь
А тебе дает человека
И заставляет верить ему.
А вот теперь еще ты.
И о тебе я не просил.
Если совсем честно,
Я отдала бы все, что у меня теперь есть,
За возможность начать сначала
И переписать пару концовок
За ту девушку, которой она была.

Она была бы в меру безрассудной,
Несмотря на боль, она научилась бы
Стоять за себя, когда ее бьет, когда ее использует
Человек, неспособный на любовь.
А потом она бы застряла и испугалась
Новой жизни внутри нее,
Которая все набирает силу,
Чтобы однажды заставить
Побороться еще и еще чуть-чуть,
Чтобы вернулся огонь в ее глазах,
Тот, которого нет, но который был у меня,
Когда-то был у нее.

Она неряшлива, но она добра.
Она почти всегда одинока.
Она – все это, замешанное и
Запеченное в прекрасный пирог.
Она раньше была моей а теперь ее нет.

Автор перевода — Наталья Тарасова
  Баллов:
162
  


Комментарии пользователей к записи:

Marinajazz, 29.03.2020 г. 21:12
v_naushnikah..............................день торжества музыки над пандемией! voo ударим пением по вирусу, нехай сгинет от страха, от торжественности ...момента! bravo_big buket_big
Без лишних слов - клёво. Когда долго не поешь, то наверно кайф такой ловишь?.. angelochekserdce_v_rukevozdushnyj_poceluj
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 21:23
Пррривет,ЭмДжней ))))) bravoЯ в пути соседей по езде - в соедних рядах то ; ))))) иногда пугаю - мне нельзя совсем молчать,уплывают ..."достижения" и те которые были !!! )))))))Но мало сейчас совсем,да)))))s_trubkov
кайф да есть конечно ,и им надо лупить по пандемиям ))))со всей пролетарски-интеллигентской ненавистью ;))))))))))))))))))))))
)спасибо за визит и коммент,и оценку buket_bigbuket_serdechkiконечно пето уже не раз но сегодня - сразу ..... "нет времени на раскачку"(с) ВВПутин ;))))))))))))))))))))sarkazm
  
 
leila08, 29.03.2020 г. 21:34
Лешик,поддерживаю Маришку!Не просто ударим музыкой,а просто ухнем)))))Ты молодчина.Песни на инглиш это твое на 1000 процентов.Только,когда тебя слушаю,почему то всегда кажется,что негр поет))))))
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 21:36
Спасибо огромнейшее ,Лейла !!! )))voobuket_bigserdce_v_rukeЗа визит доброту и хай марк ;))))))))))))))))))))))))))))))))voo
  
 

Alex-sir, 30.03.2020 г. 00:14
Про негра не увидел - это вот - кстати наивысшая оценка если "кажется что афронегр )) поет " ;))))))))))))))))))))))voovozdushnyj_poceluj
  
 
soboleva2015e, 29.03.2020 г. 21:43
Привет, Алекс! Давно тебя не слышала! Навык не утерян, все отлично! Классно спел! Сейчас самое время песни петь! Что еще делать на карантине? buket_big
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 21:46
))))))))))))) Пррривет!! Сегодня у меня просто выходной вышел,я чо та приболел,а так ударимшись в таксерство же ж ,финансы спели романсы да пипец каким хором ;))))))))))))))так что вот,рискуем в рашн руллет - но унас официально нету ни одного толком вроде коронавирусного ),хотя официалам я не верил с 16 лет уже ;))))))))))))))dada
спасибо что пришла,я ведь посмотрел - сегодня прям массово все выставили песни ну а я чо - рыжий чо ли ?; ))))))))))))))))))))))))))rzhunimagu
  
 
silman, 29.03.2020 г. 21:58
Привет, Алексей! Отлично спел! Брависсимо!!!!!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 22:01
Ильгиз,приветищще!!! рад видеть!!! как мог - слушал,но писАть в авто дело совсем никакое проэтому вот молчаком )))))
Спасибо ,и - ударим же автомузпробегом по пандемии ,йе ?; ))))))))))))))))))))))))))
  
 
merus, 29.03.2020 г. 22:01
Давно не видать было, Сэр Алекс - заседал в палате лордов? Только вот спрашивал у Марины насчёт тебя,
смотрю здеся (чёрта вспомнишь...podmigivanie).
Исполнение klass!!
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 22:25
Пррривет,Мэр!!! ))))bravo Как то мимо пропустил,сорян,не увидел что ли )))s_trubkov

заседал - не в палате ,чо то лорды ,..... ,не зовут- не знаю,в чем и дело ;))))))))))))))))))))))))))))sarkazms_trubkov
Спасибо за визит ;))))))))))))))))) и за слова креативно- добрые ; ))))))))))))))))rzhunimaguzhmu_lapu
  
 

merus, 29.03.2020 г. 22:31
pivo
  
 
lesik57, 29.03.2020 г. 22:06
Козарно подал песнь, Алекс! voo bravo_big Не пустим шляпавирус в наши ряды! pivo pivopivo
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 22:07
Спасибо,тезка!!! )))))voozhmu_lapu дадим гаду по его короне ; ))))))))))))))))))))))))))))sarkazm
  
 
soboleva2015e, 29.03.2020 г. 22:11
Не болей! Береги себя! vozdushnyj_pocelujОстается только петь! У нас пока 11 с коронавирусом!
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 22:26
Есть не болеть и петь ; )))))))))))))))))))))))))))navzrydrozochkana_skripke
  
 
rusalka, 29.03.2020 г. 22:35
Лёш, прррривет!) bravoХотела написать словами героини Лии Ахеджаковой из фильма "Служебный роман"!.. Но потом подумала, что в связи с ситуацией и моими мощными экстрасенсорными способностями)) всё же не стоит так рисковать, а то ведь могут и сбыться!))) podmigivaniesmehПоэтому скажу просто: круто!!!)  klassangelochekserdce_v_rukeТы умеешь удивить! buket_serdechkibravo_big
  
 

serweb, 29.03.2020 г. 22:38
Соглашусь с моей содуэтчицей, Ты Фирмач!!! bravo_bigzhmu_lapu
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 22:44
О,Сереж,привет! ))))) bravoСпасибо за прям стограмм-слова;))))),согрели ибо))),ну до фирмача ессно мне далековато ,хотя само собой морда лица расплывается в улыппке а руки ищут корону ; ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))voozhmu_lapu
  
 

serweb, 29.03.2020 г. 22:45
pivo
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 22:41
Оу !!!! ))))Пррррррривет тихоокеанским ! ; ))))))))))))))bravo
Я просто много слушаю всякого ))))))dada
вот эту штуковину месяца два назад нарыл ...По новой ;))) в своих ...накоплениях ;))) и что то проткнула меня ,вот...а так как я теперь мало имею времени то весьма и весьма нескоро воплотилась она )))))))s_trubkov
Надо б допиливать да некогда вот )))
спасибо за добрые слова и за приход)))) в наш порт ;)))))))) buket_bigbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

rusalka, 29.03.2020 г. 22:47
Насчёт "допиливать" это мне хорошо известно, сама такая!))))) o_dasmeh
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 22:49
voobuket_big
  
 
dimasdnk, 29.03.2020 г. 22:57
Замечательно слушается песня в твоём исполнении Алексей !bravo_bigvoozhmu_lapupivobravo_big
  
 

Alex-sir, 29.03.2020 г. 22:59
Спасибо большое,Дима !!! ))) bravoрад что зашло ; ))))voozhmu_lapu
  
 
lucia1006, 29.03.2020 г. 23:43
Такое убаюкивающее исполнение...на меня это так подействовало...видно подтекст там еще...25 кадр в действии... sarkazmАлеша, а и в правду там видно поется , не переживайте...ложитесь спать и не психуйте...angelochek
buket_bigbuket_serdechkibravo_bigСПАСИБО ВАМ, МОИ ДРУЗЬЯ!
  
 

Alex-sir, 30.03.2020 г. 00:15
Огромнейшее спасибо,Людмила,за всегдашнее внимание и со-переживание !!! )))) buket_bigbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

lucia1006, 30.03.2020 г. 00:28
voovozd_poceluj
  
 
WKC7WA7K, 30.03.2020 г. 02:33
Какой ты сегодня....
Весь изнутри ... прям, кажется все клавиши продавал на фоно, до мокрых ладошек ....
Классно спел, всем нутром!!! Браво !!!d9
  
 

Alex-sir, 30.03.2020 г. 15:46
Как образно и инетресно!!! Спасибо,Наташа !!! ;))))))))))))buket_bigbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

WKC7WA7K, 30.03.2020 г. 18:26
.......продавил.... Т9....программа исправляет...прости....vozdushnyj_poceluj
Ты себя увидел таким ?
  
 
MorningDew, 30.03.2020 г. 07:41
Молодец, Лёша, просто обалденно!!!klassbravo_big
БРАВО ТЕБЕ!!!!!!bravo_big
  
 

Alex-sir, 30.03.2020 г. 15:47
Наиогромнейшее спасибо,Мила!! ;))))))))voobuket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
yuriy1959, 30.03.2020 г. 10:48
Алексей, прекрасно исполнил, молодец, браво!!!!!!!!!!!
  
 

Alex-sir, 30.03.2020 г. 15:48
Юрий,спасибо большущее !!! ))))voozhmu_lapu
  
 
taisvonathen, 30.03.2020 г. 18:00
Обнимаю!!!Я сегодня добрая)))
  
 

Alex-sir, 30.03.2020 г. 18:33
Уррра!!!!))) Воспользуюсь добротой;)))))buket_serdechkidada
Спасибо!!!)))) vstrechabuket_big
  
 
zvezda5, 30.03.2020 г. 18:59
Привет, потеряшка! Ну, как не в такие дни появиться как раз здесь)))Ты главное только не болей, Лёш. angelochek
Спел проникновенно. За простые вещи ведь ты не берешься.
  
 

Alex-sir, 31.03.2020 г. 12:12
Прррривет,землячка ! ;)))))bravoНу да ,немного потеряние было,а сейчас и авто сломалось и здоровье простудилось(не коронавирус пока ;))))))))))))
Спасибо за добрые слова!!! Ну как обычно - недопилено - ну это времени маловато а сейчас вроде и есть да болезность не особо располагает к пениям ))
Спасибо!))))buket_bigbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

zvezda5, 31.03.2020 г. 16:09
Будем надеяться, что до нас эта зараза не дойдет. Выздоравливай поскорее, Лёша!!!! love_online
  
 
--Marina--, 30.03.2020 г. 22:11
Круто!!! Так проникновенно...Очень понравилось!love_onlinebuket_big
  
 

Alex-sir, 31.03.2020 г. 12:13
Уууух....)) Марина...Вот за такие слова и стоит иногда петь что то ,спасибо наивеличайшее !! )))))))buket_bigbuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
taty2801, 01.04.2020 г. 01:15
Алексей, спасибо что ты показываешь свою страсть к определённому песенному жанру и получается здорово!guitar
Спасибо за исполнение! Береги себя!
  
 

Alex-sir, 01.04.2020 г. 11:01
Спасибо огромное,Татьяна! ;)))))buket_bigbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
VLODEK, 01.04.2020 г. 19:08
Браво, Лёша!!!! voo zhmu_lapu bravo_big
  
 

Alex-sir, 01.04.2020 г. 19:46
Пан Влодек!!! )))Хале!!bravo Рад видеть!!!voo Спасибо за визит,слова и хай марк! ; )))))))))))))))))))zhmu_lapuchok
  
 

VLODEK, 01.04.2020 г. 19:53
Привет, привет, Леша! ulybaemsya_i_mashem Монитор старый сдох у меня. Полмесяца был без интернета. Купил новый и очень классный - HP и заодно новый комп - Dell. Вчера все настроил, как положено, и теперь балдею... :-))) zhmu_lapu
  
 

Alex-sir, 01.04.2020 г. 19:56
)))))))))))) Поздравляю!!! Тоже собираюсь машинку менять ,ну ...пока не сдохло дак работает ;)))dadaА надо бы !!! )))s_trubkov
  
 

VLODEK, 01.04.2020 г. 20:01
Спасибо, Леша! zhmu_lapu У меня 2 старых компа работают. Один HP, купленный в фирме "Партия" еще в 2003 (мексиканская сборка), но на нем стоит ХР, а второй с 10-й виндой мне сын подарил лет пять назад на день рождения, но он не фирменный, сын сам его собрал, а я люблю фирменные.
  
 

Alex-sir, 01.04.2020 г. 20:07
Ну я то как правило сам собираю )))))) Фирменные это хорошо,но что то жаба давит переплачивать за бренд весьма много))
Вот буду собирать что-нить дак на 6-10ядерной платформе свежей ...правильно,из Китая ;))))))))))))))))))))))
Но это не значит что фирменные плохо,были,с финки когда таскали - они очень устойчиво работали и долго,несмотря на то что попадали к нам уже сильно в общем то б/у... И как правило Хьюлетты тоже или Деллы
И причем качество сборки и элементной базы отличалось от наших фирменных же с теми же названиями))
  
 

VLODEK, 01.04.2020 г. 20:11
У меня есть телефон кнопочный (Панасоник), размером со спиченый коробок, куплен в 2004 . До сих пор работает, аккумулятор как-будто новый пашет (странно, но факт). Сборка чешская, Прага.
  
 

Alex-sir, 01.04.2020 г. 20:14
ну ...такой какой то боевой и у меня есть,раскладушка какая то,самсунг..не знаю насчет года но где то рядом ;)))))))))))))
Тож пашет,хотя и пережил несколько лет торговли б/у запчастями с разборки ))))) -а это тяжелая история, и грязная и ,травматичная ;))) для телефонов ;))))))))))))))
  
 

VLODEK, 01.04.2020 г. 20:18
И у меня эта раскладушка есть, тоже старая, но боевая! Пашет на все 100! Вот она (откроется в новом окне) - https://electro-rai.com/samsung-c3520-black/ Меню мне в ней очень нравится, все продумано.
  
 

Alex-sir, 01.04.2020 г. 20:21
))))Я то ладно, когда то и телефонами занимался)))),а ты прям коллекционер,ничто не уходит из твоего ареала!!! ;)))))))dada
Была похожая ,я не помню какая осталась выжившая ))))) котораяs_trubkov
  
 

VLODEK, 01.04.2020 г. 20:30
У меня еще 3 кнопочных старых валяются. Два из них из комплектов коробочных (Нокия, вроде) и со старой системой передач и один классный (Филипс, вроде, но настроен только на Билайн). Я в Билайне с самого начала их работы, когда у них только один офис был в Москве - напротив Ленком на улице Чехова. Тариф у меня был то ли 60, то ли 90 баксов в месяц (сейчас точно не помню) плюс звонки... Расходы приличные были на звонки (60 центов минута, если не ошибаюсь), но деваться некуда было.... А сейчас пользуюсь той старой раскладушкой Самсунга с одной симкой и новой просто раскладушкой Texet (на 2 симки). Смартфон не хочу покупать.
  
 

VLODEK, 01.04.2020 г. 20:30
Мне телефоны по работе нужны были....
  
 

Alex-sir, 01.04.2020 г. 20:36
Ну бессимочный Билайн у меня тоже был,Нокия какая то))))на одну цифру - третью - маркировка отличалась у бессимочных,а вот как именно - не помню уже )))
Но эти все былт проданы...
когда то тоже было 25 приличных номеров...Хорошие были времена))))))
Но когда только начиналось я обходился домашними и уличными,сотовый был слищком дорого,а ты вишь...Передовой мэн!!! ;))))))))))))))
  
 

Alex-sir, 01.04.2020 г. 20:37
Сейчас Хонор какой то ,10й что ли,смарт,удобнее, ибо век информации ;)))))))))))))))
  
 

VLODEK, 01.04.2020 г. 20:42
Ну, за твой Хонор тады! pivo Кстати, Honor на польском - это Честь. На английском тоже, если не ошибаюсь.
  
 

Alex-sir, 01.04.2020 г. 20:44
Ага )))Второй трейд-марк конторы Ху@вей )))))) sarkazm
За ностальгию лучче! ;))))))chok
  
 
kolom1957, 05.04.2020 г. 20:34
ВСЕГДА ПРИЯТНО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ , СЛУШАЯ ТЕБЯ И ЧИТАЯ ТВОИ ПРЕВЬЮ, ЛЁША!!!!!!!!klassvictory
  
 

Alex-sir, 05.04.2020 г. 20:37
Спасибищще,Сергей !! )))voozhmu_lapu В данном случае превью почти все с Вики,не было времени,кто ж знал,что будут каникулы ; )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))dada
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Arturchik2804
Белым снегом любви
Кибирев Игорь
NikSFilm2014
Родники
Газманов Олег
werv
Девочка-видение
Леонидов Максим
stepaApapa & Anesia_Aoki
До предела
Фадеев Максим
A-duet & sapzea
Ну разве это любовь
NikaDim
Karvaiv
Вокализ 18
Вокализы
Nissan66
Маскарад
Круг (группа)
lesha
Сегодня в городе
Трофимов Сергей
NikSFilm2014
Старый клен
Девчата (1961)
Alerc62
Чорноморець
Ижицкий Владимир
AlexanderNik
Грустный оптимист
Кузьмин Владимир
kir4
Синяя вечность
Агаларов Эмин
ivanka-nik-2
Ария Джима (Роз-Мари)
Оперетты
Manyka
Отпусти меня
Валерия
timoha2
Сентиментальный детектив-2
Кучин Иван
77660789245
Алтай
Розенбаум Александр
Lusia_
Две женщины
Бабаян Роксана
Al-Abra
Проститься
Уматурман
gin_c
Я тебя ни о чём не прошу
Стельмах Ольга
mranatolm
Солнышко
Куренков Сергей
VETER36
А любовь рядом была
Здравствуй, песня
verche
Божественная суббота
Берковский Виктор
kremenber
Новый год
Агата Кристи
gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
24680
На белом покрывале января
Сладкий сон
victorist
Недотрога
Ашуров Игорь
sergk256
Если нет тебя со мной
Пресняков Владимир
Radmila76
Ивушки
Цыганские
igornov
Привет
Интеграл
korleone
Сказочная тайга
Агата Кристи




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.