«O Holy Night» (David Phelps) в исполнении Alex-sir. Muza.vip

«O Holy Night» (David Phelps)

443

141

Кавер-версия от Alex-sir

24.12.2019 21⁰⁹

Доброго времени,страна Музмикс!! Кто празднует сейчас - с Рождеством !!!!

и ,соответсвенно - песня-госпел O Holy Night ( О Святая ночь), оригинальное французское название Minuit chr?tiens — знаменитая рождественская песня, традиционно исполняемая во время полуночной рождественской мессы в католической церкви.
Слова этого гимна написал Пласид Каппо ,который занимался продажей вина и был более известен своими стихами, чем посещением церкви. Возможно, его удивило, когда незадолго до его поездки по торговым делам, приходской священник попросил его написать слова песни на Рождественскую мессу, чтобы на ней с достоинством отметить восстановление церковного органа. К приезду в Париж Каппо завершил написание текста, который назвал «Рождественской песнью».

Его собственное произведение так вдохновило Каппо, что он решил найти талантливого музыканта, чтобы тот написал музыку к тексту. По приезде в Париж он обратился за помощью к одному своему знакомому.

Адольф Шарль Адан был сыном известного музыканта-классика, да и сам он закончил Парижскую консерваторию. В 1847 году Адан был на пике своей карьеры: за несколько лет до этого он написал известный балет «Жизель». Кроме него он написал более 80 опер и других произведений. Благодаря его таланту и славе, его просили писать для оркестров и балетных трупп по всему миру. Но текст Каппо, наверно, затруднил его больше, чем заказы из Лондона, Берлина или Санкт-Петербурга. Дело в том, что Адан был евреем, а «Рождественская песнь» говорила о празднике, который он не праздновал, и о человеке, которого он не считал Сыном Божиим. Тем не менее, Адан быстро приступил к работе. Законченная песня понравилась и поэту, и священнику. Три недели спустя она впервые прозвучала в Рокморе во время полуночной мессы в ночь на Рождество.

Сначала «Рождественскую песнь» охотно приняли в католической церкви, и она быстро вошла в рождественские богослужения. Однако её популярность вскоре упала из-за репутации и поэта, и композитора. Каппо перестал ходить в церковь и начал принимать активное участие в социалистическом движении. Его называли радикал-социалистом и нехристем. Церковные власти узнали, что музыку написал еврей, и песня, которая уже стала излюбленным рождественским гимном, была внезапно и единогласно отвергнута Церковью. Церковные власти считали, что «Рождественская песнь» не подходит для богослужений из-за «нехватки музыкального вкуса» и «полного отсутствия религиозного духа». Но хотя они и пытались похоронить песню, французы продолжали её петь.

Я взял вариант Джоша Гробана,его не было в каталоге,поэтому взято имя Дэвида Фелпса

Перевод(Вариант Дж.Гробан)

О, святая ночь
Звезды ярко светят
Это ночь рождения нашего дорогого Спасителя
Долго лежал мир в грехе и тоске
Пока он не появился и душа не почувствовала себя достойной
Трепет надежды, усталый мир радуется
Вон там прорывается новое и славное утро

Упасть на колени
О, услышь голоса ангела
О, ночь божественная
О ночь, когда родился Христос

О, ночь божественная
О ночь, о ночь божественная

Он разорвет цепи, потому что раб наш брат
и во имя Его прекратится всякое угнетение
Сладкие гимны радости в благодарном хоре поднимают мы
Пусть все внутри нас восхваляют Его святое имя

Христос есть Господь
Пусть когда-нибудь, мы восхваляем
Ноэль, Ноэль
о, о, ночь божественная
Ноэль, Ноэль
о, о, ночь божественная
Ноэль, Ноэль
о, о, ночь божественная