Наверное есть песни которые не нуждаются в каком либо представлении - хотя ,например,журнал Роллинг Стоунз не внес ее в 500 величайших песен всех времён)) -честно пролистал трижды )),но в моем понимании эта песня вполне может быть песней номер один - особенно иногда ))
Интересные факты -каждые 7е похороны в Англии - да и в Штатах процент велик - до сих пор идут с исполнением этой песни, в силу ее смысла - ведь у каждого был,есть ну и будет некий Свой Путь ...
Хотя в англоязычном мире это иносказание,и оно ближе к смысловому значению "По своему"
А ,например, на Филлипинах ,где караоке приняло размеры стихийного бедствия,исполнение My Way чревато побитием))лица - песня счиатется бессовестным самовосхвалением и исключена из плейлистов - для предотвращения мордобоя )
Однако Путь )) создания песни был весьма непрост - потому стОит наверное рассказать немножко ))
...Как часто бывало в те годы - шло переливание из Франции в англоязычную часть мира))...
Итак -сначала французский эстрадный композитор Жак Рево пишет в 1967 году песню, которая не произвела никакого впечатления на исполнителей. Затем Рево в сотрудничестве с другим французским же певцом Клодом Франсуа тогда же дорабатывают песню — это всё французский текст. Она стала называться «Comme d’habitude» — «Как обычно». Вот эта песня и вышла в ноябре 1967 года.
Через год молодой еще Дэвид Боуи берется за песню уже со своим английским текстом — «Even a Fool Learns to Love» - «Даже дурак учится любить» ,но когда Анка и Синатра выстрелили своей версией, записывать песню Боуи передумал.)
В 1968 году права на песню - покупает канадский певец Пол Анка (родившийся, кстати, в православной ливанской семье).
Текст песни написан Полом Анка, однако иногда он потом сам же и говорил ,что позаимствовал его у средневекового поэта Франсуа Вийона ;)) - тут мнения расходятся часто ))
На момент написания Анка был в 2 раза моложе мэтра (27 и 53 года соответственно )) и создавалась песня специально для Синатры,который вроде собирался на тот момент уходить со сцены(ну, правда, не ушел,и так "напелся" потом этой песни - которая стала для него хитом № 1 - что ворчал часто -"кто написал это дерьмо!!";)))
Капризен был старина Фрэнк временами - ну с его популярностью трудно было совсем остаться в рамках спокойности ) И кстати,поначалу он невысоко оценивал эту песню))
Тексты разные - несколько эротичная французская версия про день сурка ))и патетичная английская практически не пересекаются ))
Песню Синатра записал 30.12.68 года,релиз -14.06.69 - в одноименном альбоме
На русский песню перевел Илья Резник, а пел на своих концертах Иосиф Кобзон.
На мой взгляд, Муслим Магомаев это делал лучше. Правда, пел он по-английски.
Когда то я уже выставлял эту песню,но все нуждается в движении)) ,и вот,как то тут в попытке наведения хоть какого-то порядка в минусах, я наткнулся на эту фортепианную версию, невесть откуда и когда взятую, и - вот уже тенденция !!!- с ходу напел вариант, который ,однако же, по мнению ближнего окружения )) вроде как имеет право на жизнь)))
Всем мира и добра )),пианист не глушит бронепоезд ;)) и играет как умеет )))
Итак - My Way
Теперь уже конец близок,
И я стою у финального занавеса.
Друзья, я обо всём расскажу вам,
Расскажу о том, в чём абсолютно уверен.
Я прожил полную жизнь,
Я исколесил полмира.
И, что гораздо важнее,
Я сделал это по-своему.
Сожалею ли я о чём? Да,
Но не о многом.
Я делал то, что должен был делать,
И, честно, выполнил всё.
Я тщательно планировал каждое движение,
Каждый шаг на своём пути.
И, что гораздо важнее,
Я делал это по-своему.
Конечно, были времена, как и у любого из вас,
Когда я переоценивал свои силы.
Но всегда, когда меня одолевали сомнения,
Я либо справлялся с трудностями, либо отступал.
Потому что я всё делал по-своему.
Я любил, я смеялся и плакал,
И на мою долю выпали потери.
Теперь, когда слёзы высохли,
Всё кажется таким забавным.
Подумать только! Я сделал всё это!
Можно я скажу без излишней скромности? –
Нет. Всё по своему!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Ну,вот гостью проводила,можно и написать теперь. Лёш, ты молодец,что стараешься идти вперёд!Есть ещё места,
которые можно дорабатывать, но общее впечатление от прослушивания хорошее! С чем тебя и поздравляю!
Alex-sir, 20.10.2019 г. 20:31 Приветствую,Татьяна !!! )))Дак они ж не дали мне попилить еще пару месяцев)), как я иногда люблю - записал же ,как такой экспромт - ни слова неправды!! - даже несколько как шутку ,в названии трека было даже слово scerco... Чтоб потом не путать - примечания делаю всякие))))) И вот, Маричка и еще двое знакомых - кому иногда рассылку пре-фактум делаю -в один голос - ставь да ставь ))))))))) Крайние найдены ,короче ; ))))))))))))))))) Спасибо за визит !!!! ,ну и теперь еще потренирую свои вокальные возможности ))))), и когда-то -Бинго!!! - версия 3 будет )))))))))
Angela1968, 21.10.2019 г. 17:09 Вещь шикарная!!Очень приятно слушать..очень достойное исполнение,Леш!!Браво!!
Alex-sir, 21.10.2019 г. 19:07 Спасибо большущее,Анжела!!)))рад что понравилось!! ; ))))
OLGI, 21.10.2019 г. 20:38 Алексис, неподражаемо подал песню.... Невероятное обаяние и шарм в голосе! Рада тебя слышать , очень и очень !
Alex-sir, 21.10.2019 г. 23:59 О!!! Южная девушка пришла!!! ;)))))) Пррривет! )) Северное сдержанное;)))))) спасибо за твои южные красивые ...формулировки !!! ;)))))))))))))))
frombaltic, 22.10.2019 г. 07:15 Хорошо исполнил,Лёш...чувствуется проникся и вжился и под такой аккомпанимент песня вполне имеет на жизнь,впрочем у тебя всегда подход серьёзный к таким знаковым песням...будем считать,что путь продолжается,не в пример англичанам и штатовцам..то бишь есть еще порох в пороховницах...ударим песней по бездорожью,глупости и хамству...
Alex-sir, 22.10.2019 г. 17:25 Порох в пороховницах и ягоды в ягодицах (с)Н.Фоменко )? ; ))))))))) Вдарим ,вдарим...Привет Серёж,спасибо за агитку - там еще - да, Ильф и Петров сразу вспоминаются с их автопробегом,которым типа тож ударяли ; )))))))))
zvezda5, 22.10.2019 г. 14:36 Привет! Даже не узнала тебя сегодня.... В общем и в целом нравится твоя работа, Леша!!!
Alex-sir, 22.10.2019 г. 17:28 Пррривет,пропажа ,панимаишь!! ; )))))) Что-то не видать,куда увели жизненные пути ,в какой ...Эдем ?))))))))))))) Спасибо что пришла послушала )))) Так получилось ...и вообще это продукт воспитания голоса - наверное наиболее близкий к тому что есть "мой голос" ,не зря же много кто отметил ,что в своей почти ...лавке)), и не совсем слон))))
zvezda5, 22.10.2019 г. 20:00 Да проблемки одолели, не до сайта было..
А про слона загнул))) ну а тембр просто сказка)))
Alex-sir, 22.10.2019 г. 23:23 Вау-вау-вау!!! ЗолоченИй кепка прямо просится на голову !!!! ; ))))))))Это про сказку то )))Ты очень добрая !!! ; ))))))))
alvar, 23.10.2019 г. 19:23 Только сейчас увидел в песне дня! ну ты там ПО ПРАВУ Леш! Вот явно понимаешь и чувствуешь о чем поешь!
Alex-sir, 23.10.2019 г. 19:27 Пррривет,Саш!!! Ну - актерская суть у меня преобладает над музыкальной вероятно,даже почти уверен ; )))))) Спасибо !!!!;)))))))))
698
196
5
Дак они ж не дали мне попилить еще пару месяцев)), как я иногда люблю - записал же ,как такой экспромт - ни слова неправды!! - даже несколько как шутку ,в названии трека было даже слово scerco... Чтоб потом не путать - примечания делаю всякие)))))
Вдарим ,вдарим...Привет Серёж
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
05.07.2015
13.07.2012
18.01.2015
07.05.2014
07.06.2014
