**** Руся-Русалка - с Днем Варенья! - ты мне пела же песню - вот ответка !))) Всего наисамого из наисамейшего ,и - личное пожелание ко всему списку - мудрости в принятии сложных решений ; )))))****
*****Пан VLODEK - с прошедшим!!! Самому креативному человеку - долгая Лета!!!! )))))****
Сегодня речь пойдет о легендарной песне,дебютном сингле британской группы Procol Harum "A Whiter Shade Of Pale",который стал, безусловно, ее самой известной композицией и одним из главных гимнов «лета любви» 1967 г (релиз - май 1967 )
Про что песня - лучше дать слово автору текста - Киту Рейду:
"Я пытался создать настроение, а также рассказать откровенную историю о девушке, бросающей парня. Улетающим потолком и все сильнее гудящей комнатой я хотел передать некую сцену. Я не старался быть таинственным с этими образами, я не пытался взывать к воспоминаниям. Полагаю, то, что я описываю, кажется декадентским. Но я был слишком молод, чтобы иметь какой-то опыт в декадентстве. Когда я задумывал ее, возможно, я курил, но не тогда, когда я ее писал. Она была создана под влиянием книг, а не наркотиков.
Она была вдвое длиннее – четыре куплета. Четвертый – невелика потеря, но три представляли целую историю. Когда я услышал, что Гэри с ними сделал, мне показалось, что так будет правильно…"
Автор музыки Гэри Брукер :
- Когда я познакомился с Китом и увидел его слова, я подумал: “Я бы хотел к этому что-то написать”. Они не были очевидными, но это не имеет значения. Вам не обязательно понимать, что он имеет в виду, пока вы ощущаете атмосферу. Казалось, что A Whiter Shade of Pale о двух людях, даже об отношениях. Это воспоминание. Было расставание и печаль из-за него. Передать душу этих строк в пении, заставить людей ее почувствовать – это стало весомым успехом.
Помню день, когда она появилась: четыре очень длинных куплета. Я подумал: “В ней что-то есть”. Случилось так, что я их читал, сидя за фортепьяно и уже наигрывая одну музыкальную фантазию. За пару часов я подогнал ее к словам.
Ну и везде упоминается ,что несколько тактов и мелодических ходов были навеяны не кем нибудь,а Бахом,которого Брукер активно слушал ! - я даже нашел откуда,может кому и интересно ;) - хор из кантаты "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (, BWV 140) и в сюите для оркестра № 3 D-Dur Air , BWV 1068)
Я взял вариант ближе к исполнению Джо Кокера )
Первод названия - что то вроде "Белее белого"
Перевод текста песни мне понравился такой - ну он не дословный совсем, но смысл передается )))
*** A Whiter Shade Of Pale ***
Покинув плен фанданго,
Мы устремились прочь.
Мне чуть не стало плохо —
Толпе танцуй всю ночь.
Зал загудел сильнее,
Шум потолок унес,
Мы заказали по бокалу,
А принесли поднос.
А немного позже,
Когда мельник свою песнь запел,
Ее лицо вдруг стало,
Стало белее, чем белый мел.
Она сказала: не волнуйся,
Ведь правда на ладони вся.
Но я задумался, играя в карты,
И не хотел бы, чтобы она была
Одной из тех шестнадцати весталок,
Летящих к берегу гурьбой.
И хоть мои глаза открыты,
Пред ними слепоты покой.
А немного позже,
Когда мельник свою песнь запел,
Ее лицо вдруг стало,
Стало белее, чем белый мел.
Ооо, а немного позже,
Когда мельник свою песнь запел,
Ее лицо всё отрешенно,
Стало белее, чем белый мел
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
vas7073, 26.09.2019 г. 23:24 КРУТО АЛЕКСЕЙ)))ОТЛИЧНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ!!!ЗА ИМЕННИНИЦУ
Alex-sir, 26.09.2019 г. 23:31 Спасибо,Василий !! ))) За именинницу !! ))))))))))))))))))))))))
rusalka, 27.09.2019 г. 00:38 Сердечное спасибо, Василий! Очень приятно!!!
olegnovikov, 27.09.2019 г. 07:50 Леша, замечательно поздравил Русечку!За именинницу!
Alex-sir, 27.09.2019 г. 15:16 Спасибо.Олег!!! ; ))))
rusalka, 27.09.2019 г. 19:08 Сердечное спасибо, Олег!!!
Marinajazz, 28.09.2019 г. 14:31 ..............................ну вот и я добралась до дому, и до сайта! И хотя я уже слышала эту запись, Леша, хочу еще раз похвалить, с первого раза понравилась. Ты молодец, терпение и труд тебе знакомы не понаслышке... Но ты же наверно не считаешь эту песню такой уж трудной задачей, правда?..
Поздравляю еще раз Русю с днем рождения! Тихоокеанская, радостей тебе побольше в жизни. Музыки хорошей. Друзей надежных. Пусть плавники твои всегда будут омыты чистой и свежей водой... ну и бокал красного сухого Каберне-Совиньон за твоё здоровье.
rusalka, 28.09.2019 г. 16:03 Мариночка, спасибо тебе от всей души, дорогая, за такое тёплое поздравление и подарок, за наши дуэты и за дружбу!Кстати, как раз два дня назад решила, что отныне пью только красное!))
Alex-sir, 28.09.2019 г. 17:08 О,мигрирующие перелетные люди)) вернулись обратно в СевераА свои ?)))Привет)))) Ну настроение скорее было соответсвующее,она пета не раз и давненько но как то все не так было...Тут есть тоже не тАки ,но в целом вроде спелось драйвовенько; )))))))Спасибо за то что нашла время в своих перелетах;)))))))))))))) на визит)))))и хорошие слова ,присоединяюсь!! )))))Кефир фореве)))))
gell, 28.09.2019 г. 14:47 шикарное поздравление, Алексей За Русечку
rusalka, 28.09.2019 г. 16:04 Любаша, сердечное спасибо!!!
Alex-sir, 28.09.2019 г. 17:10 Люба- привет!!!! Спасибо ,и - за Русю !!! )))))))))))))))))))))
Alexei_Elena, 29.09.2019 г. 17:11 Отличная работа и подарок, Тёзка!!! Всё очень понравилось, друже!!!
Alex-sir, 29.09.2019 г. 17:39 Спасибо,тезка !!! ;))))))))))))))))
pau19, 07.11.2019 г. 17:21 Алексей, очень кинематографично получилось, можешь вставить как звуковую дорожку в свой фильм о судьбе, жизни, красоте мироздания - получилось бы красиво. Так и просится как минимум в клип.
Alex-sir, 08.11.2019 г. 15:51 Категорически приветствую,Павел !!! )))) С клипами я пока совсем как то не задумывался связываться,но рад,что что то просится сюда этакое ..не восьмиэтажное ; ))) хотя бы )))))) Спасибо за интересные идеи и вИдения )))) Одно время я был как им многие под впечатлением Кокеровской подачи - ну ...Отголоски чего-то такого тут есть,даже минус вроде как имеет к его варианту отношение ; )))))))
484
129
5
КРУТО АЛЕКСЕЙ)))
За именинницу !! ))))))))))))))))))))))))
..............................ну вот и я добралась до дому, и до сайта! 
И хотя я уже слышала эту запись, Леша, хочу еще раз похвалить, с первого раза понравилась. Ты молодец, терпение и труд тебе знакомы не понаслышке...
Но ты же наверно не считаешь эту песню такой уж трудной задачей, правда?.. 
ну и бокал красного сухого Каберне-Совиньон за твоё здоровье.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
30.10.2015
15.03.2023
01.12.2013
05.04.2024
02.07.2016
25.02.2024
