**** Руся-Русалка - с Днем Варенья! - ты мне пела же песню - вот ответка !))) Всего наисамого из наисамейшего ,и - личное пожелание ко всему списку - мудрости в принятии сложных решений ; )))))****
*****Пан VLODEK - с прошедшим!!! Самому креативному человеку - долгая Лета!!!! )))))****
Сегодня речь пойдет о легендарной песне,дебютном сингле британской группы Procol Harum "A Whiter Shade Of Pale",который стал, безусловно, ее самой известной композицией и одним из главных гимнов «лета любви» 1967 г (релиз - май 1967 )
Про что песня - лучше дать слово автору текста - Киту Рейду:
"Я пытался создать настроение, а также рассказать откровенную историю о девушке, бросающей парня. Улетающим потолком и все сильнее гудящей комнатой я хотел передать некую сцену. Я не старался быть таинственным с этими образами, я не пытался взывать к воспоминаниям. Полагаю, то, что я описываю, кажется декадентским. Но я был слишком молод, чтобы иметь какой-то опыт в декадентстве. Когда я задумывал ее, возможно, я курил, но не тогда, когда я ее писал. Она была создана под влиянием книг, а не наркотиков.
Она была вдвое длиннее – четыре куплета. Четвертый – невелика потеря, но три представляли целую историю. Когда я услышал, что Гэри с ними сделал, мне показалось, что так будет правильно…"
Автор музыки Гэри Брукер :
- Когда я познакомился с Китом и увидел его слова, я подумал: “Я бы хотел к этому что-то написать”. Они не были очевидными, но это не имеет значения. Вам не обязательно понимать, что он имеет в виду, пока вы ощущаете атмосферу. Казалось, что A Whiter Shade of Pale о двух людях, даже об отношениях. Это воспоминание. Было расставание и печаль из-за него. Передать душу этих строк в пении, заставить людей ее почувствовать – это стало весомым успехом.
Помню день, когда она появилась: четыре очень длинных куплета. Я подумал: “В ней что-то есть”. Случилось так, что я их читал, сидя за фортепьяно и уже наигрывая одну музыкальную фантазию. За пару часов я подогнал ее к словам.
Ну и везде упоминается ,что несколько тактов и мелодических ходов были навеяны не кем нибудь,а Бахом,которого Брукер активно слушал ! - я даже нашел откуда,может кому и интересно ;) - хор из кантаты "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (, BWV 140) и в сюите для оркестра № 3 D-Dur Air , BWV 1068)
Я взял вариант ближе к исполнению Джо Кокера )
Первод названия - что то вроде "Белее белого"
Перевод текста песни мне понравился такой - ну он не дословный совсем, но смысл передается )))
*** A Whiter Shade Of Pale ***
Покинув плен фанданго,
Мы устремились прочь.
Мне чуть не стало плохо —
Толпе танцуй всю ночь.
Зал загудел сильнее,
Шум потолок унес,
Мы заказали по бокалу,
А принесли поднос.
А немного позже,
Когда мельник свою песнь запел,
Ее лицо вдруг стало,
Стало белее, чем белый мел.
Она сказала: не волнуйся,
Ведь правда на ладони вся.
Но я задумался, играя в карты,
И не хотел бы, чтобы она была
Одной из тех шестнадцати весталок,
Летящих к берегу гурьбой.
И хоть мои глаза открыты,
Пред ними слепоты покой.
А немного позже,
Когда мельник свою песнь запел,
Ее лицо вдруг стало,
Стало белее, чем белый мел.
Ооо, а немного позже,
Когда мельник свою песнь запел,
Ее лицо всё отрешенно,
Стало белее, чем белый мел
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
rusalka, 26.09.2019 г. 00:16 Лёша, спасибо тебе от всей души за такой шикарный подарок и поздравление!!! ПрЫятно!) Песню вообще впервые слышу. Но тем и ценнее и интереснее подарок!)Давай теперь по кефирчику что ли?..)))
Alex-sir, 26.09.2019 г. 00:24 О!!! А вот и именинница не спит!!!)))Режим же ж ...))) По кефирчику да спать !))))))))))))))))))))))))))))))) с Днюхой ще раз ; )))))))
rusalka, 26.09.2019 г. 00:27 А то, предчувствие же Ж!)))) А теперь можно и отплывать к Морфею!)
Ну, за меня, любимую!))))
Alex-sir, 26.09.2019 г. 00:30 Ага ,ага !!! Тем кто ложится спать - спокойного сна!!! ; ))))))))))))))))))))))(с)Цой )))))))))) За тебя !!!))))))
rusalka, 26.09.2019 г. 00:32 Спасибо, Лёшенька! Доброй ночи! Услышимся!)
Alex-sir, 26.09.2019 г. 00:58 Спасибо,Анжелика !!! ; ))))))))))))))))))))
VLODEK, 26.09.2019 г. 02:09 Привет, Лёша!!!! Небеса сообщили мне, что я тобой упомянут здесь. :-))) Спасибо за песню, за поздравление и за добрые слова в мой адрес!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 02:14 О!!! Категорически приветствую,пан Влодек !!! )))))) С прошедшим,спасибо за презенты и ...Внимание ; ))))))))))))))))))))) За тебя ...и Русю!!! ; ))))))
VLODEK, 26.09.2019 г. 02:15 Благодарочка моя тебе душевная, Лёша! За Русю!
MorningDew, 26.09.2019 г. 05:44 Лёша, очень классное поздравление для нашей Русечки!!!!
С удовольствием присоединяюсь!!!!!Русечке всего самого лучшего желаю, здоровья, удачи, любви, всех благ!!!!
rusalka, 26.09.2019 г. 09:06 Милочка, дорогая, мне бесконечно приятно!Спасибо, моя хорошая, за подарки и твои бесценные пожелания! Верю, они обязательно сбудутся!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 13:01 Мила,спасибо огромное !!! ))))) За именинников !! ))))
SNeg-, 26.09.2019 г. 07:07 Привет, Алексаей!! Ностальгическая Вещь...играли мы ее нашим институтским ВИА на танцах, но как инструменталку...)) Колоритно Исполнил!! Клево поздравил наших именинников!!Присоединяюсь!!
rusalka, 26.09.2019 г. 09:07 Большое спасибо, Серёжа!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 13:04 Да,медлячок был такой ...Памятный,хоть я и на танцы почти лет через 10 после его выхода ходить только начал - песня на 2 года младше меня всего то ; ))))Спасибо огромное.Сергей ! !;)))))))
Charmed, 26.09.2019 г. 07:49 Прекрасное исполнение, Алексей!
Душевное поздравление!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 13:09 Ольга спасибо,даже - спасибищще !!! ;))))))))))))
alvar, 26.09.2019 г. 08:43 Леш! Это очень качественная работа! Я впечатлен... Молодец!!!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 13:15 Саша,привет!!!))Очень рад слышать от тебя такие слова,не буду скрывать - лестно! ))) Это одна из первых песен, которая какой то если не божественной (в те времена все были атеистами практически!!! ;))) то ооочень проникновенной казалась ...и ей уже за 50 и мне - но она все равно великая,потому - я старался ( говоря словами Мариныджазз ; )))))))))))
taisvonathen, 26.09.2019 г. 08:59 Читаю твоё превью, текст песни, слушаю тебя и вот, что подумала. Всегда поражаюсь выбору твоих песен, ты или очень тонкий человек или очень замкнутый, или очень не свободен в высказываниях своих чувств. Скорее всего все вместе. Но в этом и есть весь ты наверное.
Alex-sir, 26.09.2019 г. 13:24 Вау..Один из самых необычных комментариев - если не самый - за всю историю нахождения тут )))) Вообще я адепт открытого разума,так сказать,высокой степени свободы - ну...В какой то мере свобода и несвобода в абсолюте,в философском понимании, где-то равные вещи,как бесконечность и точка ...Но я такого про себя не слышал ,в этом наверное что то есть ,надо помыслить ))))) Что до выбора песен - мне нравятся сильно заряженные вещи,это всегда было так,только теперь я переслушиваю - а некоторые пою - с иным понманием,начинаю слышать аккорды,приемы,ходы ,которые использовали эти талантливейшие люди - ну и как то такие растяжные, филослфского наполнения какого то мелодии всегда привлекали )) В общем - зачет за коммент,столько букафф написал и можно еще 10 раз по столько написать ; ))))))))))))))))))))))))))))))
taisvonathen, 26.09.2019 г. 14:26 Тебя не легко понять, но я тебя понимаю. Ты всегда находишься там высоко, но иногда нужно спускаться на землю грешную иначе может быть очень одиноко. Я с возрастом поняла, что чем проще, тем гениальнее. Ну может дошла до этого после изучения Кабалы. Там все просто: любви нет, греха нет, проблем нет, никто ни в чем не виноват, смерти нет. Грубо говоря конечно. Меня это очень изменило, все стало проще, я стала легче, все стало возможно. Это я к тому, что когда люди поют такие грустные песни, мне их становится жалко. Улыбнись...
Alex-sir, 26.09.2019 г. 19:20 Наверное будешь удивлена , но я читал)) И я с возрастом )) понял,что нет ничего проще жизни и сложнее ее,нет универсальных рецептов ,особенно где раз-два и в дамки - в некоторых случаях - да,работает,даже может быть в большинстве ,но в оставшихся - по ощущениям - 15-20 процентах без сложности и многомерности восприятия не обойтись, причем в некотором малом проценте случаев нужна изрядная многомерность и использование граничных зон понимания.. иначе оно - понимание - будет только рядом или размазано по всему горизонту событий ))
Но это наверное для другого сайта ; )))))))))))))))))
ElenaEllen, 26.09.2019 г. 09:01 Присоединяюсь к поздравлению! Русю с днем рождения! Счастья тебе Русечка!!! Подарок шикарный Леша! Молодец!!!
rusalka, 26.09.2019 г. 10:53 Ленусечка, спасибо от всей души!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 13:24 Лена,спасибо,рад что понравилось ; )))))))
rusalka, 26.09.2019 г. 13:54 Танечка, спасибо большое!
nadeyna, 26.09.2019 г. 12:45 Бесподобное поздравление ЛешаС удовольствием присоединяюсь и желаю Русечке всех благ
Alex-sir, 26.09.2019 г. 13:28 Виктория -спасибо за такие слова хорошие,и - за именинников !!! )))))
rusalka, 26.09.2019 г. 13:55 Викуся, от души благодарю!
galatea, 26.09.2019 г. 14:13 Впечатляет....Достойный подарунок для Рыбульки....
Виновницу События с днём варенья..., и пусть у неё фсё будет супппер!!! Многая ле-е-е-ета...
Alex-sir, 26.09.2019 г. 14:15 Людмила,спасибо за "впечатляет"!!! ;)))))))За тихоокеанскую! ; )))))))
galatea, 26.09.2019 г. 14:19 .... а чё она оттудова...ну тогда за тихоокенскую..., тока не селёдку.. а нашу нежжнейшую и миилейшую Рыбульку....
Alex-sir, 26.09.2019 г. 14:22 )))) У ней в профиле написано - Тихий Океан ; ))))))))))))))))))))) Место где типа живут Русалки ; )))))))))))))))))))))))
galatea, 26.09.2019 г. 14:27 . но она то наша...и мы её туда не отпустим...пусть Она у нас... водится...
singerin, 26.09.2019 г. 14:57 Я как будто на концерте побывала, Алексей!Прекрасно!Присоединяюсь к поздравлениям друзьям!Всех благ и здоровья, Русечке женского счастья!
rusalka, 26.09.2019 г. 15:10 Аллочка, благодарю, дорогая!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 19:08 Алла - огромнейшее спасибо за ...концертные впечатления !!! ;))))))
silman, 26.09.2019 г. 15:47 Замечательная песня! Отлично спел, Алексей! Присоединяюсь к поздравлению! Брависсимо!!!!!!!!!!!!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 19:08 Ильгиз- за тех кто родился ! ; ))))))))))))))))))
rusalka, 27.09.2019 г. 00:31 Благодарю от души, Ильгиз!!!
Отличный подарок,Лёша!Поразилась,что ты ещё и нашёл из каких произведений использованы были мелодические ходы! Дорогим именинникам
всех благ, любви, счастья, радости!!!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 19:10 Татьяна ,спасибо за слова - не без помощи инета но прослушал их и кусочки нашел и нашел внутри сам уже ; ))))))
frombaltic, 26.09.2019 г. 19:09 Лёш,ну ты молодчага,наювелирил ходов...это вам не гоп с прискоком..вещь конечно впечатляет своей расскованностью,даже сказал бы развязностью,что придает добрый смак при прослушивании,здесь песня не для каждого,так что ты в фаворитах,еще раз похвалю-Молодец! и перейдем медленной узкой тропой к широкой дороге,то бишь к именинникам... Руся,от всего широкого сердца,впустившего в себя и вой ветра в вантах и шум бьющихся волн в борт корабля,хочу поздравить тебя с Днем рождения...такой день всегда запоминается особенно на Музмиксе,где много друзей,которых может и не увидишь в жизни,но услышишь и почувствуешь их дыхание,что придает загадочность и присутствие...Пусть сбудутся мечты,пусть любовь живет в доме твоем и в сердце,пусть радость улыбается 32 мя зубами(дантисты останутся без работы)...Будь счастлива и востребованна!!!Влодек,раньше тебя не смог поздравить,так что сейчас прими мои самые наилучшие пожелания,не хворай и чтобы в тех местах где жила печаль будет солнце...за вас,друзья!!!Лёша,еше раз все здорово и хорошее поздравление выпустил в мир!!!
Alex-sir, 26.09.2019 г. 19:14 Вау-вау-вау!!! Вот этакий добротнейший коммент - спасибо огромное,Сергей,за такую развернутость и тщательность!!! ))) Я- пытаюсь расти,вроде небезуспешно)) Именинники - выросли на 1 год;)))))))))))))) - присоединяюсь к твоим формулировкам, красочно!!! ;))))))))))))))))))))
frombaltic, 26.09.2019 г. 19:19 Могём,Лёш,когда ветер не только в волосах,но и в зад поддувает,так что и парусов не надо...
rusalka, 27.09.2019 г. 00:36 Серёжа, я в немом восторге от твоего пожелания!) Сегодня было много их у меня, и все мне очень дороги! Но твоё самое колоритное и самое удивительное!) Спасибо ещё раз, дорогой, за удовольствие читать такие строчки в свой адрес, за это изумительное поздравление!
alunchik, 26.09.2019 г. 23:16 Лёшечка спел бесподобно ... для именинников. я присоединяюсь . и поздравляю и Влодека и Русечку ... с их Днями рождения ...
Alex-sir, 26.09.2019 г. 23:20 Алла ,спасибо большущее!!! За именинников ! ;))))))
483
129
5
ПрЫятно!)
Песню вообще впервые слышу. Но тем и ценнее и интереснее подарок!)
Давай теперь по кефирчику что ли?..)))
А теперь можно и отплывать к Морфею!)
Спасибо, Лёшенька! 
Доброй ночи! Услышимся!)
Небеса сообщили мне, что я тобой упомянут здесь. :-))) Спасибо за песню, за поздравление и за добрые слова в мой адрес! 
Русечке всего самого лучшего желаю, здоровья, удачи, любви, всех благ!!!!
Колоритно Исполнил!! 
Прими в дар от "муравья" ММ, то бишь Миланки
За тебя и... Только лишь - за тебя!!!
С удовольствием присоединяюсь и желаю Русечке всех благ
Достойный подарунок для Рыбульки....
ну тогда за тихоокенскую..., тока не селёдку..
и мы её туда не отпустим...
пусть Она у нас... водится...
Поразилась,что ты ещё и нашёл из каких произведений использованы были мелодические ходы! Дорогим именинникам
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
30.10.2015
01.12.2013
15.03.2023
05.04.2024
02.07.2016
25.02.2024
