На главную Muza.vip
      
Секунду назад
(Арбенина Диана)
Letting Go
(Paul McCartney)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Oh, Darling
(Beatles)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «І я на небі» (Океан Эльзы)

181   46   3
   Кавер-версия от Ale4ka_Alya
25.07.2013 1906
ну вот...записала...пока так.Перевод буквальный,так что извините,если что не так...
  Баллов:
25
  


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

Ale4ka_Alya, 25.07.2013 г. 18:37
Там,где для кого-то только февраль за окном-
На моей улице давно уже весна.
И дух захватывает словно от высоты...
Так живу,словно летаю я...
Так словно летаю я...
Каждое мгновение,когда со мной ты....
         И я на небе!Милый мой,на небе!
         Звезда моя,на небе,с тех пор как меня нашёл.
         И я на небе,словно на земном небе.
         Милый,когда с тобой я-летаю я снова и снова!
И я не знаю ,когда рассвет настаёт.
И как закончился любимый мой альбом.
И не желаю минуты одиночества.
И там живу словно летаю я,
Так словно летаю я-
Каждое мгновение,когда со мною ты.

А временами,когда я сама не своя.
И в голове дивные  мысли,а на душе грустно...
Вспоминаю я глаза твои,
И всё становится словно наоборот-
Тёплым таким....

  
bali, 25.07.2013 г. 18:45
Тина, как красиво вы поете!! И спасибо за перевод песни...buket_big
  

Ale4ka_Alya, 25.07.2013 г. 19:05
Спасибо,Танечка!ulybaemsya_i_mashemРада,что понравилось...Без перевода тяжеловато оценить красоту песни,перевела на скорую руку,возможно нет художественной красоты ,зато понятен смысл...podmigivanievozdushnyj_poceluj
  

bali, 25.07.2013 г. 19:08
Музыка звучит и вашем переводе...serdce_v_ruke
  

Ale4ka_Alya, 25.07.2013 г. 19:32
smushenieспасибо!Анимашки Цветы
  
VeraVikto, 25.07.2013 г. 19:20
Очень красивое исполнение,Тина!!!С удовольствием послушала!!!bravo_bigbuket_big
  

Ale4ka_Alya, 25.07.2013 г. 19:33
Спасибо,Верочка!Анимашки Цветы
  
Mikolu4ka, 26.07.2013 г. 00:11
Приятнейшее исполнение, Тина!
  

Ale4ka_Alya, 26.07.2013 г. 08:20
ulybaemsya_i_mashemИрочка,рада увидеться на просторах инета....Спасибо за отзыв!Честно,очень рада встрече...Где бы ещё увиделись любители петь...Караоке или Музмикс.buket_big
  

Mikolu4ka, 26.07.2013 г. 09:17
И я ОЧЕНЬ РАДА!!!!!!!!!!!!!!!ulybaemsya_i_mashem
  
grigosha, 26.07.2013 г. 04:42
Здорово, Алевтинка!!.bravoВсё чинно, ровненько...dada Всего хватает и ничего лишнего!klass
Даже перевод приложила, - хотя каждый москаль розумiе украiнську мову не хуже закоренелого хохла.rzhunimagu Правда, в переводе, "снова и снова" можно было заменить на "вновь и вновь", - что по смыслу абсолютно равнозначно, но лучше вписывается в рифму.yazyk Но это к исполнению уже не относится.. bravoulybaemsya_i_mashembuket_serdechki  
  

Ale4ka_Alya, 26.07.2013 г. 08:29
s_sharikamiГриша,привет!Как рада тебя видеть,спасибо большое ,всегда с интересом читаю твои комментарии..o_da.как ты прав...oopsвновь и вновь ...намного  лучше и правильнее.smushenieЯ как то сразу и не вспомнила это слово,писала на скорую руку,я же не коренная украиночка,язык осваиваю,хотя и живу здесь...Сама с Забайкалья...но это дело поправимое..исправлюсь.pocelujchikЗаходи,всегда рада тебе.buket_bigСам то когда запоёшь,так хочется услышатьpoem_vmeste
  

grigosha, 26.07.2013 г. 14:30
Да не певчий я, Алечка!..   
 Ну, как-нибудь хорошенько приму на грудь и что-нибудь выложу, а то ребятам обидно: даже по-пинать меня возможности не имеют. А уже многим хочется... rzhunimagu
  

Ale4ka_Alya, 26.07.2013 г. 15:00
smehА я пинаться не буду...а послушаю с удовольствием.Кстати найдёшь СВОЮ песню и в ней зазвучишь красивоv_plyas,так что тут надо поэкспериментировать.na_skripke
  
Marusja2012, 26.07.2013 г. 07:00
Алечка!!! Вы  прекрасно  спели!!!serdce_v_ruke
  

Ale4ka_Alya, 26.07.2013 г. 08:21
Спасибо,очень приятно...s_sharikami
  
regina74, 26.07.2013 г. 11:49
bravoТИНОЧКА!ulybaemsya_i_mashem КРАСИВАЯ ПЕСНЯ И СПЕЛА ОЧАРОВАТЕЛЬНО!voo
ПРИЯТНО БЫЛО ПОСЛУШАТЬ!buket_serdechkibravobravo_big

  

Ale4ka_Alya, 26.07.2013 г. 15:03
Региночка...мерси за букетик....а красавец какой....я о дарющемsmeh
Очень эту песню люблю,ну спела пока так...её в мае услышала,на презентации альбома.Переделала чуть....smushenieвариант то мужскойvinovat
  
OljgaK, 31.07.2013 г. 23:02
Для Тебя!Красивая песня,очень красивое и нежное исполнение,Тина!!!Спасибо,очень понравилось!!!vozdushnyj_pocelujbravo_big
  

Ale4ka_Alya, 01.08.2013 г. 23:28
Спасибо,Олечка!....это точно,песня не оставляет равнодушной!ulybaemsya_i_mashem
  
puxigor, 03.08.2013 г. 15:24
до тебя я не знал что такое "Океан Эльзы".просто слышал))))Цветы на сцену))))
  

Ale4ka_Alya, 11.08.2013 г. 22:47
Игорь...спасибо большое....теперь надеюсь и ты что-нибудь споёшь из Океана.s_sharikami
  
abcd12345678910, 09.08.2013 г. 08:27
А мне песни из сигнального альбома "Вiльна" группы Illaria очень нравятся...
  

Ale4ka_Alya, 11.08.2013 г. 22:48
послушаюulybka
  
Pensik, 23.08.2013 г. 18:55
Тина, шикарно!!!! Браво!!!!buket_big
  

Ale4ka_Alya, 23.08.2013 г. 20:24
ulybaemsya_i_mashemГена,спасибо!Приятно,что понравилосьv_romashkah
  
AliAnd, 26.08.2013 г. 16:24
здоровоklass приятно поетеv_naushnikah очень понравилосьbravo_bigvoo нотки Софии Ротару где то проскакивают в вокале))buket_big
  
Ale4ka_Alya, 27.08.2013 г. 11:06
ulybaemsya_i_mashemСпасибо,тёзка!Очень приятно,что заглянули в гости...o_daчестно говоря,люблю кое-что у Ротару,но пою её песни только для себя,мне кажется что плохо у меня звучат её песни.podmigivanie
  
elenaduffy, 27.09.2013 г. 19:43
Обожаю песни на украинском , сама не умею правильно петь , потому наслаждаюсь чужими исполнениями . Аль , ну как же приятно тебя слушать .o_da
  

Ale4ka_Alya, 05.10.2013 г. 19:51
ulybaemsya_i_mashemОй..Леночка,спасибо большое!Я тоже украинские песни люблю...вот это из любимого!Очень рада тебе!buket_big
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
felivanov54
Разгадаю
Одинцов Сергей
valekor
Adagio
Lara Fabian
sever56
Буду я любить тебя всегда
Серов Александр
marta29
Нежность
Герман Анна
LonelyWoolf
Осколки лета
Меладзе Валерий
Haris1958
Посредине лета
Меладзе Валерий
BEDHAR58
Притяжения больше нет
Меладзе Валерий
mranatolm
Помянем казаков
Поручик Александр
xcxcxcxc
Кукла колдуна
Король и шут
Sergey_ku
Эх, дороги
Военные и Патриотические
Vodoley-ru
Вероника
Песняры
ciunchikvv
Баллада о солдате
Хиль Эдуард
volod
Чюдо любовь
Маевский Сергей
Samocvet
Когда мужчины говорят
Пламя
Lyudmila844
Мать Земля моя
Зыкина Людмила
sulehov
Душа
Медяник Владислав
Parodist
Тишина
Ариэль
NikSFilm2014
Закаты алые
Герои
zem_gale
Эхо любви
Герман Анна
Angelochek_ms
Секунду назад
Арбенина Диана
sapzea
Не воюйте с русскими
Куряев Андрей
NikSFilm2014 & Tatiana_
Друзья
Королёва Светлана
lesha
Не моя ты
Телешев Леонид
lori
За высокими горами
Магомаев Муслим
schotter & Pevi4ka1209
Лунный свет
Мальсуйгенов Ислам
Vlad1
Тишина
Ариэль
vikor
Ля фам фаталь
Грачевский Гоша
J-S
Sheila
Slade
Aristarh
Черный лебедь
Барков Валентин
assasa606
Родное сердце
Рыбников Николай




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.