На главную Muza.vip
      
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
На острове Буяне
(Ариэль)
Луч солнца золотого
(Началова Юлия)
Дама
(Тишинская Татьяна)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Salut les amoureux» (Joe Dassin)

181   51   1
   Кавер-версия от Alcroock
07.01.2013 1541
Привет влюбленным
Клипы Рекомендации Комментарии
По утрам мы сдерживаем скуку,
Прячась за страницами газет.
Мало просто нравиться друг другу,
Вместе нам не быть - любви уж нет.
Вчера искали мы слова,
Скрыв раздражение едва,
Сказали о погоде пару фраз.
И вот расстаться надо нам,
Но как же выход дать словам,
Хоть есть они - нет времени у нас.

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас.

Доиграем роли, как играли,
Улыбнёмся даже невзначай.
Мы с тобой не думали, не знали,
Как непросто говорить "прощай".
Пройдет, быть может, только час,
И вдруг возникнет мысль у нас
О том, что не окончен наш роман.
О нём мы сказку сочиним
Но не поверится самим,
Ведь в наши годы поздно в сказки верить нам.

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас.

Скажем мы Ромео и Джульетте:
Спите на страницах книг своих.
Случай наш так прост и неприметен,
И о таких никто не пишет книг.
Ну что ж, малышка, мне пора:
Мы врозь - закончена игра,
Оставим здесь воспоминаний след.
А хочешь - вместе мы пойдём,
И бармен, видя нас вдвоём,
Бросит нам своё: "Влюблённые, привет!"

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

Alcroock, 07.01.2013 г. 13:43
Поздравляю всех с Рождеством!!!
  
liutika, 07.01.2013 г. 13:51
Саша,  добрый вечер! 9 Интересный  перевод  песни! С  Рождеством  тебя! 1
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:05
Спасибо большое,Оля!Тебя тоже с праздником!
  
Gans83, 07.01.2013 г. 13:56
С Рождеством!!! 13 Молодца 666
  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:28
Спасибо,Артур,большое!
  
milaniya, 07.01.2013 г. 13:58
6Слушала укороченную версию, а вот теперь полную....Повторяюсь, но мне очень понравилось. Люблю слушать песни на французском!

Спасибо, Саша!
5

  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:06
Спасибо,Люда,Большое,но я первую версию комментария не успел прочесть только успел увидеть иконку с сообщением!
  
silman, 07.01.2013 г. 14:24
Отличное исполнение, Александр! 666
С Рождеством!!!
  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:27
Большое спасибо,Ильгиз!Тебя тоже с праздником!
  
singsong, 07.01.2013 г. 14:55
Как же французская песня и без любви!!!
Молодец Саша, хорошо спел!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:12
Спасибо Витя!В моём репертуаре есть одна шуточная французкая песенка где нет и намёка на любовь,а воще франсе - это язык любви ещё Ломоносов про то рёк
  
Love_me, 07.01.2013 г. 15:32
Саша!C est bien!Красиво и с настроением! Браво!
С Рождеством!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:14
Спасибо,Татьяна ,большое!Тебя тоже с праздником!
  
hin_in, 07.01.2013 г. 17:15
Красивое исполнение, Александр!6 С праздником!!!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:17
Спасибо большое,Илья!Тебя тоже с Рождеством!
  
balycheva-kyrii, 09.01.2013 г. 20:41
Какой у вас репертуар песен,Александр!!6а мне не под силу никак инязыки...
  

Alcroock, 09.01.2013 г. 20:51
Спасибо,Елена,Вы просто не пробовали!Я вот знаю только английский и укранский,и оба с грехом пополам.Просто есть больше желание петь на языках оригинала и быть хотя бы в этом оригинальным))Вот такая блажь
  

balycheva-kyrii, 11.01.2013 г. 12:06
отчего же!)пробовала!уже почти месяц пробую))тяжело спеть с правильным произношением....
  
edt_vit, 15.01.2013 г. 23:05
Мне тоже понравилось. Браво.
  
elenaduffy, 17.02.2013 г. 22:52
Шарман... Саш, фрэнч мне никак не дается .Я и по-английски  -то пою с жутчайшим русским акцентом,хоть и живу в Англии ))) Молодчага .6 Песня такая приятственная, мне понравилось . Сколько талантливых людей на сайте!
Какой ты молодец, что написал перевод, красивая история.15
  
Alcroock, 18.02.2013 г. 09:18
Спасибо,Леночка,большое в том числе и за пристальное внимание!!!Французкий совсем не знаю по английски говорю немного с американским акцентом.но нет практики((А Грейт Бритэн - это действительно круто,но без снега я бы не смог,по мне бы Канада или север США.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
Роза на снегу
Агурбаш Анжелика
Arturchik2804
Твои поцелуи
Королев Виктор
PITT
Sacrifice
Elton John
whotor
Ты мой Бог
Понаровская Ирина
8911083
Казанова
Наутилус Помпилиус
tsn
Все было (И солнце всходило)
Анофриев Олег
Aleksantin
Господи, прости нас не разумных
Искусственный интеллект
4upakabra
Believe
4upakabra
VETER36
Белая березонька
Коновалов Евгений
tumantho1
Он пришел, этот добрый день
31 июня
petrovlad
Parlami D'Amore Mariu
Cesare Andrea Bixio
Pol701
Диалог спасателей на лодочной станции
Снежинский Павел
NikSFilm2014
Край березовый
Пьеха Эдита
Wasilyok
Чем силнее холода
ИИ SUNO&Живой вокал
timoha2
Белая вьюга
Звездинский Михаил
Bet
Колыбельная
Цветаева Марина
alsar
Морозы
Кузьмин Владимир
lesha
Календарная осень
Кричевский Гарик
STUCANEVA
Очаровательные глазки
Романсы
singerin
Одного
Куртукова Татьяна
Olly
Mood Indigo
Ella Fitzgerald
LonelyWoolf
Сядь в любой поезд
Maryla Rodowicz
Haris1958
Яблоки на снегу
Муромов Михаил
BEDHAR58
Ярмарки краски
Леонтьев Валерий
akononov6690
Супермуж
Искусственный интеллект
Natali8
Как молоды мы были
Пахмутова Александра
Nola
Бедное сердце
Успенская Любовь
assasa606
В городском саду
Круг Михаил
Sergey_ku
Лесорубы
Хиль Эдуард
Marinajazz
Sorry seems to be the hardes word
Elton John




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.