На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Salut les amoureux» (Joe Dassin)

181   51   1
   Кавер-версия от Alcroock
07.01.2013 1541
Привет влюбленным
Клипы Рекомендации Комментарии
По утрам мы сдерживаем скуку,
Прячась за страницами газет.
Мало просто нравиться друг другу,
Вместе нам не быть - любви уж нет.
Вчера искали мы слова,
Скрыв раздражение едва,
Сказали о погоде пару фраз.
И вот расстаться надо нам,
Но как же выход дать словам,
Хоть есть они - нет времени у нас.

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас.

Доиграем роли, как играли,
Улыбнёмся даже невзначай.
Мы с тобой не думали, не знали,
Как непросто говорить "прощай".
Пройдет, быть может, только час,
И вдруг возникнет мысль у нас
О том, что не окончен наш роман.
О нём мы сказку сочиним
Но не поверится самим,
Ведь в наши годы поздно в сказки верить нам.

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас.

Скажем мы Ромео и Джульетте:
Спите на страницах книг своих.
Случай наш так прост и неприметен,
И о таких никто не пишет книг.
Ну что ж, малышка, мне пора:
Мы врозь - закончена игра,
Оставим здесь воспоминаний след.
А хочешь - вместе мы пойдём,
И бармен, видя нас вдвоём,
Бросит нам своё: "Влюблённые, привет!"

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

Alcroock, 07.01.2013 г. 13:43
Поздравляю всех с Рождеством!!!
  
liutika, 07.01.2013 г. 13:51
Саша,  добрый вечер! 9 Интересный  перевод  песни! С  Рождеством  тебя! 1
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:05
Спасибо большое,Оля!Тебя тоже с праздником!
  
Gans83, 07.01.2013 г. 13:56
С Рождеством!!! 13 Молодца 666
  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:28
Спасибо,Артур,большое!
  
milaniya, 07.01.2013 г. 13:58
6Слушала укороченную версию, а вот теперь полную....Повторяюсь, но мне очень понравилось. Люблю слушать песни на французском!

Спасибо, Саша!
5

  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:06
Спасибо,Люда,Большое,но я первую версию комментария не успел прочесть только успел увидеть иконку с сообщением!
  
silman, 07.01.2013 г. 14:24
Отличное исполнение, Александр! 666
С Рождеством!!!
  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:27
Большое спасибо,Ильгиз!Тебя тоже с праздником!
  
singsong, 07.01.2013 г. 14:55
Как же французская песня и без любви!!!
Молодец Саша, хорошо спел!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:12
Спасибо Витя!В моём репертуаре есть одна шуточная французкая песенка где нет и намёка на любовь,а воще франсе - это язык любви ещё Ломоносов про то рёк
  
Love_me, 07.01.2013 г. 15:32
Саша!C est bien!Красиво и с настроением! Браво!
С Рождеством!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:14
Спасибо,Татьяна ,большое!Тебя тоже с праздником!
  
hin_in, 07.01.2013 г. 17:15
Красивое исполнение, Александр!6 С праздником!!!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:17
Спасибо большое,Илья!Тебя тоже с Рождеством!
  
balycheva-kyrii, 09.01.2013 г. 20:41
Какой у вас репертуар песен,Александр!!6а мне не под силу никак инязыки...
  

Alcroock, 09.01.2013 г. 20:51
Спасибо,Елена,Вы просто не пробовали!Я вот знаю только английский и укранский,и оба с грехом пополам.Просто есть больше желание петь на языках оригинала и быть хотя бы в этом оригинальным))Вот такая блажь
  

balycheva-kyrii, 11.01.2013 г. 12:06
отчего же!)пробовала!уже почти месяц пробую))тяжело спеть с правильным произношением....
  
edt_vit, 15.01.2013 г. 23:05
Мне тоже понравилось. Браво.
  
elenaduffy, 17.02.2013 г. 22:52
Шарман... Саш, фрэнч мне никак не дается .Я и по-английски  -то пою с жутчайшим русским акцентом,хоть и живу в Англии ))) Молодчага .6 Песня такая приятственная, мне понравилось . Сколько талантливых людей на сайте!
Какой ты молодец, что написал перевод, красивая история.15
  
Alcroock, 18.02.2013 г. 09:18
Спасибо,Леночка,большое в том числе и за пристальное внимание!!!Французкий совсем не знаю по английски говорю немного с американским акцентом.но нет практики((А Грейт Бритэн - это действительно круто,но без снега я бы не смог,по мне бы Канада или север США.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
labuh7
Не вставай на колени
Носков Николай
Biss
Первый снег
Мазаев Сергей
sever56
Нежность
Буланова Татьяна
Arturchik2804
Белым снегом любви
Кибирев Игорь
NikSFilm2014
Родники
Газманов Олег
werv
Девочка-видение
Леонидов Максим
stepaApapa & Anesia_Aoki
До предела
Фадеев Максим
A-duet & sapzea
Ну разве это любовь
NikaDim
Karvaiv
Вокализ 18
Вокализы
Nissan66
Маскарад
Круг (группа)
lesha
Сегодня в городе
Трофимов Сергей
NikSFilm2014
Старый клен
Девчата (1961)
Alerc62
Чорноморець
Ижицкий Владимир
AlexanderNik
Грустный оптимист
Кузьмин Владимир
kir4
Синяя вечность
Агаларов Эмин
ivanka-nik-2
Ария Джима (Роз-Мари)
Оперетты
Manyka
Отпусти меня
Валерия
timoha2
Сентиментальный детектив-2
Кучин Иван
77660789245
Алтай
Розенбаум Александр
Lusia_
Две женщины
Бабаян Роксана
Al-Abra
Проститься
Уматурман
gin_c
Я тебя ни о чём не прошу
Стельмах Ольга
mranatolm
Солнышко
Куренков Сергей
VETER36
А любовь рядом была
Здравствуй, песня
verche
Божественная суббота
Берковский Виктор
kremenber
Новый год
Агата Кристи
gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
24680
На белом покрывале января
Сладкий сон
victorist
Недотрога
Ашуров Игорь
sergk256
Если нет тебя со мной
Пресняков Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.