На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Жалгыз сага
(Nomad)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Salut les amoureux» (Joe Dassin)

181   51   1
   Кавер-версия от Alcroock
07.01.2013 1541
Привет влюбленным
Клипы Рекомендации Комментарии
По утрам мы сдерживаем скуку,
Прячась за страницами газет.
Мало просто нравиться друг другу,
Вместе нам не быть - любви уж нет.
Вчера искали мы слова,
Скрыв раздражение едва,
Сказали о погоде пару фраз.
И вот расстаться надо нам,
Но как же выход дать словам,
Хоть есть они - нет времени у нас.

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас.

Доиграем роли, как играли,
Улыбнёмся даже невзначай.
Мы с тобой не думали, не знали,
Как непросто говорить "прощай".
Пройдет, быть может, только час,
И вдруг возникнет мысль у нас
О том, что не окончен наш роман.
О нём мы сказку сочиним
Но не поверится самим,
Ведь в наши годы поздно в сказки верить нам.

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас.

Скажем мы Ромео и Джульетте:
Спите на страницах книг своих.
Случай наш так прост и неприметен,
И о таких никто не пишет книг.
Ну что ж, малышка, мне пора:
Мы врозь - закончена игра,
Оставим здесь воспоминаний след.
А хочешь - вместе мы пойдём,
И бармен, видя нас вдвоём,
Бросит нам своё: "Влюблённые, привет!"

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

Alcroock, 07.01.2013 г. 13:43
Поздравляю всех с Рождеством!!!
  
liutika, 07.01.2013 г. 13:51
Саша,  добрый вечер! 9 Интересный  перевод  песни! С  Рождеством  тебя! 1
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:05
Спасибо большое,Оля!Тебя тоже с праздником!
  
Gans83, 07.01.2013 г. 13:56
С Рождеством!!! 13 Молодца 666
  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:28
Спасибо,Артур,большое!
  
milaniya, 07.01.2013 г. 13:58
6Слушала укороченную версию, а вот теперь полную....Повторяюсь, но мне очень понравилось. Люблю слушать песни на французском!

Спасибо, Саша!
5

  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:06
Спасибо,Люда,Большое,но я первую версию комментария не успел прочесть только успел увидеть иконку с сообщением!
  
silman, 07.01.2013 г. 14:24
Отличное исполнение, Александр! 666
С Рождеством!!!
  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:27
Большое спасибо,Ильгиз!Тебя тоже с праздником!
  
singsong, 07.01.2013 г. 14:55
Как же французская песня и без любви!!!
Молодец Саша, хорошо спел!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:12
Спасибо Витя!В моём репертуаре есть одна шуточная французкая песенка где нет и намёка на любовь,а воще франсе - это язык любви ещё Ломоносов про то рёк
  
Love_me, 07.01.2013 г. 15:32
Саша!C est bien!Красиво и с настроением! Браво!
С Рождеством!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:14
Спасибо,Татьяна ,большое!Тебя тоже с праздником!
  
hin_in, 07.01.2013 г. 17:15
Красивое исполнение, Александр!6 С праздником!!!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:17
Спасибо большое,Илья!Тебя тоже с Рождеством!
  
balycheva-kyrii, 09.01.2013 г. 20:41
Какой у вас репертуар песен,Александр!!6а мне не под силу никак инязыки...
  

Alcroock, 09.01.2013 г. 20:51
Спасибо,Елена,Вы просто не пробовали!Я вот знаю только английский и укранский,и оба с грехом пополам.Просто есть больше желание петь на языках оригинала и быть хотя бы в этом оригинальным))Вот такая блажь
  

balycheva-kyrii, 11.01.2013 г. 12:06
отчего же!)пробовала!уже почти месяц пробую))тяжело спеть с правильным произношением....
  
edt_vit, 15.01.2013 г. 23:05
Мне тоже понравилось. Браво.
  
elenaduffy, 17.02.2013 г. 22:52
Шарман... Саш, фрэнч мне никак не дается .Я и по-английски  -то пою с жутчайшим русским акцентом,хоть и живу в Англии ))) Молодчага .6 Песня такая приятственная, мне понравилось . Сколько талантливых людей на сайте!
Какой ты молодец, что написал перевод, красивая история.15
  
Alcroock, 18.02.2013 г. 09:18
Спасибо,Леночка,большое в том числе и за пристальное внимание!!!Французкий совсем не знаю по английски говорю немного с американским акцентом.но нет практики((А Грейт Бритэн - это действительно круто,но без снега я бы не смог,по мне бы Канада или север США.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Semiona
Оля
Агутин Леонид
ARAKS
Три слова на салфетке
Ростов Сергей
Grafinia
Отшумело бабье лето
Белый день
tsn
Девушка из полесья
Сябры
whotor
Пока горит свеча
Машина времени
Nissan66
Южная ночь
Насыров Мурат
Aleksantin
Не суди ты строго
Искусственный интеллект
Temanik
До третьих петухов
Песняры
lesha
Поворот
Трофимов Сергей
vas707356
Осень
Колюха Игорь
besel1212
O mio babbino caro (Джанни Скикки)
Giacomo Puccini
timoha2
Забирает их Господь однажды
Аракелян Ашот
4upakabra
Танцы на воде
4upakabra
Otblesk
Отговорила роща золотая
Романсы
igor-grishkov
Время рассудит
Дадали Александр
Prikolist
Песня про филина
Маленев Владимир
Biss
Первое свидание
Самоцветы
sulehov
За любовь
Любавин Сергей
Serge_Poet
Чудо Света начинается с Улыбки
Serge_Poet
lena_chka_54 & elemi
Листопад
Афанасьева Инна
edmonde
Королева вдохновения
Михайлов Стас
dyuna
Колыбельная луне
Lee Tonya
Parodist
Девушка из полесья
Сябры
baxa70
Первый снег
Моральный кодекс
petrovlad
Feelings
Andy Williams
AlexanderNik
Дождь
Климов Александр
LonelyWoolf
Пиво
Лоза Юрий
Haris1958
Девочка сегодня в баре
Лоза Юрий
BEDHAR58
Стерва
Лоза Юрий
mranatolm
Горячий поцелуй
Королев Виктор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.