На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
Отражения
(Emin )
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Amore
(LanaWin)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Salut les amoureux» (Joe Dassin)

181   51   1
   Кавер-версия от Alcroock
07.01.2013 1541
Привет влюбленным
Клипы Рекомендации Комментарии
По утрам мы сдерживаем скуку,
Прячась за страницами газет.
Мало просто нравиться друг другу,
Вместе нам не быть - любви уж нет.
Вчера искали мы слова,
Скрыв раздражение едва,
Сказали о погоде пару фраз.
И вот расстаться надо нам,
Но как же выход дать словам,
Хоть есть они - нет времени у нас.

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас.

Доиграем роли, как играли,
Улыбнёмся даже невзначай.
Мы с тобой не думали, не знали,
Как непросто говорить "прощай".
Пройдет, быть может, только час,
И вдруг возникнет мысль у нас
О том, что не окончен наш роман.
О нём мы сказку сочиним
Но не поверится самим,
Ведь в наши годы поздно в сказки верить нам.

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас.

Скажем мы Ромео и Джульетте:
Спите на страницах книг своих.
Случай наш так прост и неприметен,
И о таких никто не пишет книг.
Ну что ж, малышка, мне пора:
Мы врозь - закончена игра,
Оставим здесь воспоминаний след.
А хочешь - вместе мы пойдём,
И бармен, видя нас вдвоём,
Бросит нам своё: "Влюблённые, привет!"

Расстаёмся так же, как любили -
Не гадая, что нам завтра даст...
Ну а завтра так внезапно наступило,
Лишь немного жаль, что сердце не болит у нас
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

Alcroock, 07.01.2013 г. 13:43
Поздравляю всех с Рождеством!!!
  
liutika, 07.01.2013 г. 13:51
Саша,  добрый вечер! 9 Интересный  перевод  песни! С  Рождеством  тебя! 1
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:05
Спасибо большое,Оля!Тебя тоже с праздником!
  
Gans83, 07.01.2013 г. 13:56
С Рождеством!!! 13 Молодца 666
  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:28
Спасибо,Артур,большое!
  
milaniya, 07.01.2013 г. 13:58
6Слушала укороченную версию, а вот теперь полную....Повторяюсь, но мне очень понравилось. Люблю слушать песни на французском!

Спасибо, Саша!
5

  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:06
Спасибо,Люда,Большое,но я первую версию комментария не успел прочесть только успел увидеть иконку с сообщением!
  
silman, 07.01.2013 г. 14:24
Отличное исполнение, Александр! 666
С Рождеством!!!
  

Alcroock, 07.01.2013 г. 14:27
Большое спасибо,Ильгиз!Тебя тоже с праздником!
  
singsong, 07.01.2013 г. 14:55
Как же французская песня и без любви!!!
Молодец Саша, хорошо спел!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:12
Спасибо Витя!В моём репертуаре есть одна шуточная французкая песенка где нет и намёка на любовь,а воще франсе - это язык любви ещё Ломоносов про то рёк
  
Love_me, 07.01.2013 г. 15:32
Саша!C est bien!Красиво и с настроением! Браво!
С Рождеством!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:14
Спасибо,Татьяна ,большое!Тебя тоже с праздником!
  
hin_in, 07.01.2013 г. 17:15
Красивое исполнение, Александр!6 С праздником!!!
  

Alcroock, 08.01.2013 г. 12:17
Спасибо большое,Илья!Тебя тоже с Рождеством!
  
balycheva-kyrii, 09.01.2013 г. 20:41
Какой у вас репертуар песен,Александр!!6а мне не под силу никак инязыки...
  

Alcroock, 09.01.2013 г. 20:51
Спасибо,Елена,Вы просто не пробовали!Я вот знаю только английский и укранский,и оба с грехом пополам.Просто есть больше желание петь на языках оригинала и быть хотя бы в этом оригинальным))Вот такая блажь
  

balycheva-kyrii, 11.01.2013 г. 12:06
отчего же!)пробовала!уже почти месяц пробую))тяжело спеть с правильным произношением....
  
edt_vit, 15.01.2013 г. 23:05
Мне тоже понравилось. Браво.
  
elenaduffy, 17.02.2013 г. 22:52
Шарман... Саш, фрэнч мне никак не дается .Я и по-английски  -то пою с жутчайшим русским акцентом,хоть и живу в Англии ))) Молодчага .6 Песня такая приятственная, мне понравилось . Сколько талантливых людей на сайте!
Какой ты молодец, что написал перевод, красивая история.15
  
Alcroock, 18.02.2013 г. 09:18
Спасибо,Леночка,большое в том числе и за пристальное внимание!!!Французкий совсем не знаю по английски говорю немного с американским акцентом.но нет практики((А Грейт Бритэн - это действительно круто,но без снега я бы не смог,по мне бы Канада или север США.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Semiona
Счастье пришло
Бабаджанян Арно
Biss
Рыжее лето
Акварели
Serge_Poet
Чудо Света или деньги?
Serge_Poet
alexs55
Под окном широким
Золотое кольцо
Silver97
Непогода
Смеян Павел
Aleksantin
За вас ребята пьём до дна
Искусственный интеллект
Nissan66
Наши ребята из ВДВ
Маршал Александр
StorM
Романс
Сплин
assasa606
Эхо первой любви
Капризов Валерий
VETER36
Благословляю этот вечер
Николаев Игорь
kir4
O sole mio
Басков Николай
Otblesk
Всё, что было
Куба Валентин
Angelochek_ms
Отражения
Emin
lori
Серенада Дон Кихота
Кабалевский Дмитрий
sulehov
В Питере пить
Ленинград
Temanik
Аленушка
Синяя птица
rww01
Бедные голуби
Куликово поле
timoha2
Вечер
Карат Андрей
Pol701
The World We Knew (Over And Over)
Frank Sinatra
akononov6690
Интернет
Любимцев Евгений
Vasilych
Вокализ 1
Вокализы
Wasilyok
Однажды я зимой
Дворовые песни
Vladavtopilot
Вокализ 6
Вокализы
barmen
Хочу тебя я как весны
Королев Виктор
OVsuM
В Питере пить
Ленинград
asket
В моей душе покоя нет
Служебный роман
xcxcxcxc
Художник
Варум Анжелика
vas707356
Шахрисабз
Ялла
igor-msk
Я раскрасил свой дом
Машина времени
Yakysh34
Я подожду
Державин Андрей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.