Здравствуйте, друзья мои. Ох, и сложнющую вещицу я задумала спеть и попыхтела над ней немало.
Это очень личностное обращение одного таланта к другому через века, может быть в период творческого кризиса нужна была поддержка свыше. Но музыка и стихи такие светлые. Я, конечно, уцепилась за музыку, как всегда, а перевод нашла уже гораздо позже.
"Уолтер Уитмен, где же ты,
В сырой земле или средь звёздной высоты?
Но мне хотелось бы всего лишь
Пройтись с тобою не скорбя,
И может небо мне на миг отдаст тебя.
Уолтер Уитмен, я клянусь,
Мой дух поник,
И жизнь моя – сплошная грусть.
Как тяжки смута и сомненья,
Но улыбнуться я готов,
Коль небеса пошлют мне мудрость твоих слов.
Мне голос твой послышался от дальних ив,
Клянусь я слышал, ты сказал
«всё хорошо, сынок, молчи, кайфуй, лети»
Уолтер Уитмен, признаю,
Я радость мог нести
Сквозь мрак и пустоту
Но я надеюсь,Ты пролил бы свет,
Коль скоро небо даст мне свыше твой совет:
«всё хорошо, сынок, молчи, кайфуй, лети»
Уолтер Уитмен, признаю,
Я мог бы свет нести
Сквозь тьму у бездны на краю.
Но я надеюсь,
Что ты польстишь ребёнку с высоты прожитых лет.
И может небо приоткроет твой секрет.
Уолтер Уитмен, где же ты?"
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
ZeVS7, 18.05.2023 г. 20:14 Джино, он и в Африке Джино!)))) Клёво Ленусь, с удовольствием послушал тебя, а вещица ну очень не простая, такая гармония бомбовская!))
Al-Abra, 19.05.2023 г. 21:27 Володя, , очень ценно твоё мнение, мастер)))
regina74, 18.05.2023 г. 20:28 Мило и чувственно, спела Леночка
Al-Abra, 19.05.2023 г. 21:28 Региночка, большое от всей души)))
gin_c, 18.05.2023 г. 20:40 Леночка, я тоже всегда цепляюсь за музыку, а потом уже за слова. Замечательно исполнила, !
Ириша, рада тебе, значит мы с тобой выбираем сердцем, а не головой.
и очень рада, что ты меня поняла)))
michbor, 18.05.2023 г. 20:51 Ленка, ну если уж ты называешь песню сложнючей, то что уж говорить про меня.. Да, сложнейшая, но и очень красивучая! А еще очень понравился текст и в переводе, и в оригинале. Хочется конечно раскрыть того, к кому обращается Джино, и я почти наверняка это знаю, но не буду - посмотрим, будут ли тут интерес и мнения по этому вопросу))
Воть.. и с учётом всех сложностей признаюсь тебе, что спела ты поразительно - ну т.е. смогла меня поразить, повергнуть в некоторый шок своего рода, ну проски напроски говоря - ты молодец!
Жень, Спасибище тебе, друг дорогой. Ты был первый человек,
протянувший мне руку и предложивший спеть дуэт на чужом языке и вот,
если ты что-то разобрал в моём лепете, то мне очень радостно)))
David1962, 19.05.2023 г. 11:23 Леночка))) Просто обволокла меня бархатом своего красивого голоса))Какой красивый Блюз
Al-Abra, 19.05.2023 г. 21:57 Дейвид, мне очень приятно читать твой отзыв!)))
Olya_radost, 19.05.2023 г. 11:34 Леночка, умиротворяюще исполнила! Песня конечно не проста, так интереснее над ней работать.. Музыка всегда притягивает в первую очередь! Спасибо за красивый релакс!
273
93
1
, какой ароматный букет, благодарю. Спасибо тебе, что всегда
Миланочка, я рада, что тебе всё так понравилось, моя хорошая)))
Клёво Ленусь, с удовольствием послушал тебя, а вещица ну очень не простая, такая гармония бомбовская!))
, очень ценно твоё мнение, мастер)))
Нежность и очарование твое исполнение, дорогая!
, спасибо тебе большое за поддержку и тёплые слова, 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
