На главную Muza.vip
      
Любовь жемчужная
(Любавин Сергей)
Les moulins de mon coeur
(Michel Legrand)
Еще люблю
(А-Студио)
Corazon Espinado
(Carlos Santana)
Старое кафе
(Шуфутинский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «A Toi» (Joe Dassin)

552   73   2
   Кавер-версия от Aiven
08.04.2012 0738
Кто-то скажет, что эта прекрасная песня из репертуара Joe Dassin - сборник тостов для застолья... думаю, что это не так... Собственноручный художественный перевод текста песни и очередной кавер
  Баллов:
60
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Aiven, 30.09.2012 г. 16:17
Цитата jlu3:
Bravo pour cette belle traduction et cette interpr?tation magnifique!
Спасибо Вам огромное! Вероятно вы подумали, что я знаток французского языка? Нет, к сожалению. Этот перевод, лишь, компиляция ранее опубликованных в сети непригодных для исполнения вариантов перевода и прямого, дословного перевода сетевым электронным переводчиком. Из этих источников и "сложился" данный русский текст3
  
jlu3, 01.10.2012 г. 23:18
Цитата Aiven:
Спасибо Вам огромное! Вероятно вы подумали, что я знаток французского языка? Нет, к сожалению. Этот перевод, лишь, компиляция ранее опубликованных в сети непригодных для исполнения вариантов перевода и прямого, дословного перевода сетевым электронным переводчиком. Из этих источников и "сложился" данный русский текст3
Вы так бережно и красиво перевели слова этой песни, что действительно у меня не было сомнений в том, что французский вам знаком и дорог.
  
elenaskvo, 06.06.2014 г. 10:09
Как же я могла пропустить это?....... очарование песней, чувствами, гармонией.....
с днём рождения, Иван! buket_big
  
rusalka, 15.11.2017 г. 02:17
Изумительные стихи! Исполнение прекрасное!!!bravo_bigangelochek
  
 

Aiven, 27.11.2017 г. 18:53
Благодарю вас!!!
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
Цветок
Любавин Сергей
volod
Только ты не забывай
Путилов Евгений
IgorLuPro
Ах, осень - листья той первой любви
Шуфутинский Михаил
felivanov54
Если даже ты здоров
Сборная Союза
milana18
В последний раз
Hi-Fi
Tatiana_
Широка река
Зацепин Антон
Pusha
Листья, листья, не кружите
Дерр Константин
edmonde
Нельзя вернуть утраченное время
Руднев Александр
tuleneva2
До свиданья, лето
Пугачева Алла
barriton
Большой привет
Арканов Аркадий
aliara
Все очень просто
Тополь Евгения
petrovlad
И любовь любила нас
Марти Ян
barmen
Ну где же ты, любовь моя
Экспресс
silman
Буги вуги каждый день
Зоопарк
Ivan02
Улетела пташечка
Русские
Tanusha54
Тишина
Войс Юлия
whotor
А снег идет
Агузарова Жанна
TomJones
Султан Брунея
Шаов Тимур
Biss
Журавли
Сталкер
lesha
Скоро осень
Соколов Павел
igor-grishkov
У меня есть ты, у тебя есть я
Шуфутинский Михаил
Silver97
Жена французского посла
Городницкий Александр
Manama
Вселенная
Artik и Asti
Valeri55
Август
Френкель Ян
Nissan66
Позови меня
Синяя птица
Aleksantin
Беда чернее черноты
Искусственный интеллект
8911083
Demon's eye
Deep Purple
StorM
Женюсь
Соломенная шляпка
userbolm
Дым
Jerome Kern
PITT
Blessed
Elton John




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.