На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Это не лето
(Новиков Александр)
Цветы под снегом
(Долина Лариса)
Небесный калькулятор
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «A Toi» (Joe Dassin)

552   73   2
   Кавер-версия от Aiven
08.04.2012 0738
Кто-то скажет, что эта прекрасная песня из репертуара Joe Dassin - сборник тостов для застолья... думаю, что это не так... Собственноручный художественный перевод текста песни и очередной кавер
  Баллов:
60
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Aiven, 30.09.2012 г. 16:17
Цитата jlu3:
Bravo pour cette belle traduction et cette interpr?tation magnifique!
Спасибо Вам огромное! Вероятно вы подумали, что я знаток французского языка? Нет, к сожалению. Этот перевод, лишь, компиляция ранее опубликованных в сети непригодных для исполнения вариантов перевода и прямого, дословного перевода сетевым электронным переводчиком. Из этих источников и "сложился" данный русский текст3
  
jlu3, 01.10.2012 г. 23:18
Цитата Aiven:
Спасибо Вам огромное! Вероятно вы подумали, что я знаток французского языка? Нет, к сожалению. Этот перевод, лишь, компиляция ранее опубликованных в сети непригодных для исполнения вариантов перевода и прямого, дословного перевода сетевым электронным переводчиком. Из этих источников и "сложился" данный русский текст3
Вы так бережно и красиво перевели слова этой песни, что действительно у меня не было сомнений в том, что французский вам знаком и дорог.
  
elenaskvo, 06.06.2014 г. 10:09
Как же я могла пропустить это?....... очарование песней, чувствами, гармонией.....
с днём рождения, Иван! buket_big
  
rusalka, 15.11.2017 г. 02:17
Изумительные стихи! Исполнение прекрасное!!!bravo_bigangelochek
  
 

Aiven, 27.11.2017 г. 18:53
Благодарю вас!!!
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
akmira2814
Песня о золоте
Градский Александр
kir4
Женщине, которую люблю
Кобзон Иосиф
paster
Огонечек
Ждамиров Владимир
OVsuM
Аэропортами
Ковалев Андрей
NikSFilm2014 & Tatiana_
Понимаешь
Фабрика звезд
basist
Еду я на Родину
Niletto
silman
Верни мне музыку
Ибрагимов Ренат
singerin
Вокализ 6
Вокализы
lori
Standchen (Серенада)
Franz Peter Schubert
vitgol
Танго нежных роз
Максимова Ирина
Aristarh
Я остаюсь
Крупнов Анатолий
kapitan64
Селигер
Круг Михаил
Marinajazz
Grateful
Maysa
sapzea
Но...
Нищих Андрей
tuleneva2
Домой вчера я отпустила любовь
Могилевская Наталья
Virtuoz18
Матушка Земля
Куртукова Татьяна
alvar
Блюз памяти
Варовин Александр
korleone
Почему же ты замужем
Гулько Михаил
assasa606
Тишина за Рогожской заставою
Дом, в котором я живу
barmen
Роза на крови
Кучин Иван
RUSSMIR
Я буду любить тебя
Долина Лариса
vokalist-17
Летят года
Чен Вячеслав
leopold5005
Костры
Рок-острова
sulehov
Курочка
Шуфутинский Михаил
vartedik50
Для друзей
Халатян Артур
volod
Скажу
Ашуров Игорь
edmonde
Армения
Амирян Артур
volod
Пути-дорожки
Засидкевич Николай
petrovlad
Чудо - это ты
Королёв Анатолий
1966av
Поймем потом
Диалог




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.