На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Август
(Френкель Ян)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «A Toi» (Joe Dassin)

552   73   2
   Кавер-версия от Aiven
08.04.2012 0738
Кто-то скажет, что эта прекрасная песня из репертуара Joe Dassin - сборник тостов для застолья... думаю, что это не так... Собственноручный художественный перевод текста песни и очередной кавер
  Баллов:
60
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Aiven, 30.09.2012 г. 16:17
Цитата jlu3:
Bravo pour cette belle traduction et cette interpr?tation magnifique!
Спасибо Вам огромное! Вероятно вы подумали, что я знаток французского языка? Нет, к сожалению. Этот перевод, лишь, компиляция ранее опубликованных в сети непригодных для исполнения вариантов перевода и прямого, дословного перевода сетевым электронным переводчиком. Из этих источников и "сложился" данный русский текст3
  
jlu3, 01.10.2012 г. 23:18
Цитата Aiven:
Спасибо Вам огромное! Вероятно вы подумали, что я знаток французского языка? Нет, к сожалению. Этот перевод, лишь, компиляция ранее опубликованных в сети непригодных для исполнения вариантов перевода и прямого, дословного перевода сетевым электронным переводчиком. Из этих источников и "сложился" данный русский текст3
Вы так бережно и красиво перевели слова этой песни, что действительно у меня не было сомнений в том, что французский вам знаком и дорог.
  
elenaskvo, 06.06.2014 г. 10:09
Как же я могла пропустить это?....... очарование песней, чувствами, гармонией.....
с днём рождения, Иван! buket_big
  
rusalka, 15.11.2017 г. 02:17
Изумительные стихи! Исполнение прекрасное!!!bravo_bigangelochek
  
 

Aiven, 27.11.2017 г. 18:53
Благодарю вас!!!
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
assasa606
Журавли
Гулько Михаил
Sergey_ku
Морское сердце
Трошин Владимир
ARAKS
Дорога
Маршал Александр
Parodist
Марина
Горовец Эмиль
Memory_scan
Школа моя
Школьные
LonelyWoolf
Падает снег
Магомаев Муслим
Haris1958
Путники в ночи
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Скажите, девушки, подружке вашей
Магомаев Муслим
vas707356
Зорька алая
Братья Радченко
kir4
В доме моем
Ротару София
mranatolm
Как ты целовала
Коновалов Евгений
regina74
Сопрано
Мот
rena40
Колыбельная
Rauf & Faik
ALEXLOG
Варяг
Военные и Патриотические
verche
Маленький гном
Кукин Юрий
lori
Звезды на небе (Снился мне сад)
Борисов Борис
irisha56
18 лет
Зыкина Людмила
Olly
Lullaby Of Birdland
Ella Fitzgerald
LeoKor
Баллада о любви
Высоцкий Владимир
barmen
А над нами облака
Аксенов Виталий
volod
А утки кря-кря-кря
Белый день
kremenber
Бабье лето
Высоцкий Владимир
JuliaSole
Самое главное
Алсу
Laruss
Прощайте скалистые горы
Богатиков Юрий
zybko_sg
Горький мед
Акварели
AGallickii
Еще минута
Штар
ciunchikvv
Корабли
Высоцкий Владимир
sulehov
Волки
Медяник Владислав
lesha
Ангел-хранитель
Трофимов Сергей
popurik
Не забудь
Шак Олег




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.