На главную Muza.vip
      
Я буду там
(Беляев Антон)
Верю, что ты придешь
(Аракс)
Песенка Бонни (Сильва)
(Оперетты)
Всё одно и то же
(Сурина Ирина)
Небеса обетованные
(Меладзе Валерий)


Песня месяца
Февраль 2026 года
Angelochek_msЗабуду
(Yalinivalya)

Баллов: 743



   «A Toi» (Joe Dassin)

552   73   2
   Кавер-версия от Aiven
08.04.2012 0738
Кто-то скажет, что эта прекрасная песня из репертуара Joe Dassin - сборник тостов для застолья... думаю, что это не так... Собственноручный художественный перевод текста песни и очередной кавер
  Баллов:
60
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Aiven, 08.04.2012 г. 06:43
A toi(за тебя) 
За то как ты умеешь быть мечтой
За то как ты умеешь быть со мной
За твою нежную игривость... 
Порой
          A toi 
За девочку которой ты была
За ту что так в тебе еще жива
За  жизнь твою и за дела
За чудных принцев тех что ты ждала

Нет жизни без любви
За наши ночи, наши дни
За нашу добрую и светлую удачу
За наше милое дитя
Оно как ты, оно как я
Ты станешь мамой это что-то значит

          A moi(за меня)
И за безумство, что из-за тебя
За то что злюсь, порой по пустякам
И за неверность и молчанье
Иногда...
          A moi
За то что долго так тебя искал
И за насмешки, что не понимал
И за пороки, что скрывал
За шутки над тобой, я так играл

A nous(за нас)
За то что вспомним, где-то много раз
За то что будет и что есть сейчас
За эту землю, что не знает
Нас...
 A nous 
За все надежды и за миражи
За то что нас с тобой научит жить
Во здравие сердец любви
Их тысячи таких как мы

  
dendrolog, 08.04.2012 г. 06:46
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
  
vdv0103, 08.04.2012 г. 06:54
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
  
setret, 08.04.2012 г. 06:58
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
  
Serdgio, 08.04.2012 г. 07:01
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
  
mariza19f, 08.04.2012 г. 07:13
Красивенно! очень и очень!!!5556888
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:33
Цитата dendrolog:
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
Наташа... СПАСИБО!!!!! 
                                           Нет подходящих слов....
                                           И песенка, стара как мир
                                           Я вам планету из цветов
                                           А Вы мне счастья этот миг!
5555555
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:48
Цитата vdv0103:
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
СПАСИБО!!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:09
Цитата setret:
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
Огромное СПАСИБО!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:14
Цитата Serdgio:
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
Благодарю от всего сердца...
  
Gavroshka, 08.04.2012 г. 08:23


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:32
Цитата mariza19f:
Красивенно! очень и очень!!!5556888
Спасибо сердечное, Марина!!!
555
  
GOHA, 08.04.2012 г. 08:39
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:45
Цитата Gavroshka:


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
СПАСИБО, ЮЛЕНЬКА!!!!!!! 
Очень рад!!!
555
  
liutika, 08.04.2012 г. 08:46
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:52
Цитата GOHA:
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
СПАСИБО!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 09:04
Цитата liutika:
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
БЛАГОДАРЮ ВАС!!!!!!!!
5553
  
artistvova, 08.04.2012 г. 09:25
Спасибо за хорошую работу.,Иван я..только сейчас ,
благодаря тебе понял о чем эта песня..ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Исполнил ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
  
Tihon, 08.04.2012 г. 10:05
Спокойно,ненавязчиво-красиво!!!6
  
WOWAS, 08.04.2012 г. 10:23
Молодчина Иван....хорошый перевод и красивое исполнение181818617
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
do-re-mi
Напрасная колыбельная
Фролова Елена
Nissan66
Догорает свеча
Фристайл
Pol701
Гляжу в озера синие
Зыкина Людмила
Aleksantin
Зацепили тоски сквозняки
Искусственный интеллект
Silver97
На белом покрывале января
Сладкий сон
vas707356
Радость моя
Крутой Игорь
Marka64
Галки
Киркоров Филипп
Otblesk
Ну что тебе сказать про Сахалин
Френкель Ян
Pol701
Удивительная женщина
Лещенко Лев
ivanka-nik
Будет жить любовь на свете
Хиль Эдуард
ptah
Чегери
Тлебзу Аслан
Grafinia
Ландыши
Чернышова Ирина
vlad-5
Если можешь, прости
ВИА Татьяна
sulehov
Тополя
Шуфутинский Михаил
akononov6690
Забытое танго
Козин Вадим
Zalnik
Первый поцелуй
Голубые береты
SERG-S
Любовь, похожая на сон
Киркоров Филипп
timoha2
А ты гадай
Могилевский Анатолий
dimakapitan
Увы, дорогие друзья
Иваси
8911083
Я остаюсь собой
Купчин Боря
galatea
Не спеши
Герман Анна
mranatolm
Бабочка ночная
Губанов Сергей
shuger01
Лето в слезах
А-Студио
LonelyWoolf
Белая черемуха
Маркин Владимир
Haris1958
Я готов целовать песок
Маркин Владимир
BEDHAR58
За туманом
Визбор Юрий
lalalala2000
Оловянное сердце
Ваенга Елена
schotter & Pevi4ka1209
Стоп, музыка
Мальсуйгенов Ислам
Al-Abra
Блюз для тебя
Серов Александр
irisha56
Что творит весна
Весна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.