На главную Muza.vip
      
Пророк
(Кипелов)
Тихо струны зазвучат
(Искусственный интеллект)
Грешный поцелуй блюза
(Корт Виктор)
You are the reason
(Calum Scott)
Зажжем, бродяги, свечи
(Пятилетка)


Песня месяца
Март 2026 года
dragpushЭтот парень - Белгород
(dragpush)

Баллов: 884



   «A Toi» (Joe Dassin)

552   73   2
   Кавер-версия от Aiven
08.04.2012 0738
Кто-то скажет, что эта прекрасная песня из репертуара Joe Dassin - сборник тостов для застолья... думаю, что это не так... Собственноручный художественный перевод текста песни и очередной кавер
  Баллов:
60
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Aiven, 08.04.2012 г. 06:43
A toi(за тебя) 
За то как ты умеешь быть мечтой
За то как ты умеешь быть со мной
За твою нежную игривость... 
Порой
          A toi 
За девочку которой ты была
За ту что так в тебе еще жива
За  жизнь твою и за дела
За чудных принцев тех что ты ждала

Нет жизни без любви
За наши ночи, наши дни
За нашу добрую и светлую удачу
За наше милое дитя
Оно как ты, оно как я
Ты станешь мамой это что-то значит

          A moi(за меня)
И за безумство, что из-за тебя
За то что злюсь, порой по пустякам
И за неверность и молчанье
Иногда...
          A moi
За то что долго так тебя искал
И за насмешки, что не понимал
И за пороки, что скрывал
За шутки над тобой, я так играл

A nous(за нас)
За то что вспомним, где-то много раз
За то что будет и что есть сейчас
За эту землю, что не знает
Нас...
 A nous 
За все надежды и за миражи
За то что нас с тобой научит жить
Во здравие сердец любви
Их тысячи таких как мы

  
dendrolog, 08.04.2012 г. 06:46
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
  
vdv0103, 08.04.2012 г. 06:54
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
  
setret, 08.04.2012 г. 06:58
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
  
Serdgio, 08.04.2012 г. 07:01
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
  
mariza19f, 08.04.2012 г. 07:13
Красивенно! очень и очень!!!5556888
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:33
Цитата dendrolog:
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
Наташа... СПАСИБО!!!!! 
                                           Нет подходящих слов....
                                           И песенка, стара как мир
                                           Я вам планету из цветов
                                           А Вы мне счастья этот миг!
5555555
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:48
Цитата vdv0103:
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
СПАСИБО!!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:09
Цитата setret:
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
Огромное СПАСИБО!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:14
Цитата Serdgio:
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
Благодарю от всего сердца...
  
Gavroshka, 08.04.2012 г. 08:23


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:32
Цитата mariza19f:
Красивенно! очень и очень!!!5556888
Спасибо сердечное, Марина!!!
555
  
GOHA, 08.04.2012 г. 08:39
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:45
Цитата Gavroshka:


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
СПАСИБО, ЮЛЕНЬКА!!!!!!! 
Очень рад!!!
555
  
liutika, 08.04.2012 г. 08:46
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:52
Цитата GOHA:
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
СПАСИБО!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 09:04
Цитата liutika:
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
БЛАГОДАРЮ ВАС!!!!!!!!
5553
  
artistvova, 08.04.2012 г. 09:25
Спасибо за хорошую работу.,Иван я..только сейчас ,
благодаря тебе понял о чем эта песня..ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Исполнил ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
  
Tihon, 08.04.2012 г. 10:05
Спокойно,ненавязчиво-красиво!!!6
  
WOWAS, 08.04.2012 г. 10:23
Молодчина Иван....хорошый перевод и красивое исполнение181818617
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Tol
Без тебя
Державин Андрей
sergk256
Родина
Иванов Александр
gdi1960
Разлетаемся
Семенова Екатерина
volod
Это наша жизнь
Сборная Союза
Lusia_ & Tatiana_
Последняя поэма
Вам и не снилось
NikSFilm2014
На безымянной высоте
Военные и Патриотические
Olly
Since I Fell For You
Michael Bolton
igor-msk
Purple Haze
Jimi Hendrix
Alexgor
Убегают года
Горбачёв Алексей
petrovlad
Солнцем опьяненный
Магомаев Муслим
Virtuoz18
Ты мне не снишься
Лейся песня
milana18
А где-то гуляет радость
Антонов Юрий
vokalist-17
Всё пройдёт
Искусственный интеллект
bagira70
I Know Him So Well
Elaine Paige
shuger01
Тихо струны зазвучат
Искусственный интеллект
sever56
Песенка про сапожника
Лейся песня
Semiona
Золушка
Пикник
vlad-5
В парке Чаир
Кобзон Иосиф
1112131415
Ночь
Богомолова Мария
Ivan02
Восточная песня
Ободзинский Валерий
Biss
Счастливый четверг
Барашков Лев
Silver97
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
Nissan66
Дождь
Синяя птица
Aleksantin
Манит лес своей прохладой
Искусственный интеллект
snezhka
Не для нас
Богушевская Ирина
MAXMIX
Коза
Рябинушка
zhanatas25
Какая пьяная весна
Трунов Сергей
milozka
Пой, гитара
Круг Ирина
vas707356
Кошмарный сон
Круиз
dictirlor
Ты счастлива
Власова Ева




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.