На главную Muza.vip
      
Красивых женщин много
(Телешев Леонид)
Помни обо мне
(Гросу Алина)
Whiskey Lullaby
(Brad Paisley and Alison Krauss)
Catch The Rainbow
(Rainbow)
Не вдвоем
(Светикова Светлана)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «A Toi» (Joe Dassin)

553   73   2
   Кавер-версия от Aiven
08.04.2012 0738
Кто-то скажет, что эта прекрасная песня из репертуара Joe Dassin - сборник тостов для застолья... думаю, что это не так... Собственноручный художественный перевод текста песни и очередной кавер
  Баллов:
60
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Aiven, 08.04.2012 г. 06:43
A toi(за тебя) 
За то как ты умеешь быть мечтой
За то как ты умеешь быть со мной
За твою нежную игривость... 
Порой
          A toi 
За девочку которой ты была
За ту что так в тебе еще жива
За  жизнь твою и за дела
За чудных принцев тех что ты ждала

Нет жизни без любви
За наши ночи, наши дни
За нашу добрую и светлую удачу
За наше милое дитя
Оно как ты, оно как я
Ты станешь мамой это что-то значит

          A moi(за меня)
И за безумство, что из-за тебя
За то что злюсь, порой по пустякам
И за неверность и молчанье
Иногда...
          A moi
За то что долго так тебя искал
И за насмешки, что не понимал
И за пороки, что скрывал
За шутки над тобой, я так играл

A nous(за нас)
За то что вспомним, где-то много раз
За то что будет и что есть сейчас
За эту землю, что не знает
Нас...
 A nous 
За все надежды и за миражи
За то что нас с тобой научит жить
Во здравие сердец любви
Их тысячи таких как мы

  
dendrolog, 08.04.2012 г. 06:46
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
  
vdv0103, 08.04.2012 г. 06:54
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
  
setret, 08.04.2012 г. 06:58
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
  
Serdgio, 08.04.2012 г. 07:01
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
  
mariza19f, 08.04.2012 г. 07:13
Красивенно! очень и очень!!!5556888
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:33
Цитата dendrolog:
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
Наташа... СПАСИБО!!!!! 
                                           Нет подходящих слов....
                                           И песенка, стара как мир
                                           Я вам планету из цветов
                                           А Вы мне счастья этот миг!
5555555
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:48
Цитата vdv0103:
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
СПАСИБО!!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:09
Цитата setret:
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
Огромное СПАСИБО!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:14
Цитата Serdgio:
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
Благодарю от всего сердца...
  
Gavroshka, 08.04.2012 г. 08:23


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:32
Цитата mariza19f:
Красивенно! очень и очень!!!5556888
Спасибо сердечное, Марина!!!
555
  
GOHA, 08.04.2012 г. 08:39
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:45
Цитата Gavroshka:


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
СПАСИБО, ЮЛЕНЬКА!!!!!!! 
Очень рад!!!
555
  
liutika, 08.04.2012 г. 08:46
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:52
Цитата GOHA:
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
СПАСИБО!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 09:04
Цитата liutika:
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
БЛАГОДАРЮ ВАС!!!!!!!!
5553
  
artistvova, 08.04.2012 г. 09:25
Спасибо за хорошую работу.,Иван я..только сейчас ,
благодаря тебе понял о чем эта песня..ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Исполнил ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
  
Tihon, 08.04.2012 г. 10:05
Спокойно,ненавязчиво-красиво!!!6
  
WOWAS, 08.04.2012 г. 10:23
Молодчина Иван....хорошый перевод и красивое исполнение181818617
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
izurman
Ветер-бродяга
Бажиновский Владимир
ARAKS
Гостиница
Кукин Юрий
WECHER-36 & PROSTO_LILI
Свадебные цветы
Аллегрова Ирина
mranatolm
Кузнечик
Третьяков Виктор
LonelyWoolf
Круг друзей
Саруханов Игорь
Haris1958
Белый снег
Пресняков Владимир
BEDHAR58
Ты скажи
Пресняков Владимир
FAMOUS
Седьмой лепесток
Токарев Антон
VETER36
Волга в сердце впадает мое
Пахоменко Мария
bts703
В городском саду
Круг Михаил
gdi1960
Мои года
Кикабидзе Вахтанг
shansovo
Красивая
Новиков Александр
rena40
Звезды нас ждут
Мираж
regina74
Позови
Безмеж
Janas
Офицеры
Газманов Олег
Iren-Loren
Был бы ты птицей
Афанасенкова Лариса
rewtyrj40
Не пробуждай, не пробуждай
Романсы
igor-msk
Чубчик
Токарев Вилли
NikSFilm2014
До свидания, Москва
Лещенко Лев
bagira70
Дело было в городке
Белый день
Angelochek_ms
Помни обо мне
Гросу Алина
Albert_Vy
Калина красная
Цыганова Вика
Pipetka & Ruben1964
Не вдвоем
Светикова Светлана
VYP
Подарите мне море
Визбор Юрий
barriton
На безымянной высоте
Баснер Вениамин
Radmila76
В вагоне поезда
Шульженко Клавдия
tuleneva
Только ночь
Евдокимов Ярослав
RUSSMIR
Я ждал всю жизнь
Чумаков Алексей
Marinajazz
Ламбада
Артемьева Марина
Tanusha54
Эхо любви
Герман Анна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.