На главную Muza.vip
      
Коротко, но ярко
(Грицкан Михаил)
Ошибка вышла
(Высоцкий Владимир)
I' ll see you in my dreams
(Joe Brown)
Помянут нас люди
(Хренников Тихон)
Попурри на песни Утесова
(Попурри)


Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)

Баллов: 656




   «A Toi» (Joe Dassin)

552   73   2
   Кавер-версия от Aiven
08.04.2012 0738
Кто-то скажет, что эта прекрасная песня из репертуара Joe Dassin - сборник тостов для застолья... думаю, что это не так... Собственноручный художественный перевод текста песни и очередной кавер
  Баллов:
60
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Aiven, 08.04.2012 г. 06:43
A toi(за тебя) 
За то как ты умеешь быть мечтой
За то как ты умеешь быть со мной
За твою нежную игривость... 
Порой
          A toi 
За девочку которой ты была
За ту что так в тебе еще жива
За  жизнь твою и за дела
За чудных принцев тех что ты ждала

Нет жизни без любви
За наши ночи, наши дни
За нашу добрую и светлую удачу
За наше милое дитя
Оно как ты, оно как я
Ты станешь мамой это что-то значит

          A moi(за меня)
И за безумство, что из-за тебя
За то что злюсь, порой по пустякам
И за неверность и молчанье
Иногда...
          A moi
За то что долго так тебя искал
И за насмешки, что не понимал
И за пороки, что скрывал
За шутки над тобой, я так играл

A nous(за нас)
За то что вспомним, где-то много раз
За то что будет и что есть сейчас
За эту землю, что не знает
Нас...
 A nous 
За все надежды и за миражи
За то что нас с тобой научит жить
Во здравие сердец любви
Их тысячи таких как мы

  
dendrolog, 08.04.2012 г. 06:46
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
  
vdv0103, 08.04.2012 г. 06:54
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
  
setret, 08.04.2012 г. 06:58
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
  
Serdgio, 08.04.2012 г. 07:01
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
  
mariza19f, 08.04.2012 г. 07:13
Красивенно! очень и очень!!!5556888
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:33
Цитата dendrolog:
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
Наташа... СПАСИБО!!!!! 
                                           Нет подходящих слов....
                                           И песенка, стара как мир
                                           Я вам планету из цветов
                                           А Вы мне счастья этот миг!
5555555
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:48
Цитата vdv0103:
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
СПАСИБО!!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:09
Цитата setret:
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
Огромное СПАСИБО!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:14
Цитата Serdgio:
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
Благодарю от всего сердца...
  
Gavroshka, 08.04.2012 г. 08:23


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:32
Цитата mariza19f:
Красивенно! очень и очень!!!5556888
Спасибо сердечное, Марина!!!
555
  
GOHA, 08.04.2012 г. 08:39
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:45
Цитата Gavroshka:


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
СПАСИБО, ЮЛЕНЬКА!!!!!!! 
Очень рад!!!
555
  
liutika, 08.04.2012 г. 08:46
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:52
Цитата GOHA:
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
СПАСИБО!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 09:04
Цитата liutika:
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
БЛАГОДАРЮ ВАС!!!!!!!!
5553
  
artistvova, 08.04.2012 г. 09:25
Спасибо за хорошую работу.,Иван я..только сейчас ,
благодаря тебе понял о чем эта песня..ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Исполнил ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
  
Tihon, 08.04.2012 г. 10:05
Спокойно,ненавязчиво-красиво!!!6
  
WOWAS, 08.04.2012 г. 10:23
Молодчина Иван....хорошый перевод и красивое исполнение181818617
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Valeri55
Только мама
Могилевский Анатолий
rww01
Это имя
Круг Михаил
Pol701
Воскресенье
Канада Семен
Aleksantin
Зачем поверил миражам
Искусственный интеллект
lesha
Зима на пороге
Трофимов Сергей
felivanov54
Мне цыганка нагадала
Фелендюк Иван
Marusja2012
Эй, ямщик, гони-ка к яру
Романсы
Temanik
Ты одна
Синяя птица
akononov6690
Кораблик любви
Фристайл
Bagi
К единственному, нежному
Успенская Любовь
sain
Попурри-1
Асмолов Владимир
Zalnik
Лебединая верность
Мартынов Евгений
SERG-S
Лишь бы счастье было рядом
Глебов Сергей
lena_chka_54 & elemi
Ты мое сумасшествие
Сумишевский Ярослав
muhomorr
Без тебя
vas707356
Сто дорог
Славянский Сергей
mkkkkm
Очарована, околдована
Санкт-Петербург
mranatolm
Давай под капучино
Королев Виктор
dimakapitan
Серенада
Секрет
Radmila76
Снегири
Николаева Людмила
Sergey_ku
Песня моего друга
Бернес Марк
LonelyWoolf
Мама
Саруханов Игорь
Haris1958
Маскарад
Саруханов Игорь
BEDHAR58
Новый год
Саруханов Игорь
VETER36 & kleopatra-margo
Я смеюсь
Начесова Анжелика
Veschniz
Молитва
Вешниц Анатолий
gdi1960
Заклятие
Мартынов Евгений
petrovlad
Я здесь
Караченцов Николай
acvet1
Рвутся струны
Петрухин Алексей
alsar
Преданная
Сателлит




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.