На главную Muza.vip
      
Кому ты нужен 2
(Маршал Александр)
Аккорды осени
(Купчин Боря)
Водопад
(Резникова Анна)
Дай мне понять
(Бублик Михаил)
Гляжу в озера синие
(Хор Турецкого)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2025 года
tumantho1Дни сентября
(Караченцов Николай)

Баллов: 648


Друзья! 12 ноября на сайте будут проводиться технические работы, сервис будет недоступен. Все подробности будут позже.


   «A Toi» (Joe Dassin)

552   73   2
   Кавер-версия от Aiven
08.04.2012 0738
Кто-то скажет, что эта прекрасная песня из репертуара Joe Dassin - сборник тостов для застолья... думаю, что это не так... Собственноручный художественный перевод текста песни и очередной кавер
  Баллов:
60
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Aiven, 08.04.2012 г. 06:43
A toi(за тебя) 
За то как ты умеешь быть мечтой
За то как ты умеешь быть со мной
За твою нежную игривость... 
Порой
          A toi 
За девочку которой ты была
За ту что так в тебе еще жива
За  жизнь твою и за дела
За чудных принцев тех что ты ждала

Нет жизни без любви
За наши ночи, наши дни
За нашу добрую и светлую удачу
За наше милое дитя
Оно как ты, оно как я
Ты станешь мамой это что-то значит

          A moi(за меня)
И за безумство, что из-за тебя
За то что злюсь, порой по пустякам
И за неверность и молчанье
Иногда...
          A moi
За то что долго так тебя искал
И за насмешки, что не понимал
И за пороки, что скрывал
За шутки над тобой, я так играл

A nous(за нас)
За то что вспомним, где-то много раз
За то что будет и что есть сейчас
За эту землю, что не знает
Нас...
 A nous 
За все надежды и за миражи
За то что нас с тобой научит жить
Во здравие сердец любви
Их тысячи таких как мы

  
dendrolog, 08.04.2012 г. 06:46
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
  
vdv0103, 08.04.2012 г. 06:54
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
  
setret, 08.04.2012 г. 06:58
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
  
Serdgio, 08.04.2012 г. 07:01
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
  
mariza19f, 08.04.2012 г. 07:13
Красивенно! очень и очень!!!5556888
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:33
Цитата dendrolog:
Иван, Вы бесподобны в своем творчестве... БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!555
Наташа... СПАСИБО!!!!! 
                                           Нет подходящих слов....
                                           И песенка, стара как мир
                                           Я вам планету из цветов
                                           А Вы мне счастья этот миг!
5555555
  
Aiven, 08.04.2012 г. 07:48
Цитата vdv0103:
БРАВО !!! ЗДОРОВО !!666
СПАСИБО!!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:09
Цитата setret:
Мне понравился этот вариант!!!!!!!!!!!!
Огромное СПАСИБО!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:14
Цитата Serdgio:
Красиво спел Иван! И текст замечательный получился!6
Благодарю от всего сердца...
  
Gavroshka, 08.04.2012 г. 08:23


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:32
Цитата mariza19f:
Красивенно! очень и очень!!!5556888
Спасибо сердечное, Марина!!!
555
  
GOHA, 08.04.2012 г. 08:39
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:45
Цитата Gavroshka:


Всё понравилось!!! И перевод и  само исполнение!!! 6
СПАСИБО, ЮЛЕНЬКА!!!!!!! 
Очень рад!!!
555
  
liutika, 08.04.2012 г. 08:46
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 08:52
Цитата GOHA:
ДА ЧТО ТО В ЭТОМ ЕСТЬ...ЗДОРОВО!6
СПАСИБО!!!!!
  
Aiven, 08.04.2012 г. 09:04
Цитата liutika:
Приятно было послушать красивый русский вариант песни! БРАВО!
БЛАГОДАРЮ ВАС!!!!!!!!
5553
  
artistvova, 08.04.2012 г. 09:25
Спасибо за хорошую работу.,Иван я..только сейчас ,
благодаря тебе понял о чем эта песня..ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Исполнил ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
  
Tihon, 08.04.2012 г. 10:05
Спокойно,ненавязчиво-красиво!!!6
  
WOWAS, 08.04.2012 г. 10:23
Молодчина Иван....хорошый перевод и красивое исполнение181818617
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
vladimir_sholkunov
Тайны гротов
Шолкунов Владимир
1112131415
Желтый лист
АТАС
djdfy56
Ирка
Искусственный интеллект
Biss
Белая метель
Антонов Юрий
ivanka-nik-1
Ходит по полю девчонка
Ярмоленко Анатолий
jemchujinka & Viktorio
Бай-бай
Власова Наталия
paster
Не гадайте, девочки, зазря
Савенкова Алла
PITT
Хочу перемен
Кино
tsn
Это было недавно
Анофриев Олег
Aleksantin
Мы за собой сожгли мосты
Искусственный интеллект
gdi1960
Давай помолчим
Лист Геннадий
djdfy56
Виталя, с днём рождения МузМикса!
Мелодекламация
barmen
Молодые годы мои
Медяник Владислав
Pol701
Я к тебе никогда не вернусь
Кемеровский Евгений
VETER36
Вчерашний день
Синяя птица
timoha2
Как же быть с любовью
Шуфутинский Михаил
Radmila76
Ты эту песню за меня не пой
Фурсик Витя
SERG-S
Вокализ 11
Вокализы
motiv
Вокализ 8
Вокализы
Temanik
Помни меня
Ободзинский Александр
vas707356
Листопад
Воронцов Игорь
LonelyWoolf
Искренность
Саруханов Игорь
Haris1958
Не рассказывай
Саруханов Игорь
BEDHAR58
Ты одна
Саруханов Игорь
mranatolm
Цыган
Поручик Александр
Phoenix-13
Вокализ16
Вокализы
Sergey_ku
Будем танцевать
Корнелюк Игорь
Googlebsk
Между мной и тобой
Оскар
ARAKS
Зайка
Визбор Юрий
Arturchik2804
Твои глаза
Цыган Ваня Спекулянт




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.