На волне всей этой заварушки с расизмом я не могла остаться в стороне. Тем более, данная тема волнует меня, как прожженного космополита, уже очень давно. Не понимаю, с какой такой радости одна раса должна быть лучше другой. Как по мне, в каждой нации есть свои герои и АНТИгерои.
Эта песня, записанная в рамках моего сольного проекта, не только о национальных различиях. Она о странных неофициальных правилах нашего общества, согласно которым люди, отличающиеся от массы, автоматом становятся изгоями. Это касается абсолютно всех меньшинств. Белый ты, черный, "голубой", недееспособный, одаренный - общество заклюёт. Все потому, что ты выделяешься из серой массы.
Лозунг, входящий в название этой песни, остро воспринимается на Западе, где в приоритете "Black lives matter" (Черные жизни важны). Но я вот что скажу: важна КАЖДАЯ жизнь. Европейца, азиата, африканца и прочих. А также животных, рыб и птиц. Моя жизнь не ценнее, чем жизнь моей кошки. Жизнь олигарха не ценнее жизни бомжа. Жаль, немногие это понимают...
ПЕРЕВОД:
ALL LIVES MATTER (ВСЕ ЖИЗНИ ВАЖНЫ)
Взгляни, человек — это твой мир
Он белый, черный, желтый
Открой глаза, посмотри вокруг
Ты видишь радугу, воду, землю?
Сколько цветов ты видишь?
Один? Два? Три?
Ты любишь голубое небо и зеленую траву
Почему же ты не любишь некоторых из нас?
Расскажи мне о себе
Кто ты? Что умеешь делать хорошо?
Чем ты лучше их?
Почему считаешь, что твоя кожа — это твоя «корона»?
Ладно, послушай меня
Здесь мы все похожи
Белый, черный, желтый, худой и толстый —
Мы все должны жить в мире на Земле
Ты хочешь, чтобы они исчезли
Ты заставляешь их жить в страхе
Они такие же люди, как ты
Они живые! Что с тобой не так?
Я — человек, а не монстр.
Не рабыня и не госпожа.
У нас разные цвета кожи,
Но кровь — только красная.
Мы равны перед законом
И мы равны перед Богом
Остановите эту глупую войну!
Вспомните, кто вы
Каждая душа должна чувствовать безопасность
Каждое биение сердца должно быть счастливым
Люби свой мир и стань лучше
И помни: каждая жизнь имеет значение
|
41
32
0
.................................молодец, Айли! 
Так держать и вперед! Лозунги у тебя правильные! 
музыка впечатляющая!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
