«Sen Borsan» (Сетора) в исполнении Aili

«Sen Borsan» (Сетора)

Кавер-версия от Aili_Kraft

01.07.2019 13⁰⁸

Очень люблю эту узбекскую группу еще с детства, когда с подругой танцевали под их песни на затертых кассетах. ЭТА песня всегда почему-то была особенной. Даже не зная перевода, мы просто обожали ее)

Перевод (не совсем дословно):

ТЫ ЕСТЬ

Сердце наполнено тоской, твое фото всегда рядом
Падает горькая слеза, едва только вспомню о тебе
Наша любовь была прекрасной, сердце верило в радость
Эти дни неизгладимы в моей памяти

Сияет твоя улыбка, твой образ перед глазами
Твой дух всегда будет жить,
И все равно для меня

Ты есть, ты в моей жизни есть
В моем сердце ты будешь жить всегда

Мечты были разрушены, как жаль, что теперь тебя нет
Ты ушел яркой вспышкой в лучшую жизнь
В сердце останется боль, но мазью для ран станет
Любимый, то незапятнанное счастье, оставленное мне тобой

Сияет твоя улыбка, твой образ перед глазами
Твой дух всегда будет жить,
И все равно для меня

Ты есть, ты в моей жизни есть
В моем сердце ты будешь жить всегда

Баллов:
22

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

VLADIMIR70, 01.07.2019 г. 13:20
Айли очень и очень красиво

Aili_Kraft, 01.07.2019 г. 13:23
Спасибо! Я очень люблю эту песню с детства. Давно хотела спеть))

irisha56, 01.07.2019 г. 14:27
Замечательная песня!!Браво,Айли!!

Aili_Kraft, 01.07.2019 г. 14:57
Спасибо большое! buket_big

Alexandra68, 02.07.2019 г. 02:08
Ты постоянно меня удивляешь ))) Сейчас вот поёшь такую лёгкую, красивую попсу, чего я совсем не ожидала. Здорово!

Aili_Kraft, 02.07.2019 г. 05:10
Спасибо)) Ну, иногда хочется отойти от серьезного рока и расслабиться)))

frombaltic, 02.07.2019 г. 09:44
Восток-дело тонкое...интересно было послушать такую оригинальную песню в твоем исполнении,Айли...я думаю тебе очень идет петь и такие песни с изюминкой,здорово!!! voo

Aili_Kraft, 02.07.2019 г. 11:55
Большое спасибо! Когда-то я была большой поклонницей восточных - в частности, узбекских, - песен. Даже выучила язык, чтобы понимать, о чем поют))) Правда, уже немного подзабылся. Тут на днях копалась на сайте в каталоге, наткнулась на Сетору. Ну, как не спеть? guitar

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти