На главную Muza.vip
      
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Дым от костра
(Alexander Kleimenov)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Sen Borsan» (Сетора)

51   34   0
   Кавер-версия от Aili_Kraft
01.07.2019 1308
Очень люблю эту узбекскую группу еще с детства, когда с подругой танцевали под их песни на затертых кассетах. ЭТА песня всегда почему-то была особенной. Даже не зная перевода, мы просто обожали ее)

Перевод (не совсем дословно):

ТЫ ЕСТЬ

Сердце наполнено тоской, твое фото всегда рядом
Падает горькая слеза, едва только вспомню о тебе
Наша любовь была прекрасной, сердце верило в радость
Эти дни неизгладимы в моей памяти

Сияет твоя улыбка, твой образ перед глазами
Твой дух всегда будет жить,
И все равно для меня

Ты есть, ты в моей жизни есть
В моем сердце ты будешь жить всегда

Мечты были разрушены, как жаль, что теперь тебя нет
Ты ушел яркой вспышкой в лучшую жизнь
В сердце останется боль, но мазью для ран станет
Любимый, то незапятнанное счастье, оставленное мне тобой

Сияет твоя улыбка, твой образ перед глазами
Твой дух всегда будет жить,
И все равно для меня

Ты есть, ты в моей жизни есть
В моем сердце ты будешь жить всегда
  Баллов:
22
  


Комментарии пользователей к записи:

VLADIMIR70, 01.07.2019 г. 13:20
Айли очень и очень красивоbravo_bigrozochkarozochkarozochka
  
 

Aili_Kraft, 01.07.2019 г. 13:23
Спасибо! Я очень люблю эту песню с детства. Давно хотела спеть))
  
 
irisha56, 01.07.2019 г. 14:27
Замечательная песня!!Браво,Айли!!

  
 

Aili_Kraft, 01.07.2019 г. 14:57
Спасибо большое! buket_big
  
 
Alexandra68, 02.07.2019 г. 02:08
Ты постоянно меня удивляешь ))) Сейчас вот поёшь такую лёгкую, красивую попсу, чего я совсем не ожидала. Здорово!
  
 

Aili_Kraft, 02.07.2019 г. 05:10
Спасибо)) Ну, иногда хочется отойти от серьезного рока и расслабиться)))
  
 
frombaltic, 02.07.2019 г. 09:44
Восток-дело тонкое...интересно было послушать такую оригинальную песню в твоем исполнении,Айли...я думаю тебе очень идет петь и такие песни с изюминкой,здорово!!! voobravobuket_big
  
 

Aili_Kraft, 02.07.2019 г. 11:55
Большое спасибо! Когда-то я была большой поклонницей восточных - в частности, узбекских, - песен. Даже выучила язык, чтобы понимать, о чем поют))) Правда, уже немного подзабылся. Тут на днях копалась на сайте в каталоге, наткнулась на Сетору. Ну, как не спеть? guitar
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
lalalala2000
Снег кружится
Основной инстинкт
SERBAY1
Вой на Луну
Сектор газа
ARAKS
Не исчезай
Таривердиев Микаэл
lesha
Самая короткая ночь
Трофимов Сергей
korleone
Листья желтые
Аккорд
olunia-k & setret
Танцуй, красивая
Афина
margosha123
Ух ты, мы вышли из бухты
Гальцев Юрий
milana18
Ангел-хранитель мой
Крутой Игорь
Omskiy_proxojiy
48 часов
Несчастный случай
nfdkbr
Разговор на войне
ДДТ
Tol & SkT
Дождь
Трофимов Сергей
valentinrubc1954
Мы играем
Dj_Galba
rewtyrj40
Осень золотая
Dj_Galba
vokalist-17
Дружба
Козин Вадим
Kapeting
Белый лебедь
Лесоповал
kostello
Дорога паука
Агата Кристи
barriton
Серенада Трубадура
Бременские музыканты
tuleneva
Перрон
Сурганова Светлана
1112131415
Разведены мосты
Буланова Татьяна
jemchujinka
Гуси-лебеди
Цыганские
Biss
За моим окном
Бистяйкин Сергей
orsevalmailru
Ну где же ты, любовь моя
Власов Валерий
Arturchik2804
Ты любовь моя
Курнуц
Mingo57
Театр
Альфа
tsn
Коимбра
Коваленко Александра
8911083
Мы высоко
Купчин Боря
Nissan66
Любовь нас выбирает
Лепс Григорий
LoraOrchid & AleksandeR
Еще минута
Штар
talgat1963
Can't help falling in love
Elvis Presley
Albert_Vy
На солнечной поляночке
Беляев Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.