Петербург-Ленинград — песня, получившая свою известность в исполнении «звездного» дуэта…
Однако, стихи, положенные в основу текста этой композиции, не соответствуют дуэтному исполнению, и представляют собой некую «исповедь» одного мужчины. Единственно, чем адаптирован текст под дуэт, так это заменой местоимений Я на ТЫ в последнем припеве. Когда-то мы в компании двух литераторов и музыковеда-песенника в течение часа не смогли найти ни одного весомого аргумента для объяснения причин появления в этой песне женщины… Хотя нет, была пара причин, но исключительно меркантильных…
Весь текст вполне простой, мужской и понятный. Весь, кроме сакраментальной фразы - «… я уехал в Петербург, а приехал в Ленинград». Спорили мы и об этом… К однозначному пониманию не пришли.
А как Вы понимаете эту строку, какой по вашему смысл автор вложил в неё?
Кстати, ещё о небольшой неточности в дуэте… Только сам уехавший мог понять, что он оказался именно «в Ленинграде», а для всех остальных он может быть только в Петербурге. Потому и петь эту ключевую фразу текста может только этот самый уехавший мужчина и только от своего Я... И никак не женщина через "ТЫ"...
Здесь я представляю один из вариантов чисто мужской «исповеди» …
Над минусом, как всегда, пришлось поработать...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
liudap, 14.07.2017 г. 05:24 Саша! А я так придирчиво не отношусь к словам,меня интересует звук ,исполнение...Именно ,в исполнении известного дуэта ,очень нравится эта песня: Боря молодец,что пригласил Людмилу Гурченко ... И, несомненно очень понравилось в Вашем исполнении,чисто мужском варианте...С удовольствием слушаю...
acvet1, 14.07.2017 г. 12:05 Спасибо, Люда! О Борисе и Людмиле говорить не буду...
Борис никого не приглашал... Этот дуэт - удачный проект одного из продюсеров (в нете есть его фамилия) и за такую работу ему спасибо!
irisha56, 14.07.2017 г. 08:46 ПРИВЕТ,САША!!ПЕСНЯ ИНТЕРЕСНАЯ!!ХОРОШО СПЕЛ!!
acvet1, 14.07.2017 г. 12:12 Ира,! Спасибо, что послушала! Песня мне очень нравиться, чего к сожалению не могу сказать о её первых исполнителях. Но,надо отдать должное, проект они сыграли хорошо!
Marinajazz, 14.07.2017 г. 09:50 ...............................Саша, привет! Ну, как я понимаю текст. Он уехал в Петербург, сев в Сапсан или Невский экспресс, но вернулся-то в Ленинград, город своей юности, к воспоминаниям, к прошлому, которое уже не вернуть. Когда еще не было возвращено старое название городу... И кто его знает, может, даже и было что-то в далеком прошлом у обоих исполнителей, связанное с Ленинградом именно, поэтому они так проникновенно спели песню.
А то, что они спели вдвоем с Гурченко, так это чисто дружеский вариант. Просто из-за своей мелодичности и, конечно, раскрученности через СМИ, полюбился именно этот дуэт, а никакое другое исполнение. Да и вариант беспроигрышный, дать двум популярным личностям (на закате жизни Людмилы Марковны, весьма мною уважаемой) спеть эту песню
Ты пытливый исполнитель, это хорошо.
acvet1, 14.07.2017 г. 12:39 Марина, привет-привет!
Сейчас о моем понимании текста говорить не буду - может потом , что-нибудь изобрету на эту тему...
Гурченко-Моисеев с этой песней вполне удачный продюсерский проект. Даже текст у автора взяли писаный им под другую танцевальную тему - о чём сам автор упомянул в интервью на Песне 2004...
А моя пытливость из того далёкого ЛЕНИНградского прошлого - тогда же все публичные (в т.ч. концертные и т.п.) программы выступлений утверждались/согласовывались где? И мы свои дискотечные сценарии с переводами иноязычных песен тоже согласовывали в идеологических органах ..., к коим и я впоследствии, скажем просто, имел некоторое отношение...
Так что - "всегда думай, что говоришь... и очень внимательно слушай, что говорят другие!" - закон не только дипработников...
Вот из этой школы жизни и восприятие песен в первую очередь как посыл человеку, а не как набор нот... Песня сильная "штука" - вспомним Игоря, он это хорошо понимал, хотя и по своему...
olegnovikov, 15.07.2017 г. 18:18 Александр, вот в чем-то мы с вами похожи. Мне эта песня очень нравилась и я собирался ее спеть один, почти в таком же варианте, как у вас. А когда встретились с Мариной, я понял, что эта песня подойдет для нашего дуэта и предложил ей. Ваше исполнение мне понравилось!
acvet1, 15.07.2017 г. 23:36 Спасибо, Олег! Это старая запись, ещё с тех времён как обсуждали эту песню с товарищами...
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
29
19
0
О Борисе и Людмиле говорить не буду...
...............................Саша, привет! 
Ну, как я понимаю текст. Он уехал в Петербург, сев в Сапсан или Невский экспресс, но вернулся-то в Ленинград, город своей юности, к воспоминаниям, к прошлому, которое уже не вернуть. Когда еще не было возвращено старое название городу... И кто его знает, может, даже и было что-то в далеком прошлом у обоих исполнителей, связанное с Ленинградом именно, поэтому они так проникновенно спели песню.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
06.09.2015
12.11.2015
27.09.2015
22.11.2018
24.09.2020
23.08.2013
