Заскочил вчера приятель из профессиональных "певчих". Послушал мои англоговорящие изыски и посоветовал петь "...уж если не на итальянском, так хотя бы на русском..." Ну вот впервые и попробовал спеть на итальянском, естественно по транскрипции — конечно, половину слов переврал… Но что интересно, действительно петь легче, чем на русском, а уж с английским не сравнить вообще! (Про другие широко известные европейские языки — просто без комментариев!)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
acvet1, 05.06.2017 г. 13:51 Здравствуй, Ира! Спасибо!
Marinajazz, 05.06.2017 г. 09:51 ..................привет, Саша! Не могу согласиться с тобой, что итальянскийлегче чем английский. Послушала твой итальяно. Дорогой, но все круглые гласные нельзя смазывать. Если О, то О и надо петь, делая губами овал. Соле - окончание всё-таки не Э, а среднее между Э и Е, и Е тут даже больше. Ну и другие нюансы... А что касается в принципе произношения, то нам всё равно не стать носителями языка и петь на иностранном так, чтобы нас с легкостью понимали сами носители ))) не заморачивайся, главное - пение. Ну вот как я делаю. Снимаю транскрипцию через спец.программу и потом просто копирую с оригинала произношение звуков, делая пометки на бумаге в тексте, например над А пишу О, если звук средний. Как спеть средний звук: губы сложить как на А, а на самом деле произносить О. И так же с другими гласными. С согласными проще, и то есть моменты, где они отличаются от русских звуков. Как, напимер, ты произносишь англ.артикль the, this и прочие слова с сочетанием th?.. Саш, я вообще никаких языков не знаю, в школе учила немецкий. Но хочется петь любимые хиты, приходится и трудиться над звукоизвлечением. Вообще, крутой у тебя голос! писала со смартфона, прости за ошибки.
acvet1, 05.06.2017 г. 13:40 Марина! Спасибо за такой развёрнутый комментарий-совет. Да ещё и со смартфона!!! Мне по известным причинам проще - работаю только на ноутбуке...
Скажу честно, сегодня меня мало интересует правильность произношения (вот всё-таки надо было извиниться за произношение в аннотации!) - меня интересует только "издаваемый голосовым аппаратом человека/мною звук" (ты не забыла, чем я когда-то занимался? ) Кстати, а как О можно спеть иначе как сформированными в овал губами? Открытым ртом О не сотворишь. Звук Э звучит в голосе сильнее Е - извините, в данном случае намеренное искажение, право автора, и, конечно, можно не соглашаться... Вообще, приём искажения произношения ради изменения/усиления звука известен давно. Наиболее часто он применяется на границах диапазона, в частности у басов (Шаляпин, Штоколов даже на родном языке). Г. Отс по совету супруги косвенно пользовался им.
А вчера я чисто из любопытства попробовал итальянский (проверял мнение и совет друга) - теперь на своём м-а-а-аленьком опыте могу с уверенностью сказать - итальянский для певцов намного удобнее других языков. Правильно Андрей сказал - таково строение самого языка. Оно даёт гораздо большую свободу голосу... И какой он мягкий!!! Жаль мне не пригодиться...
gell, 05.06.2017 г. 14:14 Мариш, мне итальянский тоже показался проще, сделала такой вывод после двухнедельного разучивания песни
Marinajazz, 05.06.2017 г. 14:37 Любашенька, дружечки мои, это хорошо, что вам итальянский даётся легче! Мне нет. Ну и слава богу, и не заморачиваемся. Поём себе чисто и хорошо! Ну, поумничала я слегка, мы с Сашей любим обмениваться информативными откликами, что нам, пенсионерам, потрепаться в радость. Да, Саш?))) Еду в маршрутке к дочке. А завтра в Питер. Лета нет ни здесь, ни там, набрала летних платьев!)))
acvet1, 05.06.2017 г. 14:39 Мариша - живём только так и не как иначе!!!!!!! А в Питере, что делать будешь?
gell, 05.06.2017 г. 15:54 а вот если доберемся до китайских или японских песен? шо тогда делать то будем, как учить Маришка, это ты своими летними платьями погоду распугала
Marinajazz, 05.06.2017 г. 16:03 Ну вот... пойду выброшу их все в мусоропровод )))
gell, 05.06.2017 г. 14:13 за Ваши старания, Саша а голос у Вас сильный и красивый
acvet1, 05.06.2017 г. 14:31 Спасибо, Люба! От голоса, к сожалению, уже мало, что осталось...
А старания были, это точно, но не чтобы "вымучить" итальянский ! По настоящему языковому произношению он мне показался сложнее, а вот по структуре самого языка для пения (наличие и чередование гласных-согласных, их тип, частота использования и т.п.) - для меня он намного удобнее...
gell, 05.06.2017 г. 15:56 все так, с годами наш голос теряет эластичность, к сожалению, а у Вас голос еще ого-го
acvet1, 05.06.2017 г. 18:45 Как теперь говорят - "Кто Бэнтли не видал, для того и Мерседес машина"!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
50
33
0
Спасибо! 
..................привет, Саша! Не могу согласиться с тобой, что итальянскийлегче чем английский. Послушала твой итальяно. Дорогой, но все круглые гласные нельзя смазывать. Если О, то О и надо петь, делая губами овал. Соле - окончание всё-таки не Э, а среднее между Э и Е, и Е тут даже больше. Ну и другие нюансы... А что касается в принципе произношения, то нам всё равно не стать носителями языка и петь на иностранном так, чтобы нас с легкостью понимали сами носители ))) не заморачивайся, главное - пение. Ну вот как я делаю. Снимаю транскрипцию через спец.программу и потом просто копирую с оригинала произношение звуков, делая пометки на бумаге в тексте, например над А пишу О, если звук средний. Как спеть средний звук: губы сложить как на А, а на самом деле произносить О. И так же с другими гласными. С согласными проще, и то есть моменты, где они отличаются от русских звуков. Как, напимер, ты произносишь англ.артикль the, this и прочие слова с сочетанием th?.. Саш, я вообще никаких языков не знаю, в школе учила немецкий. Но хочется петь любимые хиты, приходится и трудиться над звукоизвлечением. Вообще, крутой у тебя голос!
писала со смартфона, прости за ошибки.
Спасибо за такой развёрнутый комментарий-совет. Да ещё и со смартфона!!! 
Мне по известным причинам проще - работаю только на ноутбуке... 
Маришка, это ты своими летними платьями погоду распугала
пойду выброшу их все в мусоропровод )))
От голоса, к сожалению, уже мало, что осталось... 
, с годами наш голос теряет эластичность, к сожалению, а у Вас голос еще ого-го
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
09.12.2019
22.10.2020
