На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Александрына
(Белорусские Песняры)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Гуляй казак
(Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Angeli» (Al Bano Ramina Power)

49   35   0
   Кавер-версия от _419176447785
17.04.2025 2329
Изначальный вариант перевода - Трикими, https://stihi.ru/2019/05/04/4612

Для песни он не годился уже из-за того, что в нём было меньше строк, чем надо спеть. Поэтому поменял. Когда я уже заливал окончательную версию в mp3, понял, что надо ещё одно слово исправить в переводе и будет гораздо лучше. Текст должен был звучать вот так:


Небеса, небеса - вижу я в глубинах нежных глаз твоих,
Ты меня обними и придёт минута счастья для двоих.

Ангелы, ангелы высоко летают в небе надо мной
На Земле - только ты - моя музыка, мой светлый ангел мой.

Припев: Время бежит - нет возврата
Счастья даёт нам по крохе
В вечной любви
мы с тобой зажаты
Краткостью нашей эпохи


Ангелы, ангелы, над церквями, под мостами, на пути,
В небеса, небеса, не хотят из мира бренного уйти.

Припев

Ангелы, о ангелы, воплощение бессмертной красоты
Ангелы, о ангелы, для меня дороже ангелов - ты

Автор midi файла - RAFFAELE GUIDA
  Баллов:
29
  


Комментарии пользователей к записи:

sain, 17.04.2025 г. 23:35

Успехов в вокальном творчестве!!!bravo_big
  
 
A_VOKaDA, 17.04.2025 г. 23:38
Какая тонкая лирика и философия...возвышенно, настоящая ода, спасибо, Денис, всегда нравится ваше творчество!
  
 
irisha56, 18.04.2025 г. 05:28
Красиво,Денис!!Смайлик хлопает в ладоши
  
 
leopold5005, 18.04.2025 г. 07:56
v_naushnikah...............bravo_big
  
 
Jake-07, 18.04.2025 г. 09:38
Красивый тембр голоса Денис и исполнение вполне удалось на мой взгляд!zhmu_lapu
  
 
vas707356, 18.04.2025 г. 10:05
ДЕНИС КРАСИВО!!!v_naushnikahvoozhmu_lapu
  
 
volod, 18.04.2025 г. 10:55
bravo_big
  
 
singerin, 18.04.2025 г. 11:39
Красиво!bravo_big
  
 
Marinajazz, 18.04.2025 г. 11:52
v_naushnikah.........................................очень даже! klass Желаю дальнейших успехов! guitar
  
 
ZeVS7, 18.04.2025 г. 15:10
Клёво Денис!zhmu_lapuvoovictory
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Grafinia
Колени
Лора Виталь
concentus2017
Уходите
Михайлов Стас
alexs55
Сойти с ума
Рефлекс
Aleksantin
Я без тебя страдаю, vама
Искусственный интеллект
lori
Мой путь (My way)
Ибрагимов Ренат
Mari__
Давай останемся друзьями
Недельская Татьяна
vlad-5
Захотела однажды душа
ИИ SUNO&Живой вокал
VETER36
Глаза в глаза
Маликов Дмитрий
Veschniz
Алеся
Песняры
vas707356
Ты мне нужна
Акулов Олег
tumantho1
Моя душа
Белорусские Песняры
4upakabra
А снег идёт
4upakabra
akononov6690
Белая береза
Экспресс
slawen
Парень с гитарой
Саруханов Игорь
egorrushka
Что-то пошло не так
Трофимов Сергей
Otblesk
Песня про Сатану
Неуловимые мстители
natashap
Чекаю цьом
Цибульская Ольга
LonelyWoolf
23 часа полёта
Ухналев Олег
Haris1958
И не то, чтобы да
Ухналев Олег
BEDHAR58
Карнавал
Ободзинский Валерий
NikSFilm2014
Песня от милых берёзок
Повилайтис Андрей
Andrisman
Мы снова встретимся
Повилайтис Андрей
Sergey_ku
Люди в белых халатах
Трошин Владимир
IsALEXIS
Сентиментальная прогулка
Тухманов Давид
vlorijan
Салам алейкум
Король Лир
xcxcxcxc
Я люблю тебя до слез
Серов Александр
mil
У тебя в глазах
Куренков Сергей
lori
Загадай желание
Магомаев Муслим
Serge_Poet
Песня старухи Шапокляк
Чебурашка и крокодил Гена
barmen
Свадьба
Королев Виктор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.