На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Александрына
(Белорусские Песняры)
Гуляй казак
(Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Angeli» (Al Bano Ramina Power)

49   35   0
   Кавер-версия от _419176447785
17.04.2025 2329
Изначальный вариант перевода - Трикими, https://stihi.ru/2019/05/04/4612

Для песни он не годился уже из-за того, что в нём было меньше строк, чем надо спеть. Поэтому поменял. Когда я уже заливал окончательную версию в mp3, понял, что надо ещё одно слово исправить в переводе и будет гораздо лучше. Текст должен был звучать вот так:


Небеса, небеса - вижу я в глубинах нежных глаз твоих,
Ты меня обними и придёт минута счастья для двоих.

Ангелы, ангелы высоко летают в небе надо мной
На Земле - только ты - моя музыка, мой светлый ангел мой.

Припев: Время бежит - нет возврата
Счастья даёт нам по крохе
В вечной любви
мы с тобой зажаты
Краткостью нашей эпохи


Ангелы, ангелы, над церквями, под мостами, на пути,
В небеса, небеса, не хотят из мира бренного уйти.

Припев

Ангелы, о ангелы, воплощение бессмертной красоты
Ангелы, о ангелы, для меня дороже ангелов - ты

Автор midi файла - RAFFAELE GUIDA
  Баллов:
29
  


Комментарии пользователей к записи:

sain, 17.04.2025 г. 23:35

Успехов в вокальном творчестве!!!bravo_big
  
 
A_VOKaDA, 17.04.2025 г. 23:38
Какая тонкая лирика и философия...возвышенно, настоящая ода, спасибо, Денис, всегда нравится ваше творчество!
  
 
irisha56, 18.04.2025 г. 05:28
Красиво,Денис!!Смайлик хлопает в ладоши
  
 
leopold5005, 18.04.2025 г. 07:56
v_naushnikah...............bravo_big
  
 
Jake-07, 18.04.2025 г. 09:38
Красивый тембр голоса Денис и исполнение вполне удалось на мой взгляд!zhmu_lapu
  
 
vas707356, 18.04.2025 г. 10:05
ДЕНИС КРАСИВО!!!v_naushnikahvoozhmu_lapu
  
 
volod, 18.04.2025 г. 10:55
bravo_big
  
 
singerin, 18.04.2025 г. 11:39
Красиво!bravo_big
  
 
Marinajazz, 18.04.2025 г. 11:52
v_naushnikah.........................................очень даже! klass Желаю дальнейших успехов! guitar
  
 
ZeVS7, 18.04.2025 г. 15:10
Клёво Денис!zhmu_lapuvoovictory
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
lesha
Девочка на белом мерседесе
Телешев Леонид
Malvina
Странные танцы
Технология
kir4
Вечерний эскиз
Магомаев Муслим
Aleksantin
Уходить воевать, это просто работа
Искусственный интеллект
Otblesk
Иволга (Мальчик босой)
Орион
vokalist-17
Было лето
Иркутский Александр
Tanschik
Верни мне музыку
Бабаджанян Арно
milord
Моя история
Насыров Мурат
VETER36 & kleopatra-margo
Школьные свидания
Школьные
sulehov
Журавли улетели на юг
Харламов Владимир
soboleva2015e
Три счастливых дня
Пугачева Алла
LonelyWoolf
В сером платье
Чирва Виталий
Haris1958
Всё решено
Чирва Виталий
BEDHAR58
Одни
Чирва Виталий
LeoKor
Воспоминание
Магомаев Муслим
Andrisman
Лесной эфир
Повилайтис Андрей
Olly
Нежные вещи
Богушевская Ирина
Sergey_ku
Крыши
Королев Анатолий
kremenber
Еще минута
Штар
felivanov54
Озари моё сердце
Пермиловы Сергей и Наталья
ARAKS
Дядя Паша
Шуфутинский Михаил
fill-68
Люди в белых халатах
Трошин Владимир
rena40
Ты моя нежность
Закирова Наргиз
regina74
Крылышки
Chepikk
Al-Abra
Tutto E Possibile
Giorgia
kir4
Капель
Серов Александр
IsALEXIS
По волне моей памяти
Тухманов Давид
lesha
Весенняя Москва
Митяев Олег
lori
Верни мне музыку
Магомаев Муслим
mk5809
Ты мне нравишься
Кутидзе Тамара




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.