На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Луны покидают небосвод
(LanaWin)
Бумеранг
(Искусственный интеллект)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Angeli» (Al Bano Ramina Power)

49   35   0
   Кавер-версия от _419176447785
17.04.2025 2329
Изначальный вариант перевода - Трикими, https://stihi.ru/2019/05/04/4612

Для песни он не годился уже из-за того, что в нём было меньше строк, чем надо спеть. Поэтому поменял. Когда я уже заливал окончательную версию в mp3, понял, что надо ещё одно слово исправить в переводе и будет гораздо лучше. Текст должен был звучать вот так:


Небеса, небеса - вижу я в глубинах нежных глаз твоих,
Ты меня обними и придёт минута счастья для двоих.

Ангелы, ангелы высоко летают в небе надо мной
На Земле - только ты - моя музыка, мой светлый ангел мой.

Припев: Время бежит - нет возврата
Счастья даёт нам по крохе
В вечной любви
мы с тобой зажаты
Краткостью нашей эпохи


Ангелы, ангелы, над церквями, под мостами, на пути,
В небеса, небеса, не хотят из мира бренного уйти.

Припев

Ангелы, о ангелы, воплощение бессмертной красоты
Ангелы, о ангелы, для меня дороже ангелов - ты

Автор midi файла - RAFFAELE GUIDA
  Баллов:
29
  


Комментарии пользователей к записи:

sain, 17.04.2025 г. 23:35

Успехов в вокальном творчестве!!!bravo_big
  
 
A_VOKaDA, 17.04.2025 г. 23:38
Какая тонкая лирика и философия...возвышенно, настоящая ода, спасибо, Денис, всегда нравится ваше творчество!
  
 
irisha56, 18.04.2025 г. 05:28
Красиво,Денис!!Смайлик хлопает в ладоши
  
 
leopold5005, 18.04.2025 г. 07:56
v_naushnikah...............bravo_big
  
 
Jake-07, 18.04.2025 г. 09:38
Красивый тембр голоса Денис и исполнение вполне удалось на мой взгляд!zhmu_lapu
  
 
vas707356, 18.04.2025 г. 10:05
ДЕНИС КРАСИВО!!!v_naushnikahvoozhmu_lapu
  
 
volod, 18.04.2025 г. 10:55
bravo_big
  
 
singerin, 18.04.2025 г. 11:39
Красиво!bravo_big
  
 
Marinajazz, 18.04.2025 г. 11:52
v_naushnikah.........................................очень даже! klass Желаю дальнейших успехов! guitar
  
 
ZeVS7, 18.04.2025 г. 15:10
Клёво Денис!zhmu_lapuvoovictory
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
schotter
Чистый лист
Нэнси
Karvaiv
Рано или поздно
Трошин Владимир
barmen
Полюбила Лена негра
Band Odessa
8911083
Dust In The Wind
Kansas
-GALYHMEN-
Хрустальные сердца
Anivar
NikSFilm2014
Застольная выпускников ЯРУ
Сизых Николай
timoha2
Безмолвная любовь
Могилевский Анатолий
akononov6690
На свою беду
Межлумян Александр
egorrushka
Друзья уходят как-то невзначай
Егоров Вадим
Pol701
Листья жгут
Боярский Михаил
VETER36 & kleopatra-margo
Знать бы
Дубровин Сергей
kir4
И пока на земле существует любовь
Евдокимов Ярослав
Andrisman
Уходящий в закат
Повилайтис Андрей
LonelyWoolf
Алеся
Песняры
Haris1958
Снег
Песняры
BEDHAR58
Уходи, беда, уходи
Песняры
lesha
Когда-нибудь
Трофимов Сергей
4upakabra
Александрина
4upakabra
Sergey_ku
Вологда
Песняры
Tatiana_
Мама всех родней
Музыкальные сказки
volod
Ты одна такая
Корнилов Игорь
LanaWin
Луны покидают небосвод
LanaWin
VladaVershinina
Заполонила
Ульянка
IsALEXIS
Good night
Тухманов Давид
Vladavtopilot & tumantho1
Веришь или нет
Королева Наташа
gunia14
Free Fallin'
Tom Petty
Karvaiv
Генералы гражданской войны
Белая гвардия
edmonde
Мы на войне 2
Эдмонд
Pensik
Простенький мотив
Стрельцов Вячеслав
vokalist-17
Моя Россия
Коновалов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.