На главную Muza.vip
      
Улыбнись, вспоминая меня
(Юрпалов Александр)
Крылья моей любви
(Jalagonia)
Солнцем опьяненный
(Бабаджанян Арно)
Wer WeiS Das Schon (Кто же знает)
(Lindemann)
Просто ветер
(Ангел-Хранитель)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «No Distance Left To Run» (Blur)

36   20   0
   Кавер-версия от _419176447785
01.06.2024 1823
https://lyricsurgery.blogspot.com/2012/12/blur-no-distance-left-to-run.html - исходник перевода. К сожалению, про автора перевода больше ничего не известно. Вот текст перевода:

Все в прошлом, не напоминай мне.
Надеюсь, ты с кем-то,
Кто будет твой сон охранять по ночам.
Я шел до конца, но жизнь свою не отдам…
Мне больше некуда идти.

Меня встретишь - не смотри, сверни с пути.
Мне больно тебя будет видеть
И знать, что в душе и на уме…
В самый трудный час подумай обо мне -
Мне больше некуда идти.

Все в прошлом, любви былой уж не спасти…
Надеюсь, тебя убедит он,
Что жизнь – это сладкий обман.
Станет новым лекарством от старых твоих ран.
Мне больше некуда идти.

Пора домой.
Вот и все.


Перевод немало изменён, слушайте.
  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 01.06.2024 г. 19:10
bravo_big
  
 
_419176447785, 02.06.2024 г. 10:56
Спасибо! Поклончик (смайлика не нашёл). ulybka
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
8911083
Speed
Billy Idol
whotor
Верю я
Агузарова Жанна
Nissan66
Я работаю волшебником
Бернес Марк
Aleksantin
Я без тебя страдаю, мама
Искусственный интеллект
tehno1
Снег
Воронцов Игорь
rww01
Дорога в никуда
Жека
Temanik
Несет меня течение
Антонов Юрий
sergk256
Я буду там
Беляев Антон
akononov6690
С розою красивою
Кирсс Александр
scazka2013
Я - живая!
Serge_Poet
VETER36
А над рекой
Кибирев Игорь
Radmila76
Я вновь пред тобою
Разумихина Инна
LonelyWoolf
42 минуты
Браво
Haris1958
В пятницу
Браво
BEDHAR58
Вверх и вниз
Браво
dimakapitan
Ничего не исчезает
Леонидов Максим
mranatolm
Суверенитет
Поручик Александр
vartedik50
Осенний листопад
Темиров Тимур
Sergey_ku
Будет жить любовь на свете
Хиль Эдуард
Marinajazz & igornov
Воскресенье
Митяев Олег
lesha
Веснушки
Жека
irisha56
Головоломка
Жасмин
Pusha
А возраста у женщин нет
Марти Ян
PITT
Что такое осень
ДДТ
regina74
Обычные дела
Валерия
rena40 & whotor
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Otblesk
Дождь и я
Ухналев Олег
silman
La cucaracha
Kumbia Kings
Sinebabochkin
Осенний романс
Глызин Алексей
sulehov
Листья желтые
DJ Кolyan




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.