На главную Muza.vip
      
My Love
(Paul McCartney)
Запела осень
(Хурсенко Вячеслав)
En Equilibreavi
(Chimene Badi)
Hello Goodbye
(Beatles)
Я не буду ни о чём жалеть
(Исмоиловы Хасан и Хусен)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «No Distance Left To Run» (Blur)

36   20   0
   Кавер-версия от _419176447785
01.06.2024 1823
https://lyricsurgery.blogspot.com/2012/12/blur-no-distance-left-to-run.html - исходник перевода. К сожалению, про автора перевода больше ничего не известно. Вот текст перевода:

Все в прошлом, не напоминай мне.
Надеюсь, ты с кем-то,
Кто будет твой сон охранять по ночам.
Я шел до конца, но жизнь свою не отдам…
Мне больше некуда идти.

Меня встретишь - не смотри, сверни с пути.
Мне больно тебя будет видеть
И знать, что в душе и на уме…
В самый трудный час подумай обо мне -
Мне больше некуда идти.

Все в прошлом, любви былой уж не спасти…
Надеюсь, тебя убедит он,
Что жизнь – это сладкий обман.
Станет новым лекарством от старых твоих ран.
Мне больше некуда идти.

Пора домой.
Вот и все.


Перевод немало изменён, слушайте.
  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 01.06.2024 г. 19:10
bravo_big
  
 
_419176447785, 02.06.2024 г. 10:56
Спасибо! Поклончик (смайлика не нашёл). ulybka
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Luch
Ямщик
Шуфутинский Михаил
Temanik
Ну и что
Богданов Геннадий
talgat1963
Странник
Пресняков Владимир
valekor
Минуты тишины
Караченцов Николай
vokalist-17
Как хорошо
Лебедев Аркадий
Marinajazz
Лисичка
hentaisha
AILISAR
Театр Мистерий
Unreal
barmen
Девочка-гадюка
Петлюра Виктор
Garry
Хрустальный город
Машина времени
akmira2814
Черный цветок
Купчин Боря
edmonde
Кому сейчас за шестьдесят
Карпук Елена
shved37
Печаль
Кино
jemchujinka
Я прихожу к Тебе
Христианские
orsevalmailru
Я вспоминаю
Антонов Юрий
Pusha
Белый танец
Ротару София
Biss
Бежин луг
Сябры
Amenik
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
aliara
Мой день рожденья
Вера
vitgol
Дорогая моя женщина
Братья Мищуки
Silver97
У природы нет плохой погоды
Служебный роман
PITT
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
A-duet & amir47v
Зайка моя
Киркоров Филипп
lori
Ария Ренато (Бал-маскарад)
Оперные
Aleksantin
Вы идеал моих желаний
Искусственный интеллект
Pol701
Я тебя подожду
Кристалинская Майя
Nissan66
Чырвоная ружа
Песняры
ARAKS
A я-то думал, вы счастливая
Никитин Евгений
dimakapitan
Золушка
Пикник
Marka64
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
Tol
Лето
Данилов Анатолий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.