На главную Muza.vip
      
Ангельская пыль
(Ария)
Мгновения
(Кобзон Иосиф)
Mon Cher Ami
(Трофимов Сергей)
Non Mi Lasciare
(Dario Baldan Bembo)
Unforgettable
(Nat King Cole)


Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)

Баллов: 713



   «No Distance Left To Run» (Blur)

36   20   0
   Кавер-версия от _419176447785
01.06.2024 1823
https://lyricsurgery.blogspot.com/2012/12/blur-no-distance-left-to-run.html - исходник перевода. К сожалению, про автора перевода больше ничего не известно. Вот текст перевода:

Все в прошлом, не напоминай мне.
Надеюсь, ты с кем-то,
Кто будет твой сон охранять по ночам.
Я шел до конца, но жизнь свою не отдам…
Мне больше некуда идти.

Меня встретишь - не смотри, сверни с пути.
Мне больно тебя будет видеть
И знать, что в душе и на уме…
В самый трудный час подумай обо мне -
Мне больше некуда идти.

Все в прошлом, любви былой уж не спасти…
Надеюсь, тебя убедит он,
Что жизнь – это сладкий обман.
Станет новым лекарством от старых твоих ран.
Мне больше некуда идти.

Пора домой.
Вот и все.


Перевод немало изменён, слушайте.
  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 01.06.2024 г. 19:10
bravo_big
  
 
_419176447785, 02.06.2024 г. 10:56
Спасибо! Поклончик (смайлика не нашёл). ulybka
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Nissan66
Тополя
Пономаренко Григорий
Aleksantin
Взять два крыла и взвиться до небес
Искусственный интеллект
8911083
Колотушка тук-тук-тук
Территория
Wasilyok & natali76natali
Песня о родном крае
Шаврина Екатерина
Vladavtopilot
Зачем же люди расстаются
Евдокимов Ярослав
lori
Ночь
Чайковский П.И.
Serge_Poet
Любви Фантазия-Страна
Ремейки (переделки)
petrovlad
Я встретил девушку
Бейбутов Рашид
SERG-S
Как долго я тебя искал
Глебов Сергей
talgat1963
Королева вдохновения
Михайлов Стас
Boris907
Глаза
Никитин Сергей
Grafinia
Снег летит
Гоман Алексей
Andrisman
Дождись меня
Газманов Олег
Natalia22
Наедине с любовью
Романиди Мила
akononov6690
Две чашки кофе на столе
Янакий Игорь
egorrushka
Я не тот, ты не та
Агутин Леонид
lesha
Милая моя
Кричевский Гарик
verche
Старый фаэтон
Кикабидзе Вахтанг
dyuna
След на воде
Лицей
bigmike
Владимирский централ
Круг Михаил
mranatolm
Миражи
Кибирев Игорь
LonelyWoolf
Не обещай
Здравствуй, песня
Haris1958
Но ты опять проходишь стороною
Офицеров Игорь
BEDHAR58
О чем плачут гитары
Голубые гитары
shansovo
Сахалин
Аксенов Виталий
tsn
Свидание
Лемешев Сергей
lalalala2000
Голос сорвался
Шапиро Александр
snt
Синяя птица
Машина времени
liliya_music
Мне теперь все равно
ВИА Надежда
gdi1960
Талая вода
Ивановы Галина и Олег




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.