«Dusk» (Genesis) в исполнении 8911083. Muza.vip

«Dusk» (Genesis)

Кавер-версия от 8911083 в дуэте c michbor

16.09.2025 00³³

Друзья! Я сегодня искал переводы своих любимых песен и наткнулся на перевод этой песни ,который сделал один из наших сайтовских друзей! Михаил Беликов(michbor),который к огромному сожалению умер в том году. Прекоасный был человек и очень творческий! Он был ,как рок-энциклопедия. Знал очень много про все рок-группы.С ним было интересно говорить на эту тему. И Genesis он очень любил...как и я. Эту работу я посвящаю ему. Песня переводится-"Сумрак".
вот ссылка на его сайт на Стихи-ру
https://stihi.ru/avtor/michbor
-----------------
Genesis - Dusk
Михаил Беликов
"СУМРАК"
экви-превод песни GENESIS "Dusk"
с альбома "Trespass" (C)1970

Видишь, я рукою
Тронул весь наш мир.
Любовь ударив в тело,
Я рву всё, что ушло:

Цветов ароматы
И краски рассвета,
Друзья, кому верил…
А слёзы забудут.
Смотри – дождь смыл как тень, ещё день...

Если пали листья,
Разве древо пало?
И, коль глоток мы выпьем,
Иссохнет ли родник?

Вздох материнский,
Любовные крики,
Как два тигра диких,
Вцепившись друг в друга…
Смотри, это знак – страх смерти иссяк.

Иисус измучен,
Но он с небес не виден.
Сейчас корабль мой тонет,
И капитан - один,

Как пешка на клетках.
Ошибка богов меня разрушит,
Но, стоп! На горизонте -
Похоже, опять заря восходит,
Но смертного она не зовёт. Он умрёт…

Баллов:
8

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

A_VOKaDA, 16.09.2025 г. 05:44
Спасибо, Боря, за память о Мишанечке...6 сентября была годовщина... Невероятной души человек, очень умный и очень добрый, талантливый поэт (называю его бриллиантом в поэтическом творчестве)

Видео философское соразмерно содержанию, погрузило...

irisha56, 16.09.2025 г. 06:14
Светлая память Мише... angelochek

Serge_Poet, 16.09.2025 г. 06:49
Какой глубокий смысл! klass

Sanich1958, 16.09.2025 г. 07:04
Отличная работа Боря........с интересом и удовольствием посмотрел видео и послушал песню, респект !!! voo

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти