На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Since Ive been loving you» (Led Zeppelin)

93   23   0
   Кавер-версия от 8911083
01.12.2025 1853
Друзья! Приветстствую! Впервые я соприкоснуля с желанием спеть эту драмму в стиле хард-блюз в 2019 году..Тогда я довольно легко взял верние отчачнные ноты.Вчера попробовал вновь и!...фиаско меня постигло! Поэтому представляю рематеринг с видеоверсией...
Прилагаю перевод для ознакомления с проблемой героя песни...У Лед Зеппелин,как я стал замечать, все песни об ентом,об самом...
Предупреждаю! Слушать нужно громко!
------------------
Александр Булынко
С ТОЙ ПОРЫ, КАК ПОЛЮБИЛ ТЕБЯ

Перевод песни “Since I've Been Loving You”
рок группы “Led Zeppelin”

К семи на работу всегда, лишь в полночь домой.
Режет жизнь, словно драга, и всегда по кривой.
Так получилось - я глупец из глупцов
И я рвался из сил,
Потому, что любил тебя, детка
Потому, что любил,
Так тебя любил, дорогая -
Девчушка, родная! - я повторял.
Что с тех пор, как влюбился в тебя я,
Все потерял. Да. Я все потерял.

Все вокруг говорили - с ней счастливым не стать.
Сколько было усилий, Боже, дай рассказать,
Досказать, как я рвался из сил…
Мне же в семь на работу, а в полночь домой.
В драгу жизнь превратилась – почему, Боже мой?…
С той поры, как влюбился,
Безумцем я стал. Да. Безумцем я стал.

Говоришь, что я плачу – мои слезы, как дождь.
Слышишь, падают капли?
Нет, не слышишь? Ну что ж…

Помнишь, как-то стучался в закрытую дверь?
Ты мне нервно сказала – здесь я лишний теперь.
Я взломал эту дверь. Где-то лязгнул запор -
Это с черного входа уходил твой ночной визитер.

Мне к семи опять на работу, а в полночь домой...
В пытку жизнь превратилась…
С той поры, как влюбился в тебя...
Все вокруг потерял и безумцем я стал...





  Баллов:
32
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 01.12.2025 г. 18:54
guitarv_naushnikahНа  рутубе  лайк и  ракета  проставлены...rozochka
  
 

8911083, 01.12.2025 г. 19:08
Милана! Ты сделала мой вечер!ulybkarozochkaserdce_v_rukelove_online
  
 
Sanich1958, 01.12.2025 г. 20:48
С вниманием, интересом посмотрел и послушал твою работу, в кайф, Боря рок это твоё, респект !!!voozhmu_lapu
  
 

8911083, 01.12.2025 г. 21:08
Саша, спасибо,Дружище!klasspivozhmu_lapu
  
 
Bet, 01.12.2025 г. 21:57
Ну классbuket_bigБоря! Я поймала себя на мысли, что на ваши клипы с Ирой я подсела. Как на драгу)) Драга-то - это что в данном переводе? То чо я думаю, или что-то другое? tsssВерхние ноты, конечно, даже я не возьму тута)) А вообще, пыталась я ранее проникнуться творчеством Цеппелинов, но для меня оно оказалось слишком концептуальным. Нет четкого разделения, где куплеты, где припевы, где бридж... и я бросила это занятие. Вот только кавер и могу послушать. v_naushnikah Молодец!
  
 

8911083, 01.12.2025 г. 22:15
Лиза!Когда от любимой женщины кто-то убегает с чёрного хода,то не так завизжишь(герой произведения натерпелся,бедолага!rzhunimagu Но не все женщины такие...Есть верные!ulybka
Спасибо,что зашла сюда и разделила ощущения от песни и видео! Это очень нужны нам, -клиподельникам такие слова! Они дают энергиюи и уверенность в продолжении своих творческих устремлениях! А слово драга тут означает -пытка! Но мы тебя пытать не будем своими клипами,а наоборот ублажать так что..welcome
---------------------------
Смысл текста песни "Since I've Been Loving You" исполнителя "Led Zeppelin"
В песне "Since I've Been Loving You" группы Led Zeppelin лирический герой
переживает мучительный период в отношениях. Он работает изнурительные
смены ("с 7 до 11 каждую ночь"), что "превращает его жизнь в обузу".
Эта работа - символ его беспросветного существования, лишенного радости
и смысла из-за любви к женщине, которая, вероятно, не отвечает ему взаимностью.
Герой осознает, что совершил ошибки ("я не сделал то, что мог"), и чувствует
себя "полным дураком". Он страдает от неразделенной любви ("с тех пор,
как я полюбил тебя, я на грани сумасшествия"). Окружающие предостерегают его,
говоря, что возлюбленная "не желала ему добра", но герой упорствует в своих чувствах.
В тексте присутствуют мотивы ревности и подозрений: герой слышит
"хлопанье запасного выхода" и подозревает возлюбленную в измене
("У тебя, должно быть, есть этот новомодный любовник").
Он чувствует себя опустошенным и сломленным, его слезы льются "словно дождь".
"Since I've Been Loving You" - это пронзительная история о любви, боли, ревности
и отчаянии, которая резонирует с теми, кто испытал подобные эмоции.

  
 

Bet, 01.12.2025 г. 22:41
Ублажать клипами)) классная фраза)) перевод я прочитала, но ведь когда страдать , как не в юности? Впрочем как и работать с 7 утра до 11 вечера.
  
 

8911083, 01.12.2025 г. 22:46
Да любви все возрасты покорны..Кто- то сказал не помнюulybka Так же и остальному покорны...Просто кому как повезёт
  
 

Bet, 01.12.2025 г. 22:49
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая даёт
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мёртвый след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг. (Евгений Онегин). Спецом нашла. Пусть будет))
  
 

8911083, 01.12.2025 г. 22:56
Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!ulybkawow
Ну а если серьёзно.то твои слова по поводу наших видеоподелок...Окрыляют! И значит мы будем с ещё большим усердием использовать все виды интелектов!buket_serdechkibuket_big
  
 
vas707356, 01.12.2025 г. 22:01
ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК БОРЯ!!!КЛАССНАЯ РАБОТА ДРУЖИЩЕ!!!СЛУШАТЬ КАЙФФФФФФФ!!!!v_naushnikahbravo_bigzhmu_lapuvictory
  
 

8911083, 01.12.2025 г. 22:16
Вася! Спасибо,Дружище!pivoklasszhmu_lapu
  
 
silman, 01.12.2025 г. 22:01
Отлично, Боря! Брависсимо!!!!!!!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 

8911083, 01.12.2025 г. 22:17
Ильгиз! Спасибо Огромное!pivozhmu_lapu
  
 
Serge_Poet, 01.12.2025 г. 23:38
А где вы были с семи до одиннадцати?
Хе! Всего четыре часа работы:)
Не то что я - с девяти до девяти:)))ulybaemsya_i_mashempivo
  
 

8911083, 02.12.2025 г. 00:17
Серёжа!klass
  
 
irisha56, 02.12.2025 г. 08:57
Классная работа,Боря!!Бравооо!!Желтый пушистый смайлик
  
 

8911083, 02.12.2025 г. 17:08
Ирина, спасибо!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
Manyka
На сердце тату
Алла
MAXMIX
Исчезли тёплые деньки
Ремейки (переделки)
4upakabra
Палуба
4upakabra
olsolof
Я ходила трогать осень
OLGI
VladaVershinina
Бабуля внуку- НЕ ЛАГАЙ!
Золотинка
rusalka & Marinajazz
Чарівна скрипка
Малинин Александр
Bet
Тоска без конца
Агата Кристи
V_Severskiy
Поздняя осень
Могилевский Анатолий
vas707356
Невеста
Быков Вячеслав
setret
Гуд бай, принцесса
Маленев Владимир
Tonkal
Просто подари
Киркоров Филипп
petrovlad
Ты мне нравишься
Малежик Вячеслав
VETER36
Раненная птица
Гурцкая Диана
valentinrubc1954
Вокализ 6
Вокализы
valentiha77
Ягода малина
Легкоступова Валентина
Karvaiv
Это было недавно
Анофриев Олег
ifanow2
Баллада о водосточной трубе
Оловянные солдатики
akononov6690
Травы, травы
Белов Геннадий
-andrey
Вологда
Песняры
Tol
Размышление на войне
Махаев Иван
POMAHTuK
Рюмка водки на столе
Лепс Григорий
akmira2814
Мы высоко
Купчин Боря
mranatolm
Маленький принц
Третьяков Виктор
igornov
Славянский базар
Асмолов Владимир
Temanik
Из вагантов
Тухманов Давид
-VALKYRYA- & 1966av
Помни меня
Ялла
LonelyWoolf
Журавль по небу летит
Золотухин Валерий
Haris1958
Наплевать
Золотухин Валерий
BEDHAR58
Ходят кони над рекою
Золотухин Валерий
Radmila76
Зачем грустите ивы
Шульженко Клавдия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.