На главную Muza.vip
      
Changes
(Black Sabbath)
А если это любовь
(Не уходи)
Забери эту ночь
(Рада Рай)
Я то плачу то смеюсь
(Слуцкий Игорь)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Mon mec a moi» (Patricia Kaas)

132   39   1
   Кавер-версия от 3_mama
22.01.2014 0232
...да простят меня франкопонимающие господа за мой бессарабский акцент...
  Баллов:
34
  


Комментарии пользователей к записи:

cat2004, 22.01.2014 г. 00:50
А вот и я, франкопонимающая... мадамsmeh Произношение, конечно, жестковато...o_da, НО зато исполнение!!! Инна, просто нет слов!molchi Сама Патрисия позавидует...dada А ничего, пусть знает наших! yazyk_big Мы тоже не пальцем деланы и кое-что могём! voo
  

3_mama, 22.01.2014 г. 00:55
molitva ничего не поняла - чего спела - просто нравится песня... благо в интернете нынче транскрипцию можно найти практически чего угодноsmushenie
  

cat2004, 22.01.2014 г. 01:01
Ща всё расскажу! smeh
http://fr.lyrsense.com/patricia_kaas/mon_mec_a_moi_19
Вот, собственно, об этом и песня! sarkazm
  

cat2004, 22.01.2014 г. 01:09
Это эквиритмический... если петь на русском. А дословный перевод, конечно, немного отличается... Начиная с названия... smeh
  

3_mama, 22.01.2014 г. 01:11
А дословный не споешьpodmigivanie! Спасибо!
  

cat2004, 22.01.2014 г. 01:15
Всегда рада помочь! zhmu_lapu
  
kleopatra-margo, 22.01.2014 г. 01:46
Инна очень красиво,бравоvoobuket_bigСупер
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:22
Спасибо, Маргоbuket
  
SERGEJ56, 22.01.2014 г. 02:39
Согласен Мы не французы! Но спето ПРОСТО КЛАСС!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:23
Спасибо, Сергей, что не французы - это точно))
  
ILVI, 22.01.2014 г. 06:24
bravo_big
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:26
Спасибо, огромное!!!buket
  
ZeVS7, 22.01.2014 г. 07:59
Интересная версия Инночка, это здОрово, что ты не пыталась "клонировать" Патрисию, а спела по-своему нежно и мягко-мяукающе!))da_dav_naushnikahklass Умничка!))bravo_bigbuket_big
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:28
Володя, "мягко-мяукающе" - мне нравится это словосочетание)), спасибо!!!serdce_v_ruke
  
andreev-g, 22.01.2014 г. 09:19
Привет, Инна! Ничего не буду говорить, просто выставлю оценки!!!!))) несколько смущает минус с искажениями.... очевидно транспонировала его.....((((bravo_big
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:30
Глеб, wow!!! Спасибо!!!
PS: нет, такой попался...
  
JOHNY2013, 23.01.2014 г. 00:06
Инна welcome
Oчень красивоvoo
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:31
Грейс и Янек, спасибо!!!buket
  
WOWAS, 24.01.2014 г. 01:09
Инна я вас умаляю....все отлично....я итальянское попробовал спеть.....ну коренных итальяно тут нет ...так что прокатило......а тут все прекрасно спели супер.....браво вам
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:54
Сходила, послушала - понравилось! По транскрипции пел или в натуре?(я по транскрипцииsmushenie) Спасибо!!!
  

WOWAS, 25.01.2014 г. 00:13
ДА ПО НЕЙ ПО РОДИМОЙ....ТАК ПРОЩЕ
  
viktorJinn, 25.01.2014 г. 10:24
Здорово и чудненько!bravo_big
  

3_mama, 26.01.2014 г. 18:43
Спасибо, Виктор,buket!
  
sain, 26.01.2014 г. 18:35
А мне кажется, что спела намного нежнее Патриции. Мне понравилось. БРАВО!!!ulybaemsya_i_mashembuket_serdechkiklassbravo_big
  

3_mama, 26.01.2014 г. 18:51
Спасибо, Сергей! Я же не Патрисияpodmigivanie!
  
viktorio, 02.02.2014 г. 01:14
Очень понравилось!!!!!
  

3_mama, 02.02.2014 г. 01:22
Спасибо serdce_v_ruke!
  
Torivik, 03.02.2014 г. 00:59
Вот какого вечно все просят прощения за произношение?...хотя сама грешна...)))))))
Можно подумать,что мы все здесь собрались Хрянцузы,англичане,испанцы,итальянцы...и т д. и т.п. Нравится та или иная песня,значит пой,и неважно на каком она языке!!...Мне так нДравится очень французский язык,например,и если у меня не совсем получается правильно произносить слова,так шо теперь не петь?..не дождетесь...хиии...все равно спАаааююю!!podmigivanie))))

Так что,Инночка,все в порядке,ты только пой,потому как мне очень понДравилось твое прочтение песТни!!...и голос у тебя очень красивый!!!bravo_bigbuket_serdechkibuket_big
  
Marusja2012, 21.01.2015 г. 22:45
Прощения проси не у меня))))Инна!ulybaemsya_i_mashemМне понравился очень Ваш вариант этой песни..так мягко,певуче и французский очень даже французский...) bravo_bigbuket_serdechki
Вот, к примеру ,Далида пела на французском с бОльшим акцентом , чем Вы..и звук рррррр у нее грассирует овсем не так,как в нашем понимании должен грассировать у французов).
Я тоже раньше пела по транскрипции..а теперь по тексту..слушаю оригинал и текст смотрю,так ,мне кажется смысл легче уловить, ведь многие слова на разных языках примерно повторяются в написании...buket_serdechki
  

3_mama, 21.01.2015 г. 22:59
Спасибо! Вот тут я и смогу мёду налить на Вашу "Malade"), а то думала сообщением хвалитьpodmigivanie. Просидела в мурашках, круто, что-то магическое в ней есть, в этой песне и Вы это поймали и донесли!
Я тоже так пою, по транскрипции тяжелее (ну бывают сложные слова - подглянуть не грех)), а еще мне нравится, когда рядом перевод)))))
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
kir4
Свет любви твоей
Магомаев Муслим
Aleksantin
Годами боль в тебе копилась
Искусственный интеллект
Serge_Poet
Настоящая Певица
Serge_Poet
Nissan66
Искренность
Саруханов Игорь
alsar
Осталась
Бериашвили Этери
Alvi123
За гитарный перебор
Грей Яна
74Timka
О хорошем думать
Саед-Шах Раиса
vitgol
Лунная серенада
Зацепин Александр
milana18
Поднимись над суетой
Пугачева Алла
alexs55
К берегам моей мечты
Михайлов Стас
Natulichka
Вы знаете
Николас Фаина
Tatiana_
Старый рояль
4upakabra
Al-Abra
Мир без любимого
31 июня
lori
Старый костер
Здравствуй, песня
VETER36
Твори добро
Шура
LonelyWoolf
Everyday
Slade
Haris1958
Ooh La La In L.A
Slade
BEDHAR58
Monkberry moon delight
Paul McCartney
milaya72
Зараза
Михайловских Надежда
mranatolm
Песня про стерву, которую любил
Дворовые песни
Aristarh
Зарисовка 21
Aristarh
barmen
Алёшка жарил на баяне
Экспресс
acvet1
Бука из бамбука
МультиВарик ТВ
slawen
Унесите меня, журавли
Сентябрь
vokalist-17
Прогони печаль
Шапиро Александр
spivak
Большие мальчики большой страны
Павлиашвили Сосо
werv & Sommer_rain
Кукушка
Кино
tumantho1
Ветра
Дубцова Ирина
dictirlor
Люби вопреки
Эллаи и ASAMMUELL
sulehov
Цыганочка с выходом
Экспресс




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.