На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Голуби
(LanaWin)
Где ты
(Круг Ирина)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Mon mec a moi» (Patricia Kaas)

132   39   1
   Кавер-версия от 3_mama
22.01.2014 0232
...да простят меня франкопонимающие господа за мой бессарабский акцент...
  Баллов:
34
  


Комментарии пользователей к записи:

cat2004, 22.01.2014 г. 00:50
А вот и я, франкопонимающая... мадамsmeh Произношение, конечно, жестковато...o_da, НО зато исполнение!!! Инна, просто нет слов!molchi Сама Патрисия позавидует...dada А ничего, пусть знает наших! yazyk_big Мы тоже не пальцем деланы и кое-что могём! voo
  

3_mama, 22.01.2014 г. 00:55
molitva ничего не поняла - чего спела - просто нравится песня... благо в интернете нынче транскрипцию можно найти практически чего угодноsmushenie
  

cat2004, 22.01.2014 г. 01:01
Ща всё расскажу! smeh
http://fr.lyrsense.com/patricia_kaas/mon_mec_a_moi_19
Вот, собственно, об этом и песня! sarkazm
  

cat2004, 22.01.2014 г. 01:09
Это эквиритмический... если петь на русском. А дословный перевод, конечно, немного отличается... Начиная с названия... smeh
  

3_mama, 22.01.2014 г. 01:11
А дословный не споешьpodmigivanie! Спасибо!
  

cat2004, 22.01.2014 г. 01:15
Всегда рада помочь! zhmu_lapu
  
kleopatra-margo, 22.01.2014 г. 01:46
Инна очень красиво,бравоvoobuket_bigСупер
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:22
Спасибо, Маргоbuket
  
SERGEJ56, 22.01.2014 г. 02:39
Согласен Мы не французы! Но спето ПРОСТО КЛАСС!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:23
Спасибо, Сергей, что не французы - это точно))
  
ILVI, 22.01.2014 г. 06:24
bravo_big
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:26
Спасибо, огромное!!!buket
  
ZeVS7, 22.01.2014 г. 07:59
Интересная версия Инночка, это здОрово, что ты не пыталась "клонировать" Патрисию, а спела по-своему нежно и мягко-мяукающе!))da_dav_naushnikahklass Умничка!))bravo_bigbuket_big
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:28
Володя, "мягко-мяукающе" - мне нравится это словосочетание)), спасибо!!!serdce_v_ruke
  
andreev-g, 22.01.2014 г. 09:19
Привет, Инна! Ничего не буду говорить, просто выставлю оценки!!!!))) несколько смущает минус с искажениями.... очевидно транспонировала его.....((((bravo_big
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:30
Глеб, wow!!! Спасибо!!!
PS: нет, такой попался...
  
JOHNY2013, 23.01.2014 г. 00:06
Инна welcome
Oчень красивоvoo
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:31
Грейс и Янек, спасибо!!!buket
  
WOWAS, 24.01.2014 г. 01:09
Инна я вас умаляю....все отлично....я итальянское попробовал спеть.....ну коренных итальяно тут нет ...так что прокатило......а тут все прекрасно спели супер.....браво вам
  

3_mama, 24.01.2014 г. 23:54
Сходила, послушала - понравилось! По транскрипции пел или в натуре?(я по транскрипцииsmushenie) Спасибо!!!
  

WOWAS, 25.01.2014 г. 00:13
ДА ПО НЕЙ ПО РОДИМОЙ....ТАК ПРОЩЕ
  
viktorJinn, 25.01.2014 г. 10:24
Здорово и чудненько!bravo_big
  

3_mama, 26.01.2014 г. 18:43
Спасибо, Виктор,buket!
  
sain, 26.01.2014 г. 18:35
А мне кажется, что спела намного нежнее Патриции. Мне понравилось. БРАВО!!!ulybaemsya_i_mashembuket_serdechkiklassbravo_big
  

3_mama, 26.01.2014 г. 18:51
Спасибо, Сергей! Я же не Патрисияpodmigivanie!
  
viktorio, 02.02.2014 г. 01:14
Очень понравилось!!!!!
  

3_mama, 02.02.2014 г. 01:22
Спасибо serdce_v_ruke!
  
Torivik, 03.02.2014 г. 00:59
Вот какого вечно все просят прощения за произношение?...хотя сама грешна...)))))))
Можно подумать,что мы все здесь собрались Хрянцузы,англичане,испанцы,итальянцы...и т д. и т.п. Нравится та или иная песня,значит пой,и неважно на каком она языке!!...Мне так нДравится очень французский язык,например,и если у меня не совсем получается правильно произносить слова,так шо теперь не петь?..не дождетесь...хиии...все равно спАаааююю!!podmigivanie))))

Так что,Инночка,все в порядке,ты только пой,потому как мне очень понДравилось твое прочтение песТни!!...и голос у тебя очень красивый!!!bravo_bigbuket_serdechkibuket_big
  
Marusja2012, 21.01.2015 г. 22:45
Прощения проси не у меня))))Инна!ulybaemsya_i_mashemМне понравился очень Ваш вариант этой песни..так мягко,певуче и французский очень даже французский...) bravo_bigbuket_serdechki
Вот, к примеру ,Далида пела на французском с бОльшим акцентом , чем Вы..и звук рррррр у нее грассирует овсем не так,как в нашем понимании должен грассировать у французов).
Я тоже раньше пела по транскрипции..а теперь по тексту..слушаю оригинал и текст смотрю,так ,мне кажется смысл легче уловить, ведь многие слова на разных языках примерно повторяются в написании...buket_serdechki
  

3_mama, 21.01.2015 г. 22:59
Спасибо! Вот тут я и смогу мёду налить на Вашу "Malade"), а то думала сообщением хвалитьpodmigivanie. Просидела в мурашках, круто, что-то магическое в ней есть, в этой песне и Вы это поймали и донесли!
Я тоже так пою, по транскрипции тяжелее (ну бывают сложные слова - подглянуть не грех)), а еще мне нравится, когда рядом перевод)))))
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ptah
Ангелы
Фадеев Максим
J-S
Believe
Cher
Ivankanik
На нейтральной полосе
Кальянов Александр
ivanka-nik
Москва златоглавая 2
АРМ
Aleksantin
Теперь не Ангел, просто человек
Искусственный интеллект
lori
Скажите, девушки, подружке вашей
Романсы
Pevi4ka1209 & Serge_Poet
Мы - дети России
Мюзиклы
kir4
Россия
Зыков Сергей
Sergey_ku
Мир дому твоему
Магомаев Муслим
4upakabra
Хрустальный замок
4upakabra
setret
Здравствуй и прощай
Кинокомедия
akononov6690
Счастье в руки не поймаешь
Дети Фристайла
NikSFilm2014
История Крыма за три минуты
Артис Дмитрий
fill-68
Флаг моего государства
Майданов Денис
tuleneva2
Первая любовь - любовь последняя
Аллегрова Ирина
Mardy
Гимн России
Любэ
Andrisman
Возродись, мой Архангельск
Повилайтис Андрей
LonelyWoolf
Я верну тебя себе
Лепс Григорий
Haris1958
Я поднимаю руки
Лепс Григорий
Tanusha54
Песенка вполголоса
Ведищева Аида
BEDHAR58
Я тебе не верю
Лепс Григорий
mranatolm
Ведь нету, как ты
Ашуров Игорь
ARAKS
Кутерьма
Третьяков Виктор
serweb
Родина
Трофимов Сергей
JuliaSole
Вокализ 1
Вокализы
acvet1
Молитва
Крутой Игорь
Otblesk
Моя цыганская
Высоцкий Владимир
Pol701
Мелодия
Магомаев Муслим
silver_night
I'm a woman
Soulmate
SERG-S
Вокализ 12
Вокализы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.