Здравствуйте!
В день 7 ноября человечество отмечает светлый праздник - мечту о хотя бы относительном материальном равенстве людей. Неужели это лишь мечта?
ИНТЕРНАЦИОНАЛ БЫЛ ГИМНОМ СССР С 1922 ПО 1944 г.г.
Муз. - Пьер Дегейтер
Сл. -Эжен Потье
Музыка великого гимна возникла не сразу, а только спустя семнадцать лет после создания текста.
В июне 1888 года сборник «Революционные песни» попал в руки музыканта-любителя Пьера Дегейтера, жившего на севере Франции, в городе Лилле. Пьер был таким же тружеником, как Эжен Потье, с детства познал эксплуатацию капиталистами: с семи лет работал на фабрике.
Вспоминая юность Пьера Дегейтера, Морис Торез подчеркивал: «Чтобы видеть и по достоинству оценить тот источник истины, из которого черпал музыкальный гений Пьера Дегейтера и благодаря которому вспыхнуло пламя его вдохновения, нужно понять, что за нищенская жизнь была у лилльского пролетариата, когда Пьер Дегейтер стал токарем по дереву... Нужно также воскресить в памяти историю героической борьбы, забастовок, восстаний пламенного, проникнутого боевым духом пролетариата...»
В Лилле существовал активный хоровой кружок «Лира рабочих», исполнявший революционные песни, классические хоры. Пьер участвовал в кружке, иногда писал для него музыку.
Один из участников хора передал ему сборник Потье «Революционные песни» и попросил: «Посмотри-ка, не найдешь ли там чего-нибудь для нас...» Пьер по случайности открыл сборник как раз на той странице, где был напечатан «Интернационал», который ему показался, как вспоминал Дегейтер, «великолепным для хора... На другое же утро я сочинил и записал начерно музыку куплетов, а на следующий день мне удалось присочинить к ней хороший припев». Песня получилась стремительной, суровой, мужественной, героически подъемной. Мелодия развертывалась гибко, с той точностью декламации, когда слова и звуки сливаются в единстве: энтузиазм, воля, негодование, возвышенный порыв сплавились с непостижимым совершенством. Кружок «Лира рабочих» быстро разучил новый хор и спел его на празднике Союза газетчиков 23 июня 1888 года: эту дату можно считать датой рождения хоровой песни-гимна «Интернационал» Потье — Дегейтера.
Французский текст принадлежит поэту, анархисту, члену 1-го Интернационала и Парижской коммуны Эжену Потье. Был написан в дни разгрома Парижской коммуны (1871) и первоначально пелся на мотив «Марсельезы»; опубликован в 1887 году.
Привожу полный текст "Интернационала" в русском переводе А.Я. Коца, который был опубликован в сборнике стихов Эжена Потье. Официальным коммунистическим гимном считаются первый, предпоследний и последний куплеты, остальные знакомы не всем.
Вставай, проклятьем заклейменный,
Весь Мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущенный
И в смертный бой вести готов.
Весь Мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый Мир построим:
Кто был ничем, тот станет всем.
Припев:
Это будет последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской.
Довольно кровь сосать, вампиры
Тюрьмой, налогом, нищетой!
Для вас - вся власть, все блага Мира,
А наше право - звук пустой.
Мы жизнь построим по иному,
И вот наш лозунг боевой:
Вся власть - народу трудовому,
А дармоедов всех - долой!
(Припев)
Презренны вы в своем богатстве,
Угля и стали короли!
Вы ваши троны, тунеядцы,
На наших спинах возвели!
Заводы, фабрики, палаты -
Все нашим создано трудом.
Пора! Мы требуем возврата
Того, что взято грабежом.
(Припев)
Довольно, королям в угоду,
Дурманить нас в чаду войны!
Война таранам! Мир народам!
Бастуйте, армии сыны!
Когда ж тираны нас заставят
В бою геройски пасть за них,
Убийцы! В вас тогда направим
Мы жерла пушек боевых.
(Припев)
Никто на даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь, и не герой.
Добьемся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнет рукой умелой,
Отвоевать свое добро,
Вздувайся, горн, и куйте смело,
Пока железо горячо!
(Припев)
Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда
Владеть Землей имеем право,
Но паразиты - никогда.
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей,
Для нас все так же солнце станет
Сиять огнем своих лучей!
(Припев)
........................................
В ТРЕКЕ ПОЮТ:
1).Я ПОД ГИТАРУ
2).АНСАМБЛЬ ИМ.АЛЕКСАНДРОВА
|
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
70
22
0
Радуюсь тебе!
23.01.2018
27.09.2017
