На главную Muza.vip
12:49:35
      
Сережка ольховая
(Кобзон Иосиф)
Хочу тебя видеть
(Успенская Любовь)
Первая песня Бабы-Яги
(Новогодние приключения Маши и Вити)
Так скучаю я
(Аура)
Ты неземная
(Латышко Игорь)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «To ostatnia niedziela» (Jerzy Petersburski)

45   30   0
   Кавер-версия от 215215
24.05.2021 2148
Здравствуйте!

Песня To octatnia niedziela написана польским евреем Jerzy Petersburski в предвоенном 1935-м году.Слова написал Зенон Фридвальд. Спел Мечислав Фогг.
Песня сразу же полюбилась советским людям. Было написано три варианта русских текстов. Правда, ни один из текстов не соответствует исходному польскому:
1).В 1937 году песню УТОМЛЕННОЕ СОЛНЦЕ спел солист джаз-оркестра Александра Цфасмана Павел Михайлов. Слова Иосифа Альвека
2).В 1938 году ПЕСНЮ О ЮГЕ спела Клавдия Шульженко. Слова Аста Галла.
3).В 1938 году песню ЛИСТЬЯ ПАДАЮТ С КЛЕНА спел ленинградский вокальный джаз-квартет п.у.Александра Рязанова. Слова А.Волков.


Ежи Петерсбурский работал в оркестре ВАРСА. Когда Гитлер занял западную часть Польши, Ежи с оркестром оказался в 1939 году на восточной, советской стороне. Получил советское гражданство и возглавил государственный джаз-оркестр Белорусской ССР.
В 1942 году покинул СССР вместе с польской армией Андерса.
В 1949-1967 годах работал в Аргентине, затем вернулся в Польшу.
Умер в 1979 году в Польше.

В треке поют:
1).Я под гитару текст песни ЛИСТЬЯ ПАДАЮТ С КЛЕНА
2).Мечислав Фогг на польском языке

  Баллов:
23
00:00
00:00
00:00
  


Комментарии пользователей к записи:

215215, 24.05.2021 г. 21:49
  
 
Haris1958, 25.05.2021 г. 01:58
bravo_big МОЛОДЦА АЛЬБЕРТИК, ЗНАКОМАЯ ВЕЩЬ...angelochekzhmu_lapu
  
 

Albert_Vy, 25.05.2021 г. 07:26
Спасибо, Харис!zhmu_lapu

ulybaemsya_i_mashem


  
 
milana18, 25.05.2021 г. 06:04
o_da
  
 

Albert_Vy, 25.05.2021 г. 07:37
Миланочка, приветик!
vstrecha
buket_serdechkiguitar
У нас уже две недели за плюс 30 градусов!

Оказывается и СИНИЙ ПЛАТОЧЕК Ежи написал!


  
 

milana18, 25.05.2021 г. 09:04
Во как???ne_ponyal
  
 

Albert_Vy, 25.05.2021 г. 10:45
vozd_poceluj
  
 
Al-Abra, 25.05.2021 г. 22:33
Какая богатая история у этой песни, оказывается. Альберт, спасибо большое)))buket_serdechkiserdce_v_rukebuket_bigbravo_big
  
 

215215, 26.05.2021 г. 16:49
Лена, приветик!
Чего только не найдешь а интернете!

guitarvozd_poceluj


  
 
lucia1006, 26.05.2021 г. 23:32
"To ostatnia niedziela" - "Последнее воскресенье" , перевод с польского. Это в дополнение к твоим раскопкам!!! s_sharikami
Альберт, привет!!!voo
  
 

215215, 19.11.2022 г. 03:13
Оно же ТАНГО САМОУБИЙЦ.
Привет, Люся!vozd_pocelujulybaemsya_i_mashempianist
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
13an
Ни минуты покоя
Лещенко Лев
silman
Спортивный марш
Дунаевский Исаак
droginko
Мелодия
Магомаев Муслим
Garry
Лайди лайди
Веселые ребята
tuleneva2
Верни мою любовь
Нитич Мила
valentinrubc1954
Полынь трава
Петровский Алексей
liliya_music
Летний дождь
Тальков Игорь
galushko-vitaliy
Прости, что не верил
Галушко Виталий
volod
Лети, любовь моя
Храмов Андрей
J-S
Dont Play Your Rockn Roll
Smokie
Gamayun
День рождения 66
Gamayun
djdfy56
До чего дошел прогресс
Приключения Электроника
Biss
Поверь в мечту
Земляне
aliara
Знаю
Левада Зоя
labirint24
Старый телефон
Labirint24
Serge_Poet & pevi4ka1209
Мы - дети России
Мюзиклы
lesha
Месье Жан
Розенбаум Александр
Silver97
Вальс, вальс, вальс
Волик Виктор
NikSFilm2014 & Liliya_music
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
werv
У твоего окна
Тальков Игорь
Aleksantin
Был амнистирован войною
Искусственный интеллект
Nissan66
Юля
Синяя птица
rww01
За друзей
Трофимов Сергей
Alvi123
Петербург - Ленинград
Моисеев Борис
golubueglaza
Разведенные
Успенская Любовь
egorrushka
Мосты
Шуфутинский Михаил
vlad-5
Тамада
Кикабидзе Вахтанг
Pevi4ka1209 & naolle
Ночная исповедь
Наумов Олег
akononov6690
Тук-тук-тук
Смалев Александр
Passion
Случайная встреча
Лещенко Лев




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.