Поединок «Зарубежка 80-90 на русском»    Статус поединка: завершенный

419    6 Все поединки Текущие поединки Правила и ЧаВо

---

Поединок начался 02.02.2024 в 21:49     Раундов: 1      Длительность: 5 дней      В поединке запрещено оценивать и комментировать тем, у кого менее 5 записей вокала! skromniy Название песни: «Flash In The Night» Исполнитель: Secret Service KBH Название песни: "Flash In The Night" (Сиянье в ночи) Исполнитель: Secret Servise в оригинале, здесь КВН Комментарий инициатора: Желательно Secret Service но можно и что то подобное) Комментарий соперника: Запись 2016 года с самодописанным текстом, понравилось сочетание русских слов - "сиянье в ночи", хотя это не дословный перевод. Вспышка ближе к оригиналу, сиянье - благозвучнее на русском, так показалось тогда... 43 Показать оценки слушателей 42 Показать оценки слушателей

Комментарии пользователей к поединку:

к форме комментария ↓

svet007, 02.02.2024 г. 16:34 привет, дорогой) чо, никто не осмеливается с тобой ринговаться?! ;)))      skromniy, 03.02.2024 г. 10:19 Нашелся))))      svet007, 03.02.2024 г. 11:17 С чем и поздравляю)))      KBH, 03.02.2024 г. 11:00 Привет, Светик! Я сегодня вспомнил, что в этой песне у меня был вариант слов:  "В темноте лишь Лучик (Света) растревожила меня"      svet007, 03.02.2024 г. 11:16 )))) Привет, Вов. Это я с чёрного входа заходила, когда тебя ещё тут не было Так что ещё не слушала тебя. Что и спешу исправить))      KBH, 03.02.2024 г. 11:35 Я понял, что еще ДО успела зайти, не понял, как...      svet007, 03.02.2024 г. 12:28 В личке расскажу)))

Karvaiv, 02.02.2024 г. 23:38 На РУССКОМ языке - вот это........ДААААААААА!      skromniy, 03.02.2024 г. 10:20      KBH, 03.02.2024 г. 10:59 Валерий, спасибо!

skromniy, 03.02.2024 г. 10:18 Владимир , думал не дождусь эту песню)) Спасибо!      KBH, 03.02.2024 г. 10:58 Николай, приветствую! Моя запись с неоригинальным минусом, мне тогда показалось, что более жесткая аранжировка ближе к тексту, который получился. Песня одна и та же, но получается, немного разные и посмыслу, и по звуку. Надеюсь, слушатель разберётся. Удачи нам!

svet007, 03.02.2024 г. 11:41 А мне оба два исполнения нравятся. Хоть и звучит совершенно по-разному)      KBH, 03.02.2024 г. 11:51 И хорошо, Светик, пусть так и будет. Спасибо, что послушала!      skromniy, 03.02.2024 г. 11:53 Тогда пьем в троем)))      svet007, 03.02.2024 г. 11:57 Сообразим))))      svet007, 03.02.2024 г. 11:57

Manama, 04.02.2024 г. 02:50 Исполнение Николая понравилось больше, но аранжировка к песне, у Владимира, мне ближе)      skromniy, 05.02.2024 г. 11:36 спасибо Олга!      KBH, 05.02.2024 г. 12:08 Ольга, спасибо за внимание к нашим выступлениям!

svet007, 07.02.2024 г. 16:52 Ну, и где движуха?! ;)))

Новые комментарии не принимаются