На главную Muza.vip
      
Новый, новый год
(Саликов Алибек)
Бывший подъесаул
(Тальков Игорь)
Christmas Is Coming
(Bing Crosby)
Shape Of My Heart
(Sting)
Ich hob dich zu viel lieb
(Еврейские)


Песня месяца
Декабрь 2024 года
twodridgeЗабирай рай
(Ани Лорак)

Баллов: 693


  Поединок
«Зарубежка 80-90 на русском»

   Статус поединка: завершенный
Просмотров390    Комментариев6
Все поединки
Текущие поединки
Правила и ЧаВо



Поединок начался 02.02.2024 в 21:49     Раундов: 1      Длительность: 5 дней     
В поединке запрещено оценивать и комментировать тем, у кого менее 5 записей вокала!

skromniy
offline skromniy
Название песни:
«Flash In The Night»

Исполнитель:
Secret Service
KBH
offline KBH
Название песни:
"Flash In The Night" (Сиянье в ночи)

Исполнитель:
Secret Servise в оригинале, здесь КВН
Комментарий инициатора: Желательно Secret Service но можно и что то подобное) Комментарий соперника: Запись 2016 года с самодописанным текстом, понравилось сочетание русских слов - "сиянье в ночи", хотя это не дословный перевод. Вспышка ближе к оригиналу, сиянье - благозвучнее на русском, так показалось тогда...

Скачать
43

Показать
оценки слушателей

Скачать
42

Показать
оценки слушателей


Комментарии пользователей к поединку:

svet007, 02.02.2024 г. 16:34
привет, дорогой)
чо, никто не осмеливается с тобой ринговаться?! ;)))
  
 

skromniy, 03.02.2024 г. 10:19
Нашелся))))yazyk
  
 

svet007, 03.02.2024 г. 11:17
С чем и поздравляю)))
  
 

KBH, 03.02.2024 г. 11:00
Привет, Светик! Я сегодня вспомнил, что в этой песне у меня был вариант слов: 
"В темноте лишь Лучик (Света) растревожила меня"rzhunimagu
  
 

svet007, 03.02.2024 г. 11:16
)))) Привет, Вов.
Это я с чёрного входа заходила, когда тебя ещё тут не было
Так что ещё не слушала тебя. Что и спешу исправить))
  
 

KBH, 03.02.2024 г. 11:35
Я понял, что еще ДО успела зайти, не понял, как...smeh
  
 

svet007, 03.02.2024 г. 12:28
В личке расскажу)))
  
 
Karvaiv, 02.02.2024 г. 23:38
На РУССКОМ языке - вот это........ДААААААААА!voo
  
 

skromniy, 03.02.2024 г. 10:20
da_dapivo
  
 

KBH, 03.02.2024 г. 10:59
Валерий, спасибо!pivo
  
 
skromniy, 03.02.2024 г. 10:18
Владимир zhmu_lapu, думал не дождусь эту песню)) Спасибо! pivo
  
 

KBH, 03.02.2024 г. 10:58
Николай, приветствую! Моя запись с неоригинальным минусом, мне тогда показалось, что более жесткая аранжировка ближе к тексту, который получился. Песня одна и та же, но получается, немного разные и посмыслу, и по звуку. Надеюсь, слушатель разберётся. Удачи нам!pivo
  
 
svet007, 03.02.2024 г. 11:41
А мне оба два исполнения нравятся. Хоть и звучит совершенно по-разному)
  
 

KBH, 03.02.2024 г. 11:51
И хорошо, Светик, пусть так и будет.welcome Спасибо, что послушала!martini
  
 

skromniy, 03.02.2024 г. 11:53
Тогда пьем в троем)))chokdada
  
 

svet007, 03.02.2024 г. 11:57
Сообразим))))fansshampusik
  
 

svet007, 03.02.2024 г. 11:57
martini
  
 
Manama, 04.02.2024 г. 02:50
Исполнение Николая понравилось больше, но аранжировка к песне, у Владимира, мне ближе)
  
 

skromniy, 05.02.2024 г. 11:36
da_dabuket_serdechkiспасибо Олга!
  
 

KBH, 05.02.2024 г. 12:08
Ольга, спасибо за внимание к нашим выступлениям!rozochka
  
 
svet007, 07.02.2024 г. 16:52
Ну, и где движуха?! ;)))
  
 

Новые комментарии не принимаются

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Arturchik2804
Незабудка
Кибирев Игорь
Nissan66
Черное море мое
Матрос с кометы
gin_c
Ещё не так давно
Рада Рай
palych
Прощай
Газманов Олег
OSETINKA & dimasdnk
Два сердца
Березутский Михаил
Alerc62
Про кохання
Свидюк Микола
timoha2
Зимняя ночь
Третьяков Виктор
golubueglaza
Новый год
Шуфутинский Михаил
Pol701
Dream a little dream
Jazz
nadezhda4
Гори, гори, моя звезда
Герман Анна
paster
Алые розы
Палаускас Валерий
ValeriaVolga
Снег на ладонях
Вояж Оксана
V_Severskiy & Bagi
Океан
Анири
igornav
Заметелена
Кармаш Михаил
jukovai37
Целуй меня
Аллегрова Ирина
Aristarh
Вариации на тему 2
Aristarh
mranatolm
Белые лебеди
Королев Виктор
Shalushka
Сад любви
Суручану Ион
Murzilka1976
По снегу
Розенбаум Александр
ARAKS
Прерванный полет
Высоцкий Владимир
Vasilych
Лунная серенада
Магомаев Муслим
silman
Скажите, девушки, подружке вашей
Магомаев Муслим
lesha
Вверх и вниз
Браво
milana18
Ветер северный
Шуфутинский Михаил
felivanov54
Моя Одесса
Шуфутинский Михаил
Arsyusha
Новый год
Гросу Алина
tuleneva2
Ночь накануне Рождества
Меладзе Валерий
baxa70
Заново
Шуфутинский Михаил
valentinrubc1954 & galushko-vitaliy
Жребий
Галушко Виталий
Alexei_Elena
Домик у дороги
Бочаров Алексей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.