Поединок начался 23.12.2022 в 00:46 Раундов: 1
Длительность: 5 дней
В поединке запрещено оценивать и комментировать тем, у кого менее 5 записей вокала!
Комментарий инициатора: Условие конечно жесткое, спеть на немецком языке. Мало на сайте исполнений на немецком. Поэтому решил размочить такое положение Рингом. Обычно поют Раммштайн, ну а здесь будут другие исполнители.
Комментарий соперника: Привет Анатоль!Давай споём по- немецки ,ты меня прям вытаскиваешь из рутины,и песню какую хорошую спелсо смыслом,перевод опубликуй!
Ну а я про любовь пою)
Veschniz, 23.12.2022 г. 00:52 Алла, спасибо за встречку, не ожидал такую песню. Прекрасно спела, ринг у нас дружеский, но интересно, что напишут слушатели. Но надо, надо тоже петь немецкие песни. Немецкая эстрада тоже хорошая. Да и язык достаточно мягкий.
singerin, 23.12.2022 г. 12:15 Да надо петь,Анатоль,я тоже считаю, что песен хороших на немецком много,язык многих коробит,но и мелодии есть замечательные)Например песня "F?r Dich",которую кстати Дитер Болен написал,очень красивая песня)
Veschniz, 23.12.2022 г. 19:10 А чего её не поставила, наверно из-за вступления. А Дитер Болен крутой композитор с широким диапазоном музыкальных пристрастий. А вот мы с тобой тут и показали, что немецкий язык мягкий, ведь в нём нет резких согласных, а звук "р" или вообще не произносится или на грани слышимости, причём он горловой. Нам с тобой так его не произнести, тем более в русском языке такое произношение считается картавостью и лечится с помощью логопеда.
В студии записаться было бы великолепно, в твоём исполнении просто будет шик. Вот ведь какой сынок, знает потребности мамы. Возможно в некоторых диалектах и не картавят, но эти диалекты не сосчитать, в одном городе могут быть по три диалекта.
Перевод песни передаёт смысл. И хотя автор песни имел ввиду конкретного человека, своего друга по творчеству, содержание песни можно понимать и в обобщенном виде.
Мне тяжело жить без тебя, Каждый день в любое время прилагать усилия. Я так часто думаю о том, что было прежде, О том безгранично любимом, прошедшем дне. Я представляю, что ты со мной, Что ты сопровождаешь меня во всех моих странствиях. Я думаю о многом, с тех пор, как тебя не стало, Ведь ты показал мне, как драгоценна жизнь.
Мы рождены жить, Жить чудесами того времени, Никогда не забывать себя, До конца своих дней. Мы рождены жить Ради единственного мгновенья, Когда каждый из нас ощутит, Насколько драгоценна жизнь.
Всё ещё сложно Восстановить жизнь на новом месте, С радостью принимать что-то новое. И в этот момент ты снова близко, Как тем безгранично любимым, прошедшим днем. Я хочу снова научиться мечтать, Смотреть в грядущее без сожалений. Я увидел в жизни смысл, С тех пор, как тебя не стало, Ведь ты показал мне, Насколько драгоценна моя жизнь.
singerin, 23.12.2022 г. 12:18 Меня очень тронула эта песня, вдохновенная и жизненная!
Ты смотришь на меня, И я иду с тобой. И он вечен, этот момент. Светит Солнце, Смеется жизнь, И мое сердце распахнуто настежь. Я хочу отдать его тебе, Я хочу носить тебя, Я хочу любить тебя. Ведь любовь осталась здесь, Не спросив нас. Она просто здесь. От нее не убежать — Мне это ясно.
Любовь не хочет. Любовь не сражается. Любовь не будет. Любовь есть. Любовь не ищет. Любовь не спрашивает. Любовь такая, как ты.
Veschniz, 23.12.2022 г. 19:11 Песня красивая, помню её.
milozka, 23.12.2022 г. 19:19 Я вот так и подумала, что Аллочка (содуэтчица) будет участвовать
Ну что я могу сказать..... не думала, что много было желающих. Знаю я тут ещё таких двух с немецким (Юленьку и Анечку) .
Учила я в школе немецкий и в институте (тайно ненавидя)
Немецкий в песнях группы Рамштайн не люблю( мягко сказала)
НО!!! Послушала Аллочку и.....переслушала 2 раза , могу слушать ещё многократно . Просто заворожила!!! Я никогда не слышала песню на немецком с таким мягким исполнением! Сказать, что я в восторге- это очень мало! Да простит меня Анатолий, но я бы проголосовала за Аллочку!
Veschniz, 24.12.2022 г. 00:01 Людмила, спасибо, что посетили нас, и правильно определили, что Алла будет, только откуда вы знаете, что Алла моя содуэтчица?)))). Я ждал полдня, но никого не было, поэтому сразу Аллу выбрал. Люди на немецком здесь мало поют. В отличие от меня вы давно на этом сайте и может помните, что люди даже собирались в Германии на посиделки, так что участников должно быть много. Где они сейчас? На Смуле переехали? Да и на немецком всё равно редко пели. Алла, конечно очень мягко спела, Нена (оригинал) поёт намного грубее, моя песня не совсем про любовь, но мне она очень хорошо подходит по диапазону, поэтому я спел в оригинальной тональности.. И конечно вокал Аллы более привлекателен, недаром мне нравится с ней петь дуэты.
singerin, 24.12.2022 г. 23:43 Милочка, спасибо тебе что заглянула к нам на ринг, да у меня песня такая,что нам женщинам по вкусу,я сама от неё без ума))
Привет, Алла и Толя. С удовольствием послушала ваши исполнения на немецком языке. Ну вы же в этом материале, как рыбы в воде .
Толя, очень хорошо в этой песне у тебя звучит голос - гармонично. Понравилось окончание - с детским хором - классно слушается.
Алла, до 1.58 и после 2.45 такая кошачья мягкость и я бы даже сказала - грациозность.
Спасибо вам за красивые мелодичные песни. Я с удовольствием провела с вами время.
Veschniz, 24.12.2022 г. 01:52 Привет, Лена! Очень рад, что посетила нашу скромную обитель искусства)))))) Действительно, есть красивые немецкие песни и их стоит петь.
singerin, 24.12.2022 г. 23:46 Леночка, спасибо за приятные слова, мне ещё никто не писал про кошачью мягкость, улыбаюсь))
Люди на немецком здесь мало поют. В отличие от меня вы давно на этом сайте и может помните, что люди даже собирались в Германии на посиделки, так что участников должно быть много. Где они сейчас? На Смуле переехали?
Ох, Толя, боюсь, что и "немцы" и "чехи" и "канадцы" с "американцами" и прочие "иностранцы" не на Смул переехали, а события исторического уровня их "переехали", да так, что не до песен им теперь, а лишь бы выжить в условиях антирусской истерии, возникшей "вдруг" в "цивилизованных" странах. Сочувствую "бывшим" как могу, но хлеб эмигранта всегда был горек, а уж в условиях войны и вовсе становится несъедобен.
Я могу только за себя говорить, но у меня, например, с молоком матери впитано особое отношение к немецкому языку - первые же ассоциации, когда слышу немецкую речь, так это: "хендэ хох" и "гитлер капут". Да, это всё из детства, из кино и книг, а ещё из рассказов деда о войне и от страшного шрама на его голове и искалеченной правой руке без двух пальцев...
И ведь да, ещё год назад таких жестких ассоциаций у меня бы наверняка не возникло, а вот теперь это стало уж слишком актуально, до такой степени, что немецкие танки опять могут поползти по Украине - вот такая вот фройндшафт...
Уж простите, коллеги, за такой мой выверт, но это всё, что я могу вам написать на вашем Ринге.
Veschniz, 24.12.2022 г. 01:48 Привет, Володя! Я вообще-то надеялся, что народ приходящий что-нибудь вякнет про музыку, а ты ударился в психологические эффекты сегодняшней ситуации. Я вообще-то сторонник чистого искусства, а музыка без сомнений относится к оному, независимо от того, что там происходит и язык не важен. Просто интересно звучание песен на разных языках. Для искусства нет преград и хотя искусство в большой мере национально, всё-таки оно обьединяет людей. На самом сайте наверно есть люди, которые покинули его по озвученным тобой причинам, ну и зря, мышление слишком узкое. Я так постарался осторожно так выразиться. Спасибо тебе,Володя, что как минимум наш Ринг с Аллой не оставил тебя равнодушным. Но я бы не хотел, здесь на Ринге обсуждать какие-то посторонние темы, для этого есть другие площадки.
ARAKS, 24.12.2022 г. 01:58 Музыка, как и любое другое искусство обязано вызывать ассоциации - у меня они такие, так исторически сложилось, да и не бывает "чистого искусства" - оное нонсенс. Кстати, как ты думаешь, чем вызвано желание многих стран евросоюза "запретить" русское искусство и культуру? Они ( искусство и культура) ведь вне политики?
Veschniz, 24.12.2022 г. 02:09 Перефразируя Библию, можно сказать " что есть, то было- что было, то будет" иными словами и запрещали и замалчивали. Кстати последнее более опасно и может привести к большой беде. Кто запрещает искусство, тот чувствует свою слабость и неправоту. Тот показывает свою аморальность и цинизм. А мораль идёт всегда впереди.
ARAKS, 24.12.2022 г. 02:19 Спасибо за такую позицию, Толя! Я сегодня полдня под сильнейшим впечатлением от одного из проявлений силы искусства. Взгляни на это чудо на 50 минуте ролика https://youtu.be/H8Jw3U0KMtA
и кстати, посмотри, если не весь ролик, так ту часть, что посвящена русской культуре и отношению к ней цивилизованных, культурных и высокоморальных.
Если на слух немецкий вам напоминает лишь гавканье нацистов,тогда уж ничего не поделаешь)
Язык ни в чём не виноват это моё мнение,я тоже воспитана на фильмах советских и дед мой погиб в 43 м....
ARAKS, 24.12.2022 г. 12:43 Прошу прощения, промазал в облачко)
svet007, 25.12.2022 г. 22:21 Алла, не обижайся. детские ассоциации - они самые сильные
singerin, 27.12.2022 г. 14:15 Привет,Светочка,я не обижаюсь,принимаю как есть и ты да права про детские ассоциации...
svet007, 25.12.2022 г. 22:18 блин, Вовка, с языка снял.такое же отношение к немецкому языку с детства. и у Толи в песне слышу прямо этот самый немецкий. а у Аллы он такой мягкий, голос отвлекает от исторического отношения)
Veschniz, 26.12.2022 г. 00:26 Ну вот, Света, а я так старался с произношением, чтобы по немецки звучало. А тебе не нравится. Надо было как-то смягчить, хотя и так мягко. Алла по немецки поёт перфект.
svet007, 26.12.2022 г. 07:24 Может, потому что мужской вокал. Опять же из детской психики.
У Юлии Эсмеральды тоже ведь мягко звучит
svet007, 26.12.2022 г. 07:24 Так что это не твоя проблема, а моя)))
ARAKS, 24.12.2022 г. 12:42 Спасибо за лояльное отношение к моим размышлениям, Алла!))
Справедливости ради нужно отметить, что именно в Германии уровень русофобии максимально низок, в отличие от стран бывших славянских братьев- вот такой парадокс )) Мне в этой связи вспомнился жизненный анекдот: пожилые туристы-немцы приехали с экскурсией в русскую деревню и старушка-колхозница угощает их парным молоком, а немцы пытаются заплатить ей. На что она с возмущением отвечает: ну что вы немчики, не обижайте меня, какие могут быть деньги со своих, мы ж с вами воевали!
skvaue, 24.12.2022 г. 16:36 Здесь, со своей стороны хочу добавить, что в этом смысле показателен рассказ Михаила Веллера "Оружейник Тарасюк" из цикла "Легенды Невского проспекта".
Там про все, и про войну, и про после... и про настоящую дружбу бывших врагов... И очень прикольно все обрисовано, с хорошим юмором.
Очень рекомендую прочитать И времени займет совсем немного)))
ARAKS, 24.12.2022 г. 16:45 Веллер знатный словоблуд и мозгоплёт, почитывал я его ранее с интересом, но на почве полного отрицания патриотизма (в связи с отсутствием у него родины как таковой) после начала спецоперации он окончательно впал в ересь русофобии и сильно сбрендил на этой почве.
skvaue, 24.12.2022 г. 17:22 Жаль, что так. А ведь не глупый был чел...
Я не в курсе всех его сейчасошних телодвижений - перечитываю только старье у него... там он виртуоз был по части насмешить)))
А потом сдуру выписала его какую-то книжку, уже не помню названия - там про перспективы развития цивилизации, про планетарные какие-то катастрофы с человеческим фактором..... такая мракота , что хоть щас иди вешайся)))
И я с почетом отнесла этот толстенный фолиант в мусорный контейнер... Ну не в жилу мне такое, ни как практическое руководство, ни как сказка-фэнтэзи
ARAKS, 24.12.2022 г. 17:35 Годы не щадят даже умных.... )) Да и биография занятная у него: родился на Украине, национальность еврей, подданство эстонское, писатель - русский. Тут у кого хочешь крыша съедет от выбора за кого быть - за белых, за красных или за зелёных )))
Veschniz, 24.12.2022 г. 20:39 Марин, прочитал рассказ по твоей наводке. Вообще не впечатлило, на уровне любителя НГ. Кто это вообще? И его ещё многие знают, вот парадокс.
skvaue, 25.12.2022 г. 05:38 Толечка, ты, наверно, слишком серьезно все воспринимаешь))) Это, конечно, не Достоевский и не Эрих Мария Ремарк)))
Но довольно плодовитый писатель и достаточно известный..... А я с удовольствием прочитала его рассказы, и "Легенды Невского проспекта", и "Легенды Арбата", и от души смеялась - ну молодец, чево уж там!
А ты к юмору вообще как относишься? тебе нравится смешное?
Прочитай еще "Стажер" , как парень- спортсмен попал в Париж и выучил там французский, и "Рыбалку" - как Ельцин с Хасимото ловили рыбу.
Если ни разу не улыбнешься при чтении - то это ипохондрия у тебя, Толь
Veschniz, 25.12.2022 г. 20:27 Марина, я обожаю юмор, познакомлюсь как-нибудь с этим кизяком, так переводится фамилия Велер.
Veschniz, 28.12.2022 г. 01:32 Ну вот и завершился наш с тобой поединок, Алла! Я думаю он был удачным, многие послушали наши песни. Спасибо тебе, Алла!
714
8
.
. Надо было как-то смягчить, хотя и так мягко. Алла по немецки поёт перфект.
, что хоть щас иди вешайся
)))
, вот парадокс.
