На главную Muza.vip
      
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715


  Поединок
« Всем здравствуйте! Рада всем! »

   Статус поединка: завершенный
Просмотров    Комментариев8
Все поединки
Текущие поединки
Правила и ЧаВо



Поединок начался 15.01.2020 в 15:18     Раундов: 1      Длительность: 5 дней     

Milana8035
offline Milana8035
Название песни:
Наш режиссер

Исполнитель:
Agniya Barrley
milana18
offline milana18
Название песни:
Radio Ga Ga Русский текст М.Крашиневской

Исполнитель:
Милана Крашиневская
Комментарий инициатора: Это моя первая работа, благодоря которой мне дальше захотел творить. Комментарий соперника: Была немного удивлена, что встретила ещё одну Милану и что-то связанное с моей профессией режиссера...)))))

Скачать
52

Показать
оценки слушателей

Скачать
53

Показать
оценки слушателей


Комментарии пользователей к поединку:

BacuJIuckaa, 15.01.2020 г. 20:11
Агния, думаю, Вы уже поняли, что я поклонница Вашего творчества))) мне нравится всё, что Вы делаете!)) (по крайней мере всё из того, что я слышала))

нравится, что несмотря на танцевальный бит - текст-то довольно серьёзный, на злобу дня, так сказать... но с другой стороны именно это и вызывает некоторый диссонанс, как танцевать под такие слова? "мы почти в могиле", "как мы устали", "кровь разливает война"...?

и ещё.. почему-то резануло слово "дерьмо"... как-то оно выбилось из общей картины... я абсолютно адекватно воспринимаю и похлеще слова, но вот, что-то с ним не так, конкретно здесь))) может, потому что не люблю полутона... и мне надо, если уж рубить, то по полной... либо наоборот - более изящно изъясняться...)) и опять же... диссонанс... танцевально и про дерьмо?)))

в общем, какие-то смешанные чувства и мысли, но мне очень нравится песня в целом!))) в машине я бы такую музыку слушала бы - лёгкая (но не легкомысленная), приятная, ритмичная, тело моментально отзывается и начинает отстукивать бит!)))

buket_big

  
 

Milana8035, 16.01.2020 г. 05:36
Большое вам спасибо ! Мне очень приятно слышать что у меня есть такой замечательный поклоник моего творчества! Писала я эту песню год назад . Все что было в тот момент на душе у меня, все вылилось в таком контексте. Так что извините, вот как то так получилось. За то от души) )
  
 
BacuJIuckaa, 15.01.2020 г. 20:12
Милана, к русским версиям известных иностранных хитов отношусь очень настороженно... по моему внутреннему какому-то пониманию, чтобы песня и на русском зазвучала, она фонетически должна быть похожа на оригинал, то есть... текст на русском должен быть созвучен с оригинальным текстом... ну, например все знают песню Естэрдэй... мало кто знает текст целиком и полностью, но ВСЕ знают, с чего эта песня начинается в оригинале..)))) и вот в русской версии она просто напросто не может начинаться со слов "Вчера..." и не потому что по размеру не подходит (хотя и поэтому тоже)) а потому что где "Естэрдэй" и где "Вчера"))) совершенно разный набор звуков...))) и чтобы с самых первых слов не вызывать диссонанс у слушающих, мне кажется эта песня на русском должна начинаться с чего-то наподобие "Если бы..." уже более созвучно по набору звуков с оригинальным "Естердэй", ведь правда?)))

я к чему?))) "Радио Га Га" канеш не такая известная, как "Естердэй", но тем не менее припев на слуху)) я не знаю, какой русский аналог должен быть у "радио га-га и радио гу-гу"))) но всё-таки он должен быть более созвучен))) вот такие у меня мысли по поводу написания русских текстов на иностранные хиты))) может в дальнейшем тебе пригодится)))
но это так... лирическое отступление)))

продолжение следует (не влазит))
  
 

milana18, 15.01.2020 г. 20:36
smehУже не пригодится старушке,- пыл закончился ещё до шестидесяти... Скоро на горизонте семьдесят, куда мну... На хайтегИ* расчитУвать... Натуся!!! ХАЙ ТАК!!!klassrzhunimagu
  
 

BacuJIuckaa, 15.01.2020 г. 20:59
да, перестань, какие твои годы!))) в тебе жизни и энергии ещё лет на 50))))
  
 

milana18, 15.01.2020 г. 21:36
smehСкрипим пока...
  
 
BacuJIuckaa, 15.01.2020 г. 20:12
в целом меня твой текст не напрягал, а местами даже понравился, кстати, тот самый припев, несмотря на НЕсозвучность и понравился))) " в музыке света, в ритмах рассвета"))) что-то есть в этом))) легко запоминается и хорошо ложится на музыку)))

но вот местами было высоковато и очень зажимался завук... из-за чего чувствовалась натужность в голосе, голос не летел на высоких нотах, а застрявал в горле... если бы ты уделила немного больше времени песне, мне кажется, ты могла бы её спеть так, чтобы звук парИл)))) а не пАрил))) (прости... не удержалась... ради красного словца... как говорится)))) меня твоё исполнение конечно же не пАрит))) но оно и не парИт)))

кстати, чёт вспомнилось, как в школе, в начальных классах, у меня всегда возникали сложности с определением ударений в словах, вроде ничего сложного, но я помню, как у меня постоянно случались какие-то затыки с этими ударениями)))) мне всегда сложно было определить, где в том или ином слове ударение))) причём, слово-то я произношу правильно, а вот словами назвать, в каком слоге - русская рулетка)))

уффф.... стока много слов))) это значит, что на вашем ринге есть, о чём поговорить и о чём подумать (по крайней мере мне))))

buket_big
  
 

milana18, 15.01.2020 г. 20:38
Как там у Володи Высоцкого:
- Мы немного пошустрим и уйдем...
Грустно, однако СЕ ЛЯ ВИ!vooo_da
  
 

milana18, 15.01.2020 г. 20:39
zhmu_lapu
  
 
XARISMA, 16.01.2020 г. 22:49
Поровну. vstrecha
Обе Миланы мне очень понравились . Каждая хороша по-своему. buket_serdechki
  
 

milana18, 16.01.2020 г. 23:10
serdce_v_rukeserdce_v_rukev_romashkahv_romashkah
  
 
I_Yuo, 17.01.2020 г. 00:06
Милан, в озвучке детских фильмов тебе б цены не былоya_vam_pishu
  
 

milana18, 17.01.2020 г. 00:12
Я бесценна в принципе, Женя...rzhunimaguklass
  
 
voindivano, 17.01.2020 г. 18:23
Милана8035 , Вы отлично подали свой авторский материал. Большая работа ! voo
Милана18 , Вам тяжело было петь, местами ? Сложилось такое ощущение. Извините. zhmu_lapu
  
 

milana18, 17.01.2020 г. 18:44
У ВАС, dadaабсолютно правильный слух!!!v_naushnikahzhmu_lapu Я подстраивалась* под любимоГа партнера...rzhunimagu (ПОД его неповторимую тональность) потому что.... Ну не важно уже теперь...podmigivanieserdce_v_ruke
  
 

voindivano, 17.01.2020 г. 18:50
К партнеру вопросов нет. bravo_big И к Вам только уважение buket_big
  
 

milana18, 20.01.2020 г. 12:08
buket_bigserdce_v_ruke
  
 
umnica, 20.01.2020 г. 12:05
Чисто вот как ощутила 2:3. serdce_v_rukes_sharikami
  
 

milana18, 20.01.2020 г. 12:07
voorozochkaЗа внимание и оценку твоего оЧу Чения, моя хорошая.rozochka
  
 
zoutriv, 20.01.2020 г. 13:02
Агата, милая, Вы так красиво поёте. В этой песне стихи у Вас хорошие. Но как всегда, подача не стыкуется с содержанием стихов. Лично моё мнение. zhmu_lapu Милана, всё гармонично. Всё красиво!buket_big
  
 

milana18, 20.01.2020 г. 13:12
zhmu_lapuСпасибо за понимание.... Сами понимаете,ulybka стихотворение писалось,ya_vam_pishu  когда я была на гребне ВЫСШЕГО чувства всего ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, - ЛЮБВИ!!!smushenie
  
 

Новые комментарии не принимаются





Студия
statist39
Это рай
Волокитин Виталий
Garry
Give A Little Love
Bay City Rollers
safari
У нас в раю
Богушевская Ирина
PROSTO_LILI
Вокализ 5
Вокализы
Nissan66
Молодежная свадьба
Самоцветы
8911083
I Saw Her Standing There
Beatles
liliya_music
Цветные сны
Мэри Поппинс, до свидания
acvet1
Паромщик
Пугачева Алла
TomJones
Бабочка и пчела
Зимний вечер в Гаграх
Prikolist
Бабочка и пчела
Зимний вечер в Гаграх
WECHER-36
Зонтик
Крутой Игорь
VETER36
Отпусти любовь
Росс Евгений
SERG-S
Вокализ 15
Вокализы
Janas
Клен
Синяя птица
Murzilka1976
Прошлое в прошлом
Бериашвили Этери
mranatolm
Ласточка
Третьяков Виктор
silman
За полчаса до весны
Песняры
Marinajazz
Take Five
Jazz
7642
Осенний лист
Сергей 7642
SkT
Жозефина
Нурмухаметова Раиса
Yanika
Бесконечность
Альфа
LonelyWoolf
Последняя поэма
Вам и не снилось
Haris1958
Сказочный мир
Разумейчик Нина
BEDHAR58
Ты поверь, поверь
Анциферова Татьяна
Vladavtopilot
Кони-звери
Магомаев Муслим
xcxcxcxc
Пелена
Полонский Роман
valentinrubc1954
Если можешь, прости
Юрьева Изабелла
gdi1960
Оправдаешь ли ты
Валерия
ARAKS
Дорога под землю
Сукачев Гарик
dimakapitan
О тебе
Пьеха Стас




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.