zem_gale, 27.02.2016 г. 12:43 Виталий,спасибо за любимую песню,правда по моему мнению,русский текст в неё не совсем удачно вписывается. Но в общем, впечатление хорошее! Александр,красивая песня,душевное исполнение! Оба исполнения хороши,молодцы!
lanayura, 27.02.2016 г. 12:56 Танюш, мне кажется ты слишком категорична - в отношении текста. Хороший эксперимент (на мой вкус).
zem_gale, 27.02.2016 г. 13:01 Юр,я часто встречаю накладку русского текста на мировые хиты,в большинстве случаев это не катит, т.е. не совсем удачно текст написан.Я указала,что "по моему мнению",я от своих слов не отказываюсь.
lanayura, 27.02.2016 г. 13:24 И правильно что не отказываешься (иначе это не мнение). Но стереотипы....будь они не ладны.
statist39, 27.02.2016 г. 14:58 Танечка, я ни в коем случае не придираюсь, мне для себя хотелось бы понять, потому как сам пишу стихи ( мои арт-ланчи на сайте, приглашаю), что по-твоему не так с текстом. Мне кажется, он максимально приближен по смыслу к оригиналу. Буду рад дельному взгляду со стороны, это полезно.
zem_gale, 27.02.2016 г. 15:03 Виталий,я не знала,что текст написали вы,это же здорово,моё уважение вам! Ни в коем случае не придираюсь к написанному тексту, только хотела сказать, что чаще всего русский язык не созвучен в таких композициях,не совсем гладко вписывается в мелодию. Опять же это моё личное мнение. Песня мною очень любимая,поэтому восприятие особенное.
statist39, 27.02.2016 г. 15:08 Но это мы по-особенному воспринимаем английский, а для них он такой же обычный, и тексты далеко не пушкинские
zem_gale, 27.02.2016 г. 15:13 Возможно) Но как красиво ОН звучит в песнях,вы согласны?) Взять даже эту самую,ведь часть текста вы спели в оригинале.
statist39, 27.02.2016 г. 15:31 В этом я согласен, английский это язык гласных, русский конечно для пения не самый удобный.
zem_gale, 27.02.2016 г. 15:33 Вот именно это я хотела сказать) А поёте вы очень красиво!
lanayura, 27.02.2016 г. 13:18 Здравствуйте господа! Я право не знаю как оценивать.....по каким критериям. Виталия вещь - звучит притягательно, даже солидно, возможно эстетично. Поймал себя на мысли, что местами проскальзывает манера Рода Стюарта (не тембрально конечно). Кода фальцетная.....не берусь судить, но как буд-то импровизированная получилась. В целом - очень хорошо Виталий! Александр не первый, кто на блюзовую основу - накладывает ресторанную традиционность. Но спето вполне качественно! Как судить то? Спели оба на русском, чисто, с хорошим звуком. Если бы не название поединка, то проголосовал бы за Виталия (мне ближе такое по стилистике).
statist39, 27.02.2016 г. 14:54 Да, Юра, в оригинале фальцета нет, но мне захотелось.
PartyIsntOver, 01.03.2016 г. 07:13 прикольно...ты реально хочешь инглиш на русский? так а чего с припевами затормозил...припевы в восприятии фишечка, а ты это "all by myself" опять, как оно там и было..даже скучно как-то
238
6
Александр не первый, кто на блюзовую основу - накладывает ресторанную традиционность. Но спето вполне качественно! 
