mariza19f, 05.05.2015 г. 16:06 Благодарю всех, кто прислал записи. Правда, одна была просто минусовкой лирической песни с бэками на украинском - или шутка, или ошибка))) Саша, мне понравилась Ваша песня, но она была на английском и такая..... расслабляюшая) под нее хотелось бы лежать в гамаке в тени пальмы и смотреть на океан))) Ждала долго, надеялась на самбу/мамбу/ча-ча на испанском.....но не судьба) Вот вам итало Канцони стонате, прошу любить и жаловать)))
ZBA777, 05.05.2015 г. 17:09 Марина! Я вчера зашёл на свой турнир и заметил, что вы всё одна и одна. Мне стало грустно и я решил составить вам компанию. Я подумал, что эта задушевная песня подойдёт для турнира. Грустная, правда, но очень красивая музыка. С большим трудом нашёл текст.
ЗАЙДУ С СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ПОСМОТРЮ И ОЦЕНЮ.
Девочки, с началом состязания! удачи каждой!
ZBA777, 05.05.2015 г. 22:44 Извините, пожалуйста. Я НЕ РАЗОБРАЛСЯ.
МАРИНА И ОЛЕГ! С НАЧАЛОМ СОСТЯЗАНИЯ! СЛУШАЮ. ......
ПРЕКРАСНЫЙ ИСПАНСКИЙ. МОЛОДЦЫ, РЕБЯТА! 3:3.
УДАЧИ ОБОИМ! КАКОЙ ПОЗИТИВ ПОЛУЧИЛ! НАСТРОЕНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!
mariza19f, 06.05.2015 г. 05:38 Саша, спасибо огромное за внимание и отзыв) мне бесконечно приятно, что Вам понравилось!
andreev-g, 06.05.2015 г. 13:25 Всем привет! Марина, от чего ты сетуешь, что песня не на испанском?!!! Нам "татарам" всё равно!!!!! Оба языка благозвучные!!!! Песни на этих языках всегда приятно слушать ( даже не понимая о чём, собственно, она)!!!))) Обе песни спеты великолепно, с большой бережностью к материалу!!!)))) Не часто можно услышать на сайте подобного рода исполнения!!!)) Но вот вопрос к Олегу...... От чего Вы поленились записать второй голос???!!! Он же на слуху!!!! Слушая Ваше изумительное исполнение пришлось невольно его озвучивать (второй голос)....)))))) Как бы было здорово, если запишите его!!!!!))) Будет-"отпад башки"!!!!!))))))) Очевидно, Вы очень торопились на этот ринг, поэтому не записали его...)))) Только поэтому 3-2, но это лишь условные оценки!!! Вы оба заслуживаете самые высокие балы)))) Спасибо Вам за доставленное удовольствие от услышанного!!!!
Глебочка, вот перевод моей ....песня называется "Танцуй, смуглянка"
Спускаясь со склона По дороге, она идёт танцуя, Идёт грациозно, Поднимая вокруг себя облако пыли, Двигая талией И бёдрами, как никто.
У неё смуглая кожа, Ясная улыбка, Цвета луны.
У неё что-то от белой, У неё что-то от чернокожей, У неё что-то от индианки, — Прекрасная смесь, рождённая в этой стране.
Танцуй, смуглянка, танцуй, Ты так танцуешь, как никто, Двигая бёдрами, Двигая талией.
Танцуй, смуглянка, танцуй, Как ты умеешь это танцевать, как никто другой. Иди грациозно, Приведи меня в исступлённость, Танцуй, смуглянка, танцуй, Как ты умеешь это танцевать, как никто другой.
Ночь — это девушка, Которая проходит мимо, Музыка не прекращается, Следует за тобой, танцуя, и уходит, разжигая, Пот её тела блестит на её смуглой коже, Цветная блузка, рассвет и эта смуглянка.
У неё что-то от белой, У неё что-то от чернокожей, У неё что-то от индианки, — Прекрасная смесь, рождённая в этой стране.
Танцуй, смуглянка, танцуй, Как ты умеешь это танцевать, как никто другой…
А название песни моего визави переводится как "Фальшивые песни" и начинается так "Я пою только дома в компании друзей, когда мы выпиваем вместе......"))))) Спасибо огромное, что послушал нас и выразил свое отношение
andreev-g, 06.05.2015 г. 17:36 Это тебе спасибо, что просветила!!! А то так дураком и помрёшь!!!))))
PartyIsntOver, 06.05.2015 г. 19:06 We live and die idiots (вот так это звучит в переводе)))
andreev-g, 07.05.2015 г. 00:06 Это не в бровь, а в глаз! Живём, живём и идиотами помрём!!!)))
mariza19f, 07.05.2015 г. 05:58 Танющкин дорогой, погружаюсь в кайф от твоего коммента ))
businka2503, 07.05.2015 г. 18:00 Эх,какая красота!!Я, сначала расслабилась и отдохнула под ..домашнюю песню... Олега,кайфуя),а потом пустилась мысленно в пляс ,ногами под рабочим столом под замечательное исполнение .Мариночки ,слущать можно Вас,друзья всегда!!Браво и все поровну,это заслуженно по вашему таланту!!!(забыла языки ваши -исключительно приятны)
mariza19f, 08.05.2015 г. 05:36 Светланочка, огромное спасибо и за такой добрый и позитивный отзыв! Мы оба (надеюсь) счастливы, что наш ринг воспринимается именно так
343
4
! 
С НАЧАЛОМ СОСТЯЗАНИЯ! СЛУШАЮ. 
...
3:3.
КАКОЙ ПОЗИТИВ ПОЛУЧИЛ! НАСТРОЕНИЕ 
!!!!!!!!!!!!!!!!
)))
...вот такой мой взХляд на весЧи
))
