Борис borischun к сожалению вами присланная песня так и не открылась
Марина, грустный блюз...
Перевод в четырёх строках:
"Le jour se leve "
Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предаётся любви.
Но это не имеет никакого значения,
Ведь лишь для тебя, для тебя я пою...
"I Want A Little Sugar In My Bowl"
Я хочу немного сахара
в моей чаше
Я хочу немного сладости
в моей душе
Я могу вынести любовь
Ах так плохо
Я чувствую себя так смешно и так грустно
mariza19f, 02.03.2015 г. 15:27 Спасибо за публикацию перевода, Эльнара. Мне всегда всё некогда. А людям, возможно, интересно, о чем речь) Речь почти всегда о любви ... Приступим:)
Elnara, 02.03.2015 г. 18:05 Речь почти всегда о любви ...
borischun, 03.03.2015 г. 01:47 Совершенно разные исполнения! Сравнивать нельзя, как нельзя сказать, что вкусней сладкое или соленое. Обе классные!
maru1961, 04.03.2015 г. 12:35 Здравствуйте.Обе на высоте,но Эльнара на пол-балла лучше.Но так как нет пол-балла,то пришлось поставить плюс один.
mariza19f, 04.03.2015 г. 13:54 Здравствуйте, Владимир. Мне кажется, я понимаю, почему Вам понравилась Эльнара, и делаю вывод, что мне следует быть скромнее, и в выборе песен для исполнения, и не голосить так оголтело, а петь тихо по-домашнему уютные песни. Вечно меня заносит не в тую степь.......там где все летают на воздушных шарах, я ношусь на истребителе, ну или хоть на бомбардировщике ) Вроде столько рингов уже сыграно, столько единиц мне поставлено (не считая двоек), мартиролог из клонов займет 10 страниц, не меньше - а все как-то невдомек, почему ) Но обещаюсь к сотому рингу усвоить таки и уяснить себе одну центральную мысель : поёшь ты, девушка, френово, и вали-ка лучше отсюда играть в теннис, там все гораздо проще и очевиднее - или есть очко тебе, или есть очко противнику, и никто не скажет "давайте присудим победу ей/ему, она/он так красиво держит ракетку")))))))))) вот такое примерно в моей ментальной занрузке ))) Спасибо, что дочитали до конца)
maru1961, 04.03.2015 г. 14:11 Извините,не знаю как Вас зовут,пусть будет mariza19f/В Ваших словах сквозит маленькая частичка обиды.Условия любого конкурса предполагают выявить сильнейшего.И если Вам я поставил меньший балл,это совсем не говорит о том,что Вы "голосите оголтело!или "попали не в ту степь".У Вас все хорошо,просто в данный момент,исполнение Эльнары звучит чуть-чуть лучше,именно на пол-балла,о которых я сказал выше.Это нисколько не умиляет Ваших способностей.Дерзайте,участвуйте,у Вас еще много всего впереди.А в теннис можно играть параллельно.
mariza19f, 04.03.2015 г. 14:31 Извините, что осмелюсь напомнить : Вы играли на ринге уже 2 раза, как минимум, с этим моим ником, и там Вы знали, как меня зовут...... ))) А насчет обиды скажу только : Вы ее увидели, потому что ожидали увидеть. Ничего подобного в моих шутках не содержалось. Я просто предположила, ПОЧЕМУ Вам понравилась Эльнара, а не я - Вы же о этом ни слова, ни полслова....... вот я за Вас и постаралась )))))) Если Вы считаете, что мне стоит еще подерзАть и подерзИть, я подумаю. Теннис не любит игры от случая к случаю, как и любое занятие, в общем, где хочешь чего-то достичь)
maru1961, 04.03.2015 г. 14:49 Извините,Марина.Сразу и не узнал.Я не хочу делать детальный разбор полетов.Я уже сказал все,что мог сказать,а почему кто-то понравился больше,кто-то меньше,суть не в этом.Удачи Вам!
mariza19f, 04.03.2015 г. 15:20 А в чем суть? извините тоже еще раз
maru1961, 04.03.2015 г. 15:31 У каждого человека есть свои предпочтения.Трудно сказать,что больше нравится небо или море.Если море,то почему,и наоборот.Это не объяснить.Это надо прочувствовать.Вот в чем суть.
mariza19f, 04.03.2015 г. 15:46 Сказали бы проще, и девушкам было бы одной приятно, а другой понятно ...... что у Эльнары бездна обаяния, а у меня его нет) примерно)))) (при остальных равных параметрах) все вам подсказывать надо)))
maru1961, 04.03.2015 г. 16:26 Если можно судить про обаяние по голосу,то пусть будет так.
mariza19f, 05.03.2015 г. 06:37 Ну вот, другое дело.....а то небо-море, пол-потолок .....) Мне же надо как-то изживать иллюзии относительно своего пения. А иногда так трудно ориентироваться среди отзывов на песню, соображать, кто отвесил дежурный комплимент, а кто реально послушал и сказал искренне. Вот эту, например, запись, я не стала бы посылать Эльнаре, если б она не имела в активе своем "вау, обалденно!"))) с уважением, М.)
Elnara, 04.03.2015 г. 18:06 Спасибо, Владимир ))) Рада, что вы заглянули, послушали...
mariza19f, 05.03.2015 г. 04:25 А мне спасибо? я такой комплимент вытрясла из Владимира в твой адрес сам он не решался)))
Elnara, 05.03.2015 г. 11:56 Конечно спасибо, Марина )) я ведь болтать не мастак... а комплименты как и цветы дарятся живыми :)
mariza19f, 05.03.2015 г. 14:38 Ну, это если ты поедешь в Израиль, то там он (Владимир) чё-нить тебе и скажет.... вживую )))))) А я не столь привередлива, радуюсь каждому печатному слову, если только оно не содержит непечатных выражений )))))))
Vltava, 06.03.2015 г. 13:39 Привет дорогие девочки! С наступающим ВАС! Эля и мне нравится твоя запись,ещё в ожидающих тебя послушала.Ты имеешь свой почерк и это важно.Тебя не спутаешь ни с кем! Лёгкое вибрато,такое живое и трепетное,свой взгляд на песню и мне кажется даже взгляд на себя со стороны.Поёшь и посматриваешь,как оно? Ты эмоциональна,в некоторых песнях просто шквал из тебя "выплёскивается",ты-живая! Вот это самое главное,когда в песне видишь что человек в ней живёт. Песня сначала просто в стиле Моцарта,а потом начался блюз и сахар,которым ты подстластила свой напиток,был в меру. С удовольствием и я попробовала его! Марина,мне так всегда нравится что ты выбираешь себе в репертуар совершенно не тривиальные вещи. Поёшь на разных языках и честна в своих песнях! Раз нравятся тебе,стараешься чтобы и нам понравилось! Запись твоя мне здесь понравилась меньше,чем у Эли,но понимаю что у всех свои пристрастия и настройки.Твоя лёгкая хрипотца и конечно же тембр очень пикантны.Посмотрела оценки,хорошо что Ринг проходит без колов.Ещё знаешь что хочу сказать лично для тебя ( это в продолжении нашего разговора на моём ринге)? Не всем,особенно мужчинам,нравятся низкие женские голоса.Видимо сопрано женского голоса им больше "грезиться" девочкой в фантазиях. Так что думаю некоторые баллы поставлены именно из-за этого,увы,это и моя участь. Девочки,ещё раз хочу поздравить вас! Пожелать вам в этот праздник весенние цветы,хорошо бы от любимого,но если и такового нет,то мы и сами себе можем подарить,правда ведь?
mariza19f, 06.03.2015 г. 16:04 Так "грезиТЬся" или все же "грезиТся" девочкой ? уточни, плиз, а то немного странный смысл в первом случае )))))) А цветы нам подарят, не сумлевайся - правда, Эльнара? Вот севодни мужчины-коллеги (через стенку) на работе уже приперли мне кротон в горшке в подарок... ... они ж не знали, шо я терпеть не могу кротоны и монстеры ))))))) В намек насчет колов не въезжаю : если ты считаешь, что я их заслуживаю, то подожди, время есть, поставят еще )))
Vltava, 06.03.2015 г. 16:38 Ты про мягкий знак? Ну,извини,не проверяла. От грезитЬ и написала.Надо же какая ты оказывается дотошная? Что-то воинственно ты настроена,пропало у меня желание шутить.Колы ставят как правило с подоплёкой,зачем на эту тему рассуждать? Откланиваюсь.
bagira70, 06.03.2015 г. 16:50 Наташ, тут все просто : если человек любит эпистолярный жанр, как ты, любит описывать свои ощущения и эмоции от музыки и различных исполнений, то он должен, как минимум, уметь отличать глагол неопределенной формы от глагола третьего лица единственного числа ) Платочком не маши, я к тебе больше не пристану.
mariza19f, 06.03.2015 г. 16:18 Интересно, а odessE тоже грезятся девочки в фантазиях? )
Elnara, 06.03.2015 г. 19:17 С праздником, Наташа! )))
459
6
Приступим:)
)
) Вроде столько рингов уже сыграно, столько единиц мне поставлено (не считая двоек), мартиролог из клонов займет 10 страниц, не меньше - а все как-то невдомек, почему 
)))))) А я не столь привередлива, радуюсь каждому печатному слову, если только оно не содержит непечатных выражений 
Лёгкое вибрато,такое живое и трепетное,свой взгляд на песню и мне кажется даже взгляд на себя со стороны.Поёшь и посматриваешь,как оно? Ты эмоциональна,в некоторых песнях просто шквал из тебя "выплёскивается",ты-живая! Вот это самое главное,когда в песне видишь что человек в ней живёт. Песня сначала просто в стиле Моцарта,а потом начался блюз и сахар,которым ты подстластила свой напиток,был в меру. С удовольствием и я попробовала его!
Так что думаю некоторые баллы поставлены именно из-за этого,увы,это и моя участь.
... они ж не знали, шо я терпеть не могу кротоны и монстеры 
, то подожди, время есть, поставят еще 
