С Днем знаний!

Поединок «Известные песни на свои слова »    Статус поединка: завершенный

350    1 Все поединки Текущие поединки Правила и ЧаВо

---

Поединок начался 25.11.2014 в 05:52     Раундов: 1      Длительность: 5 дней      В поединке запрещено оценивать и комментировать тем, у кого менее 5 записей вокала! Tol Название песни: Красиво! Исполнитель: Tol Oboltus Название песни: Лишь одно воскресенье Исполнитель: Оболтус, то бишь я Комментарий инициатора: А почему бы не придать новый смысл хорошо известной песне, заменив в ней слова на свои, тем более что песня на иностранном? ))) Комментарий соперника: Не знаю, подойдёт ли для данного ринга, но дело в том, что песня действительно иностранная и истинный смысл очень мало кто знает. Я просто сделал по возможности точный перевод идентичный оригиналу. Для некоторых это может явиться действительно сюрпризом, по скольку эту песню, по крайней мере мелодию, здесь знают все. 12 Показать оценки слушателей Логин Дата Оценка Раунд tumantho1 25.11.2014 в 21:53 3 1 TatianaTulskaya 28.11.2014 в 09:42 3 1 MF-project 29.11.2014 в 09:04 3 1 mariza19f 29.11.2014 в 09:35 3 1 11 Показать оценки слушателей Логин Дата Оценка Раунд tumantho1 25.11.2014 в 21:53 3 1 TatianaTulskaya 28.11.2014 в 09:42 2 1 MF-project 29.11.2014 в 09:04 3 1 mariza19f 29.11.2014 в 09:35 3 1

Комментарии пользователей к поединку:

к форме комментария ↓

MF-project, 29.11.2014 г. 09:11 Буду первой комментировать! Здравствуйте, Толя и Игорь! У вас интересный ринг. Думаю, оценок мало потому, что слушатели, изумленные "Утомленной солнцем"))) малость прибалдели и полезли искать иностранный оригинал, забыв поставить оценки А действительно, Игорь, где послушать оригинал? И как он хотя бы называется? Судя по музыке, он точно не англоязычный. Итальянский или испанский? Solo uno domingo? В общем, я послушала с большим интересом обоИх, хотя Толину песню слышала и раньше. Очень милый "перевод", а точнее, кавер)) Оценки символически поставлю, не вижу ни одного критерия для сравнения, кроме "больше нравится" или "он мой друг". Поэтому поровну!    Oboltus, 29.11.2014 г. 19:01 Здравствуйте! Спасибо за комментарий и оценки. Толя действительно поёт классно, так что меньше баллов ставить ему - это просто несправедливо. Что же касается оригинала "Утомлённого солнца", так его можно послушать здесь, на сайте. Песня польская. Найдите минусовку Mieczysіaw Fogg - To ostatnia niedziela. Там есть и плюс, послушайте.

Новые комментарии не принимаются