Комментарий инициатора: Любовь..она и в Африке любовь.. а уж а Италии и подавно..
Любовь, любовь моя,
свет утра
любовь, любовь моя,
ты в каждом своем вздохе
любовь, любовь моя
ты - часть синего неба
ты самая красивая
самая красивая в мире
ты - единственная звезда
и ночью и днем..
Комментарий соперника: У меня к любви несколько "интересное" отношение,люблю прикалываться.Вот наверное и в этой песне так.
mia04, 26.05.2013 г. 20:50 Наташа!!!!!! Ciao!!!!!!!!!!!!!!..Bello!!!!! Amore Italiano!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vltava, 27.05.2013 г. 11:30 Юля,привет!Спасибо что вспомнила обо мне!Заметь,я шла на верный проигрыш,потому что мне очень нравится твоё исполнение.Браво!
SergYadryc, 26.05.2013 г. 22:43 Какой сюрприз, отличная тема ! Belissimo, Amore forever ! Удачи обеим участницам !
Vltava, 27.05.2013 г. 15:55 Спасибо за пожелание удачи! Она действительно необходима и не только в творчестве.
mia04, 27.05.2013 г. 16:15 С УДАЧЕЙ..нам всегда по пути!!!!!!!!!!!!!!!!Спасибо , Сергей!!!!!!!!!!!!!!!
kolginova, 27.05.2013 г. 11:10 Юленька..мягкое нежное пение..завораживает...очень понравилось..
Наташа...как всегда-шикарно..по-своему..с икоркой...поставила 2:3 только для того,чтобы восстановить справедливость!
Vltava, 27.05.2013 г. 15:57 Галочка,спасибо за то,что послушала! Спасибо и за то,что всё услышала!
mia04, 27.05.2013 г. 16:14 Галина! Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!
BacuJIuckaa, 27.05.2013 г. 20:00 девочки, послушала ваши исполнения)))) каждая из вас пела про разных "аморе мий")))))) и вот ведь интересно, у меня тоже при прослушивании мелодии (потому шо слов канеш я не понимаю) возник своей образ "аморе мии"))))) легкомысленной такой... ветреной, с лёгкой, летящей походкой, которой оборачиваются вслед все мужчины и присвистывают от удовольствия и возбуждения)))))))
потом ради интереса сходила почитала перевод песни)))) интересно было сопоставить текст и мелодию))))))) оказалось авторы подразумевали более высокое чувство))))))) а не банальный животный инстинкт)))))))))
Юль, твоё исполнение ближе к виденью авторов))))) мягко, нежно с любовью и теплотой))))
а вот Наташино ближе к моему извращённому виденью песни))))))) легко, игриво, флиртово и даже подмигивая))))))) даже, если Наташа и пела совершенно о другом, то я услышала в меру своей... и дальше по тексту)))))))
и всё-таки 2:3))
спасибо)))
Vltava, 28.05.2013 г. 00:51 Самое интересное,что текст то я прочитала.Что-то там про песочек,но ключевое слово было-Чао!И тогда мой извращённый ум подсказал мне как надо это "увидеть".Легко и просто,чао,дорогой! С этим шагаю и по жизни.А песня всё-таки наверное о любви,вот Юлечка её правильно исполнила-нежно,трепетно,совершенно по-женски. Спасибо,Наташа,что послушали наши голосовые "мемуары"
mia04, 28.05.2013 г. 12:28 Наташ!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо огромное что послушала нас с Натальей .. Ты всегда так ответственно подходишь к своим комментариям..это очень приятно...
mia04, 28.05.2013 г. 12:31 Вот ,Наталья,зря переживала , что исполнение менее выигрышное... .. Оно прекрасно.. не зря мне понравилось..я жалею, что ты закрыла его .
Самое забавное, что большинство слушателей, включая меня самого, кроме "Аморе", ничегошеньки не понимают. Правда, Итальянский настолько музыкален, а мелодии настолько красноречиво игривы, что без улыбки оба выступления слушать невозможно.
У Юли песня звучит так вкрадчиво и нежно - просто очаровательно , в то время как у Наталии ярко, озорно и с намёком на лёгкое хулиганство.
Уже по четвёртому кругу пошёл, и всё не могу перестать улыбаться ... Это точно лучший из текущих рингов.
Простите, девчонки, пока не могу определиться. Нет, я знаю какое исполнение мне ближе, но хочется быть нейтральным, то бишь объективным.
... и по пятому ... Нет, пора уходить, а то я от вас с ума сойду ...
SergYadryc, 30.05.2013 г. 01:33 (?) Я всё делаю либо от души , либо не делаю вовсе.
Piterforever, 28.05.2013 г. 23:50 Сколько раз слушала и, ну никак не могу определится)))))))))))))
Так вы мне ОБЕ нравитесь - Юленька и Натуленька!!!!!!!!!!!!!!
Юленька, знаю твое увлечение языками и твою общирную копилочку разных песен и на турецком и японском по моему, ты прелесть!!!!!! Твой итальянец, который подпевал растекся по сцене)))))))
Натуленька, ты моя драгоценная! Твое аморе миа бесподобно и неподражаемо!!!!!!! Ты наша хулиганочка и артистка! абсолютно итальянские страсти разыгрались в песне, осталось выдергать последние волосики и вылить суп на голову)))))))))))))))) тому, кому чао!!!!!!!
Аплодирую вам обеим!!!!!! Люблю вас слушать!!!!!!!!!!!!!!!! Этого итальянца не знаю, который Феррара, зато вот этот знаком всем))))))))))) Чао, крошки! (чао, кстати это и привет означает тоже)
Vltava, 28.05.2013 г. 23:55 Ахахаха! Проказница и шалунья ты,моя дорогая! Челентано здесь МЭн,однозначно!Как ты поднимаешь мне настроениеПусть "они все" растекаются,потом можно будет сделать генеральную уборку Спасибо-спасибо-спасибо тебе!
Piterforever, 28.05.2013 г. 23:59 ахаха,, на майские всегда было принято убираться и лишнее выбрасывать))))))
mia04, 30.05.2013 г. 11:55 Оксанчик!!!! Этого итальянца я обожаюююю...:) :) :) :) Ферару до сайта не слышала.. но песня его как то захватила... и не отпускала долго долго..Вариант Наташи мне очень нравится.. видимо.. чего кому не хватает:) :) :) вот мне не хватает такого... голос сильный ..экспрессия... фонтан чувств .. я люблю все нежно..мягко..и как Олька написала..вкрадчиво..
Vltava, 30.05.2013 г. 12:00 Юлечка,ну как всё сказала!!!Ну умница,сижу улыбаюсь от твоих...мягко и вкрадчиво...
RAMONA, 29.05.2013 г. 19:26 Приветик девочки!Одна и та же песня..А как по разному звучит...Я не могу выбрать.Вы мне обе нравитесь...Одно Нежное Нежное исполнение,другое такое Яркое Зажигательное...Натулечка! Ты Бесподобна!!!!!!!!!!Юлечка-сплошное Очарование!Получила массу удовольствия от прослушивания...Спасибо девочки!!!!!!!!!
Vltava, 29.05.2013 г. 21:07 Приветик,Галюсь! Конечно одна и та же песня будет звучать по-разному.И хорошо. Не есть хорошо,когда поют "голосом" оригинала.Юлечка на самом деле здесь такая влюблённая,как и должно быть.А я другая,потому что и отношение к любви другое.Значит у нас получилось показать ,посредством голоса ,своё отношение к этому чувству. Спасибо,что послушала!
mia04, 30.05.2013 г. 11:59 Наташ.. я когда пела..была просто влюблена в голос Ферары... песню... :) :) :)
Галина!!!! Спасибо огромное!!!!! Я очень рада , что Наташа прислушалась к моему мнению и выставила эту песню...В любом случае.. лучше два раза получить хорошее настроение в разных его проявлениях...
Nadya_Sol, 29.05.2013 г. 19:42 Девочки, вы такие замечательные.....обе!!! Так спели прекрасно....!!! Сидела и слушала просто с большим удовольствием Вас !!! Мне чуть больше понравилось исполнение Наташи.... !!! Оно так завораживает.... !!! Этот прекрасный голос, эта манера исполнения.....всё просто здорово....!!! Юленька, Вы тоже молодец !!! Спели замечательно и так нежно...!!! Браво!!! Удачи Вам девочки!!! 2 : 3
Vltava, 29.05.2013 г. 21:46 Наденька,спасибо что посетили Ринг и оставили такой интересный отзыв!Рада нашему знакомству!
Nadya_Sol, 29.05.2013 г. 22:12 Спасибо Наташенька! Я тоже очень рада.....!!!!
mia04, 30.05.2013 г. 12:03 Надя!!! Я очень рада , что песня понравилась.. каждый всегда выбирает то, что ближе ему.. Наташа -артистка... ее исполнения всегда интересны и завораживают...
Юля так мягко... как кошечка на лапках....с улыбкой... а что будет потом... одному богу известно
А Наташа... искромётно....
Только позже поняла... что песня-то одна!!!!!!!!!!!!!! Во открытие было!!!
Юля.... во второй половине дня, когда жара, все как бы в полудреме... а ты его околдуешь)))0
Наташа... Вечером! В свете софитов на морской вечеринке... сразишь наповал голубчика, сам не поймёт)))
Vltava, 29.05.2013 г. 21:43 Моя милая девочка!Утром деньги,вечером-стулья.Грустно улыбаюсь предположению,высказанному тобой в последнем предложении.Такой интересный отзыв и мы с Юлечкой "кодуем" над мужчинами в разный период дня... Спасибо,что пришла послушать,я тебя люблю!
shkval, 29.05.2013 г. 21:50 Добрый вечер, Наташа!!! Я Вас столько раз переслушивала))))))))))) И утром, и вечером.... Наверное, поэтому родился такой отзыв)))
Улыбайся со знанием дела! Никуда не денется!!!!!!!!!!!!!!
И я тебя ЛЮБЛЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
mia04, 30.05.2013 г. 12:04 Олечка!!! Никуда они от нас не денутся.. ни утречком.. ..ни в полдень.. и тем более в полночь..:) :) :)
margosha123, 29.05.2013 г. 23:09 Не ждали?))))А я припёрлосИИ)))..так как поставила оценки,следует объясниться...кстати 3-3...Юльчик,запись очень тихая...то ли сведение,то ли ещё что-нить..но ,голос твой знаю..(мне он нравится)...у Наташи страсти бурлят...и я не говорю,что это плохо..просто не моё...(ИМХО т.Ск)а то ,что песню обе показали-обоим БОЛЬШОЙ РЕСПЕКТ!!!....
Vltava, 29.05.2013 г. 23:37 Ир,да вроде бы тебе раньше нравились страсти?Или Питер- город холодный? Ну а у меня всегда "жарко",где бы я не жила.Мне Юля очень в этой песне нравится,даже не хотела по-этому эту же песню выставлять. Почему не ждали? Мы всем рады,а тебе даже Респект,что ни смотря ни на что,и мне 3 поставила.
mia04, 30.05.2013 г. 12:06 Ир!!! Спасибки тебе!!!! С записями у меня всегда проблема.. как бог на душу положит.. один раз ничего... другой раз отвратительно.. причем ..при одних и тех же настройках.. Если кто поможет .. то я буду очень благодарна...
Olly, 30.05.2013 г. 21:15 Я бы так сказала: исполнение слабой женщины против исполнения сильной женщины. А это уже на любителя. Я, как многим известно, люблю сильную позицию и хулиганство, поэтому Наташин варант мне ближе. Но это ведь не значит, что Юля хуже. Поэтому ставлю равную оценку.
Vltava, 31.05.2013 г. 11:55 Вот уж эта моя беда быть сильной женщиной!Оля,не любят сильных женщин и ты это знаешь.Сама бы отдала свой голос Юле,она в песне просто очаровательна. Спасибо,что послушала,спасибо за твоё мнение!
mia04, 31.05.2013 г. 12:05 Оля!!! Спасибо тебе огромное!!!!!!!!!!!!!!!!1 На счет слабой ЖЕНЩИНЫ, я бы не согласилась:) :) :) на счет сильной ,спорить не буду : ) : ) Мягко и нежно.. не всегда -слабость.. женщине, что бы быть сильной не всегда надо проявлять силу в голосе и манерах.....а вот , что подход у всех разный...это я на все 100% согласна..
А мне как раз Юлина запись понравилась больше)) Купилась я на такой вот интеллигентный "амор", без шалостей))
Наташа на мой вкус несколько ...как бы так сказать? "по-русски" поет, а страсти-то итальянские ))) Хотя тоже оч. здорово!
Vltava, 31.05.2013 г. 11:52 Привет,Таня!Мне тоже очень нравится Юлина запись и уже пишу об этом который раз.Мои русские страсти и не могут быть итальянскими,я русская и это моя моя вторая попытка спеть на незнакомом языке.Произношение дело вторичное и конечно же буду ещё и ещё петь на этом красивом языке и осваивать новые горизонты бельканто. Спасибо,что посетили наш ринг,чертовски приятно!
PartyIsntOver, 31.05.2013 г. 16:23 А я вот, пользуясь случаем, Наташ, хочу поблагодарить, Вы меня сподвигли на новый творческий прорыв))) Мой первый опыт перевода на инглиш Кадышевой не прошел даром, и скоро, я надеюсь, появится студийная запись одного музыканта с моим переводом его песни
Vltava, 31.05.2013 г. 16:27 Таня,вот видите насколько всё здорово! Вы мне так помогли,а дальше пошло,пошло...Очень интересно будет послушать!
mia04, 31.05.2013 г. 17:24 Таня!!! Спасибо огромное!!!! Рада , что наши вкусы сошлись....
Olya_radost, 01.06.2013 г. 11:43 Девочки, а я вот не смогла выделить кого-то... .Мне тааак понравилась вкрадчивость Юлии, что была очарована ее исполнением, а Наташа, как уже было сказано, спела с напором игривым, что мне тоже довольно близко. У вас просто разная подача песни, но мне очень нравятся оба варианта. Так что извиняйте.... я редко ставлю одинаковые баллы, но здесь не могу выделить никого из вас))) Удачи!!!!!!!!!А песня -ПРЕЛЕСТЬ!!!!!
Vltava, 01.06.2013 г. 14:05 Оля,привет!Спасибо что заглянула к нам,спасибо за честность!У всех разные темпераменты и наверное это иногда мешает не только в песне,но и в жизни.Но это заложено природой и по-этому бороться с этим бесполезно.Меня обуздывали Моцартом,когда я училась,но меня всегда тянуло на Верди.Из-за этого и песни у нас Юлей получились разные.И это хорошо!Извиняться не за что,ты высказала своё мнение и оно нам важно. Спасибо тебе!
mia04, 05.06.2013 г. 15:30 Оля!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо огромное!!!!!!
voda712011, 02.06.2013 г. 19:22 Привет участницам поединка! Песня,действительно,суперовская! Аплодирую обеим девчатам,но итальянский темперамент,"стервозность" -я на Наташиной стороне,Юля-спасибо за созданный поединок!2-3
Vltava, 04.06.2013 г. 11:03 Танечка,привет! Спасибо что оценила стервозность,я всю жизнь стремилась к этому образу.Легко и переступая через "ненужное" идти по жизни.Ну хоть в песнях удаётся и то хорошо. Спасибо тебе большое!
mia04, 05.06.2013 г. 15:28 Татьяна!!! Спасибо огромное , что слушали нас с Наташей!"!!!
Peljulja, 04.06.2013 г. 10:32 Оба исполнения достойны хорошей оценки. Юличка более женственная в этой песне, которую хочется носить на руках. С такой неприкосновенной лёгкостью поёт , супер. У Наташи совсем другой настрой, такой волевой девушки, со смелыми эмоциями, как будто бокал вина до дна и вдребезги его )))))))) , я бы и сама наверно так исполнила с размахом. Но ставлю в пользу Юли, потому что я бы так спеть не смогла и причём мне очень понравилось её изложение песни!
Vltava, 04.06.2013 г. 11:00 Привет,Юля!Совершенно согласна,мне тоже импонирует женственность вашей тёзки.Мы поём ведь в зависимости от нашего характера? Я тоже женственной могу быть...в исключительно редких случаях. Рада была познакомиться,спасибо,что зашли нас послушать!
mia04, 05.06.2013 г. 15:26 Юль!!! Спасибо огромное!!!!! рада что ты послушала нас с Наташей... Песня классная... хочется всем пожелать побольше такого позитива..
499
17
Заметь,я шла на верный проигрыш,потому что мне очень нравится твоё исполнение.Браво!
Какой сюрприз, отличная тема ! Belissimo, Amore forever ! Удачи обеим участницам !
, в то время как у Наталии ярко, озорно и с намёком на лёгкое хулиганство. 
Такой интересный отзыв и мы с Юлечкой "кодуем" над мужчинами в разный период дня...
Мне Юля очень в этой песне нравится,даже не хотела по-этому эту же песню выставлять.
