ART-Ланч LeoniDD Мои поэтические переводы

1328    1

Здравствуйте, уважаемые участники MuzMix- сообщества! С наступившим праздником!

Хочу поделиться своим новым увлечением: я создаю поэтические переводы, пригодные для вокального исполнения. В основном выбираю свои любимые произведения (неаполитанские и классические итальянские песни), которые не имеют известного русскоязычного текста для исполнения, или текст есть, но лично для меня не привлекателен.

Мои переводы опубликованы здесь:

http://www.stihi.ru/avtor/leonidd2

Мне бы хотелось популяризировать малоизвестные в нашей стране произведения, с этой целью я готов исполнять их в собственном переводе.

Один из примеров такого исполнения вы можете услышать в приложении. Это неаполитанская песня "Vierno" ("Зима").

Также буду рад, если кто-то из вас решит взять мои тексты на вооружение.

Ваша оценка:

Всего оценок: + 6    - 0 jlu3 (+), I_Yuo (+), BURDED (+), vesennim_vetrom (+), irinamiss (+), Nataliy777 (+), свернуть

Сделать подарок

Поделиться

jlu3, 06.01.2017 г. 15:52 Леонид, очень красивое исполнение песни! И перевод прекрасный! Хотелось бы почаще слышать твой голос...

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти