ART-Ланч Nataliy777 Я не по звездам обо всем сужу... Сонет 14

1971    52

Я не по звездам обо всем сужу,
Хотя знаменья неба понимаю,
Но всуе никогда не предскажу
Болезни, голод, порчу урожая.

Я не пророчу град, грозу и шторм,
Успех или погибель кораблей.
Не знаю, что предстанет вскоре злом,
И как свершатся судьбы королей.

Но предсказанья истины я чту
Очей твоих, где верой светлых грез 
Любовь в веках продолжит красоту
Бессмертных душ и негасимых звезд.

Я предрекаю, мой любимый друг –
Исчезнет без тебя весь мир вокруг.


Not from the stars do I my judgement pluck,
And yet methinks I have astronomy,
But not to tell of good or evil luck,
Of plagues, of dearths, or seasons' quality;

Nor can I fortune to brief minutes tell,
Pointing to each his thunder, rain and wind,
Or say with princes if it shall go well
By oft predict that I in heaven find:

But from thine eyes my knowledge I derive,
And, constant stars, in them I read such art
As truth and beauty shall together thrive
If from thy self to store thou wouldst convert:

Or else of thee this I prognosticate,
Thy end is truth's and beauty's doom and date.



28.07.2016 Мельбурн
Сонет – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Музыка – Patmos
Картина – Alix Berenzy

Ваша оценка:

Всего оценок: + 52    - 0 Pol701 (+), berelgin (+), Aleks1957 (+), zaiaz (+), scazka2013 (+), m1r1n1r1 (+), Nataly_F (+), bali (+), simon39 (+), str (+), jlu3 (+), Lusia1971 (+), amkokorev (+), Spev (+), Staswwez (+), Va_Lerka777_ (+), I_Yuo (+), Kazmin (+), viktorio (+), telmar (+), 1667788 (+), 7642 (+), tsapenko64 (+), Jadwiga (+), alban (+), alekso60 (+), zem_gale (+), rosinka_ja (+), mranatolm (+), Olya_radost (+), Galina52 (+), labirint24 (+), irisha56 (+), solnyshkin (+), shkoda72 (+), masha187 (+), yura54 (+), GalushkinO (+), Nola (+), milana18 (+), verche (+), santal-u (+), azereb (+), Schulbert (+), volod (+), yurij-046 (+), Verax (+), LISTvA13 (+), Vladimir21 (+), md200 (+), Yambex (+), Vasilych (+), свернуть

Сделать подарок

Поделиться

Beautiful! Thank you!

Наташенька...я просто восхищен!

          Страницы: 1  2 

milana18, 09.12.2016 г. 10:01 НАТАШЕНЬКА!!! ОТ души и сердечка!!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:17 Спасибо, Миланочка!

mranatolm, 09.12.2016 г. 12:07 Наташечка !!!!!! Умничка моя дорогая !!!!!!!!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:17 Спасибо, Толя!

rosinka_ja, 09.12.2016 г. 12:10 Сонеты Шекспира бессмертны во времени! Куда б ни спешила - ногу из стремени Заворожённая высвобождаю. Мудрости образных звуков внимаю... Сердце стучит - откликается искренне, Светлой моей истиной: Любовная тема - особая грань каждого. Поэт он, прозаик - это совсем не важно. Стоит лишь прикоснуться к этой теме, И словно в душе открывается Терем, В котором едино простое и сложное. Главное - всё правдиво, не ложно. Даже фантазий незримая нить, Что унесёт в запредельные дали, Соткана лишь из желанья любить, То испытать, чего вы не знали! Сколько бы ни было сказано слов - Неисчерпаемо чувство - ЛЮБОВЬ! СПАСИБО, Наташенька, за чудные мгновения и моё вдохновение!!!!!))))    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:19 Жанетта, Вас слушать и читать огромное удовольствие! Правда не всегда все понимаю, как например в Вашем последнем Арт-Ланче. Но что понимаю - это истинное наслаждение! СПАСИБО!

Olya_radost, 09.12.2016 г. 12:13 Чудесно, Наташенька!!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:20 Спасибо, Олечка!

19651965, 09.12.2016 г. 12:18 Наташа , прекрасный подход темы ........Мне понравилось ........    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:20 Спасибо, Шамиль!

labirint24, 09.12.2016 г. 12:31 Очень хорошо!!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:20 Спасибо, Игорь!

irisha56, 09.12.2016 г. 12:50 Чудесно,Наташенька!!Красота!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:21 Спасибо, Ирочка!

GalushkinO, 09.12.2016 г. 14:14 Замечательно,Наташа!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:21 Спасибо, Олег!

zem_gale, 09.12.2016 г. 16:26    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:21 Спасибо, Таня!

verche, 09.12.2016 г. 17:22 НАТАША!!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:22 Спасибо, Валера!

azereb, 09.12.2016 г. 18:17 Замечательная мелодекламация! Прекрасная музыка, хороший перевод и волшебное прочтение стихов! Да, и картина хороша! Вот только девушку жалко: не понаслышке знаю (от дочерей и внучек) какая тяжесть носить такие волосы, хотя, конечно, красота!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 11:10 Спасибо, Александр Михайлович, что послушали! Мне очень приятны Ваши слова...... Девушка и ее волосы сказочной красоты...согласна!

Schulbert, 09.12.2016 г. 18:35 Прикоснуться к творчеству великого Шекспира всегда хорошо, а послушать в таком исполнении, это вообще классно!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:23 Спасибо, Валера, очень приятно!

volod, 09.12.2016 г. 18:38 Наташа!!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:23 Спасибо, Володя!

yurij-046, 09.12.2016 г. 18:53 Наташенька,милая,необыкновенно красивое исполнение,а голос то голос какой, с ума сойти...    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:24 Юра, спасибо большое за теплый отзыв!

besel1212, 10.12.2016 г. 10:20 Удивительно.Две последние строки как-будто впитали в себя все предыдущие.Это может быт быть Эпиграфом к любой истории о настоящей светлой Любви))) ...а Вы растворились во всем этом...Удивительно....    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:25 Спасибо, Василий....возможно Ваши слова станут пророческими....    besel1212, 11.12.2016 г. 10:49 Иначе и не может быть

zaiaz, 10.12.2016 г. 14:44 Наташенька великолепное прочтение!!! Голос завораживает!!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:26 Спасибо, Юра, очень приятно....

Nataly_F, 10.12.2016 г. 15:48 Наташа, прекрасно    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:26 Спасибо, Наташа!

jlu3, 10.12.2016 г. 20:17 Наташенька, волшебно продекламировала... спасибо за такое бережное и прекрасное преподнесение Шекспира!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:26 Спасибо, Лизонька, огромное!

Lusia1971, 10.12.2016 г. 21:05 Очень понравилось Наташенька!!! Ты молодец!!!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 11:11 Спасибо большое, Людмилка!

amkokorev, 10.12.2016 г. 21:36 НАТАЛЬЯ ВПЕЧАТЛИЛО , МНЕ НРАВИТСЯ    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:28 Рада, Саша, что понравилось! Спасибо!

          Страницы: 1  2 

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти