ART-Ланч Daryna Песня семи легенд

2177    23

Песня семи легенд

 

Недавно я посмотрела фильм «Выпускник» (1967 г.), стабильно входящий в первую десятку фильмов всех времен и народов (первая легенда).

Это самый первый фильм известного голливудского актера Дастина Хоффмана (вторая легенда), принесший ему мировую славу.

Фильм рассказывает об интриге взрослой женщины, насильно привязавшей к себе молодого парня. Когда же тот влюбился в ее дочь, мать от ревности буквально превратилась в ведьму и сделала все, чтобы разрушить их любовь. Но не тут-то было! Чтобы завоевать свою любовь, юноше приходится совершить много подвигов, совсем как в песне, которая заворожила меня.

В фильме «Выпускник» эту песню исполняют Саймон и Гарфункель - самый известный и эпатажный американский дуэт 60-х (третья легенда).

Песня называется «Scarboro Fair» («Ярмарка в Скарборо»). Об этой легендарной ярмарке (четвертая легенда) - чуть подробнее.

22 января 1253 года английский король Генрих Третий даровал приморскому городу Скарборо грамоту, гласившую о том, что всем жителям города и их потомкам навсегда дается право проводить ежегодную ярмарку от праздника Успения Пресвятой Богородицы до праздника Святого Михаила, в течение сорока пяти дней, с 15 августа по 29 сентября. В те времена это был исключительно долгий срок для ярмарки, купцы приезжали в Скарборо  из всех областей Англии, Норвегии, Дании, стран Балтии и даже Византийской империи. (см. Википедию)

Пятая легенда – сама песня, средневековая английская баллада (я постаралась перевести ее в стихах), в которой любимый дает девушке три невыполнимых задания, выполнив которые она вновь обретет утраченную любовь.

На Ярмарку в Скарборо ты идешь?

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.

Напомни той, что там живет,

Что был ее верной любовью я.

 

Пусть мне из батиста  рубашку сошьет,

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,

Без швов, без иглы пусть ткань соберет,

Тогда ее верной любовью стану я.

 

Пусть в море сухую землю найдет,

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,

Своими слезами ее польет,

Тогда ее верной любовью стану я.

 

Пусть кожаным серпом пожнет,

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,

В снопы весь вереск уберет,

Тогда ее верной любовью стану я.

 

Шестая легенда – непревзойденная исполнительница этой песни Сара Брайтман, английское сопрано, одна из самых известных в мире певиц, представляющих классический кроссовер (синтез классической и эстрадной музыки). «Леди Сара» училась классическому вокалу, но сохранила свою неповторимую, аристократическую манеру исполнения, которую я бы назвала «эстрадным сопрано». У нее я взяла женский вариант песни, когда для обретения утраченной любви должен потрудиться мужчина.

Седьмую легенду можно услышать в музыкальном приложении к Арт-ланчу – это уникальные мистические подпевки Саймона и Гарфункеля (из фильма «Выпускник»), вплетающие в старинный текст английской баллады парадоксальные картины современности, словно собирая время в одной точке. Тут и воробей на заснеженной земле, и лесистый холм, и солдат, чистящий свое ружье, и ребенок, катящийся с горы, и рев войны…

Под этот необычный минус я и пою. Надеюсь, мне удалось вписаться в мистическую гармонию этих семи легенд, несмотря на вечные ножницы между тем, как хотелось бы, и тем, как получается. Вокалу не училась, УВЫ!

К манере исполнения в сопрановом регистре пришла интуитивно, еще не слыша легендарного исполнения леди Сары, которая поет на тон ниже меня. И все же я не воспользовалась удобным минусом Сары Брайтман, а взяла мистический минус Саймона и Гарфункеля.

 

Ваша оценка:

Всего оценок: + 22    - 1 bmw1965 (+), 22011971 (+), SAKS75 (+), Gallas (+), konvolensky (+), domingo28 (+), Piterforever (+), Duhlesa (+), Gorday (+), new_lucky_day (+), fashion76 (+), OrnaV (+), sergvm (+), shkval (+), Verax (+), Solange (+), elmirel (+), RendiBahus (+), kolginova (+), Miranechka (+), Galina52 (+), RAMONA (+), Serg_yakov (-), свернуть

Сделать подарок

Поделиться

bmw1965, 13.10.2013 г. 09:36 Очень красивая баллада - легенда......... Спасибо, Дариночка, что познакомила с такой интересной историей....Послушала с удовольствием.......... Люблю баллады..... Голос очень естественно влился в переливы песни.......... Спасибо!!!!!    Daryna, 13.10.2013 г. 13:36 Большое спасибо, Марина! Песня - нелегкая для любителя, на сайте ее спела, исключительно профессионально и красиво, только одна исполнительница - Эксклармунда (пишу по памяти) под минус Сары Брайтман. Это пока единственный человек, которого я встретила здесь, блестяще поющий в жанре классического кроссовера (и не только в нем), то есть сочетающий эстрадную и классическую манеру исполнения. Постановка голоса в классическом вокале противоположна эстрадной манере, редкий профессиональный певец способен полноценно петь в этом жанре. О любителях умолчу. Хотя нам, возможно, чуть легче в плане перестройки голоса. Зато все остальное дается "потом и кровью". Это я уже о себе.

darling, 13.10.2013 г. 11:39 А Я ДО СИХ ПОР ОБОЖАЮ СЛУШАТЬ ПЕСНЮ Simon and Garfunkel (Музыка индейцев Перу) ПРОСТО БАЛДЕЮ............    Daryna, 13.10.2013 г. 13:39 Да-да, Оля! Я тоже балдею! Вот она! http://plus-music.org/Simon+and+Garfunkel+%28%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0+%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B5%D0%B2+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83%29-El+Condor+Pasa+%28If+I+Could%29    darling, 13.10.2013 г. 13:48 СПАСИБО! У МЕНЯ ЕСТЬ...    Daryna, 13.10.2013 г. 14:15 Понимаю, что есть! Это для других гостей арт-ланча, у которых, возможно, нет. Я тоже эту песню вспомнила только сейчас, по Вашей подсказке, и сразу нашла ее с помощью поисковика.    darling, 13.10.2013 г. 14:20

Solange, 13.10.2013 г. 16:27 Дарина, БлагоДарю за вдохновение! Интересная тема, красивое исполнение, переносящее в Средневековье! Сразу вспомнилась другая старинная английская баллада и захотелось ее спеть, что я и сделала. К моему удивлению, минус сразу же попался аналогичный Вашему, тоже с необычным бэком. Но это другие исполнители, которые, вероятно, тоже поют в жанре классического кроссовера, впервые слышу это название, и вообще слабо в этом разбираюсь! Большое спасибо за интересную информацию!

Daryna, 13.10.2013 г. 17:03 Юлия, большое спасибо! Вы меня заинтриговали, но мне кажется, я знаю, о ком идет речь. Надо послушать, на Вашу страничку заглянула, но не нашла.    Solange, 13.10.2013 г. 18:19 Дарина, чтобы Ваши ответы были видны адресату, нужно нажимать на облачко справа внизу. Случайно заглянула еще раз и увидела ответ. Это баллада "Зеленые рукава", авторство приписывают английскому королю Генриху УШ, который по легенде посвятил эту песню Анне Болейн. Он любил ее несколько лет, а потом... казнил, якобы за измену, а на самом деле просто встретил новую любовь. Палача пригласил аж из Франции, со специальным острым мечом, чтобы любимая долго не мучилась. Любовь... На сайте минуса вроде бы нет, если будет время, закачаю интересный минус английского дуэта (забыла название), о котором говорила выше.    Daryna, 15.10.2013 г. 13:46 Юлия, эта баллада тоже легенда легенд! Кто только ее не пел! В том числе и "Blackmore's Night". Угадала?    Solange, 15.10.2013 г. 15:27 Конечно!

kolginova, 13.10.2013 г. 21:12 чудесно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!    Daryna, 15.10.2013 г. 13:40 Спасибо, Галина!

Miranechka, 13.10.2013 г. 22:21 Дарина, очень интересный арт-ланч! И исполнение красивое!    Daryna, 15.10.2013 г. 13:40 Мира, большое спасибо!

OrnaV, 14.10.2013 г. 04:12 ЗдОрово! Спасибо за интересную историю и исполнение!    Daryna, 15.10.2013 г. 13:41 Светлана, благодарю за визит!

Piterforever, 17.10.2013 г. 00:13 Песня завораживает!!!! Дарина, спасибо за интересный арт ланч!!!!! И спели вы замечательно! Если вы не против написала про эту песню Галине (ниже ссылка на ее страничку), вдруг она захочет спеть эту замечательную балладу. https://muza.vip/user/ramona    Daryna, 17.10.2013 г. 23:22 Ответ попал вниз.

Daryna, 17.10.2013 г. 23:22 И Вам, Оксана, спасибо! Буду счастлива, если эта песня придется по душе другим исполнителям!

RAMONA, 20.10.2013 г. 14:20 Ой пришлась!Очень понравилась!Есть в ней что то завораживающее))))И ваше исполнение Прекрасно!!!!!!!!!    Daryna, 21.10.2013 г. 09:51 Рамона, большое спасибо! Здесь есть минус этой песния ("Scarboro Fair" Sarah Brightman), в интернете легко найти минус Саймона и Гарфункеля. Если не найдете, могу прислать этот. .

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти