But I need you back...
Ho fatto errori che ripensandoci non farei
Ma a questo mondo dimmelo tu chi non sbaglia mai
Ah, tutta colpa di quell’attimo di gelosia
io quella notte no, non dovevo andare via
Ero convinta sarei riuscita a cambiarti un po’
ero sicura che non mi avresti detto di no
io ti volevo in una vita che non era tua
io dicevo ti amo, tu mi dicevi una bugia.
Ah la felicit?
but I need you back
ah la felicit?
but I need you back
ah la felicit?
non ricordo pi? che sapore ha la felicit?
oh I need you back.
Parto in vacanza tutta l’estate senza di te
il sole splende, mi guarda e ride ride di me
quello che voglio no non lo so neanche io poi cos’?,
di fatto sono sola qui, sono qui senza di te
Ah la felicit?
but I need you back
ah la felicit?
but I need you back
ah la felicit?
non ricordo pi? che sapore ha la felicit?
oh I need you back.
Io la mattina mi sveglio stanca
avvolta da una sorta di indolenza
mi vesto, mi spoglio, mi rimetto a letto
io la mattina sono gi? a lutto
io senza te non sar? pi? la stessa
vorrei tornare indietro, amore, aspetta!
Lo so che ho sbagliato e ti chiedo scusa.
Amore io per te farei di tutto.
Ah la felicit?.
Oh la felicit?.
Ah la felicit?.
Non ricordo pi? che sapore ha la felicit?
perch? senza te non so pi? cos’? la felicit?
non ricordo pi? che sapore ha la felicit?!
* * *
1 вариант перевода:
Но мне необходимо, чтобы ты вернулась...
Я совершила столько ошибок,
которые затем обдумав, я бы уже не совершила,
Но в этом мире скажи мне, кто никогда не ошибается?
Ах, во всем виновата эта мимолетная ревность
Я в ту ночь, нет, не должна была уходить,
Я была убеждена, что тем самым у меня получится
Хоть немного тебя изменить,
Я была уверена, что ты мне не скажешь "нет",
Я хотела, чтобы ты жил не своей жизнью,
Я тебе говорила "я тебя люблю", а ты мне лгал.
Ах, счастье,
Но мне необходимо, чтобы ты вернулась,
Ах, счастье,
Но мне необходимо, чтобы ты вернулась,
Ах, счастье,
Я больше не помню, какой вкус у счастья,
Ох, мне необходимо, чтобы ты вернулась.
Всё лето я езжу отдыхать без тебя,
Солнце сверкает, смотрит на меня и смеется,
смеется надо мной,
То, чего я хочу, нет, даже я не знаю, что бы это могло быть,
Факт в том, что я здесь одна, я здесь без тебя.
Ах, счастье,
Но мне необходимо, чтобы ты вернулась,
Ах, счастье,
Но мне необходимо, чтобы ты вернулась,
Ах, счастье,
Я больше не помню, какой вкус у счастья,
Ох, мне необходимо, чтобы ты вернулась.
Я по утрам просыпаюсь усталая,
В состоянии апатии,
Я одеваюсь, раздеваюсь, снова ложусь в кровать,
Я с утра уже в трауре.
Я без тебя больше не буду той, что была,
Я хотела бы вернуться назад, любимый, подожди!
Я знаю, что я совершила ошибку и прошу прощения.
Любимый, ради тебя я сделала бы что угодно.
Ах, счастье!
Ох, счастье!
Ах, счастье!
Я больше не помню, какой вкус у счастья,
Ведь, без тебя я больше не знаю, что такое счастье,
Я больше не помню, какой вкус у счастья.
* * *
2 вариант перевода:
Вернись же ко мне...
Есть ошибки, которые я никогда бы не сделала,
Если бы хорошо подумала сначала.
Но скажи мне, кто в этой жизни
никогда не ошибается?
Во всем виновата
Ослепившая меня ревность.
Ведь той ночью мне не надо было уходить,
Я была уверена, что мне удастся
изменить тебя чуть-чуть.
Я не сомневалась, что ты мне не скажешь нет,
Я желала для тебя жизнь, которая не была твоей,
Я говорила «я люблю тебя», а ты врал мне в ответ.
Ах…. Счастье…
Вернись же ко мне
Ах…. Счастье…
Вернись же ко мне
Ах…. Счастье…
Я уже и не помню, какое счастье на вкус
Вернись же ко мне
Уезжаю в отпуск, все лето не с тобой
Солнце сияет в небе, смотрит и смеется,
смеется надо мной
То, что мне нужно…
Да нет, я сама не знаю, чего хочу
Я чувствую себя одиноко,
Я здесь без тебя.
Ах…. Счастье…
Вернись же ко мне
Ах…. Счастье…
Вернись же ко мне
Ах…. Счастье…
Я уже и не помню, какое счастье на вкус
Вернись же ко мне
Утром я встаю уставшая,
Я в какой-то прострации:
одеваюсь, раздеваюсь, возвращаюсь в кровать.
Я с утра уже в трауре.
Я без тебя – уже не та, что когда-то,
Я хочу все вернуть назад, любимый, подожди!
Я знаю, я была неправа, прости меня.
Милый, я все сделаю все для тебя.
Ах…. Счастье…
Ах…. Счастье…
Ах…. Счастье…
Я уже и не помню, какое счастье на вкус,
Потому, что я не знаю, что такое счастье без тебя.
Я не помню больше, какое счастье на вкус.
Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!
sOle
