На главную Muza.vip
      
Бог дорог
(Ковчег Завета)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Octopuss Garden
(Beatles)
Я сам из тех
(Воскресение)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
La felicita (Simona Molinari)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
sOle sOle
Баллов: 91
23.12.2018
слушать/голосовать


But I need you back...
Ho fatto errori che ripensandoci non farei
Ma a questo mondo dimmelo tu chi non sbaglia mai
Ah, tutta colpa di quell’attimo di gelosia
io quella notte no, non dovevo andare via
Ero convinta sarei riuscita a cambiarti un po’
ero sicura che non mi avresti detto di no
io ti volevo in una vita che non era tua
io dicevo ti amo, tu mi dicevi una bugia.

Ah la felicit?
but I need you back
ah la felicit?
but I need you back
ah la felicit?
non ricordo pi? che sapore ha la felicit?
oh I need you back.

Parto in vacanza tutta l’estate senza di te
il sole splende, mi guarda e ride ride di me
quello che voglio no non lo so neanche io poi cos’?,
di fatto sono sola qui, sono qui senza di te

Ah la felicit?
but I need you back
ah la felicit?
but I need you back
ah la felicit?
non ricordo pi? che sapore ha la felicit?
oh I need you back.

Io la mattina mi sveglio stanca
avvolta da una sorta di indolenza
mi vesto, mi spoglio, mi rimetto a letto
io la mattina sono gi? a lutto
io senza te non sar? pi? la stessa
vorrei tornare indietro, amore, aspetta!
Lo so che ho sbagliato e ti chiedo scusa.
Amore io per te farei di tutto.

Ah la felicit?.
Oh la felicit?.
Ah la felicit?.
Non ricordo pi? che sapore ha la felicit?
perch? senza te non so pi? cos’? la felicit?
non ricordo pi? che sapore ha la felicit?!

    *  *  *
1 вариант перевода:

Но мне необходимо, чтобы ты вернулась...
Я совершила столько ошибок, 
которые затем обдумав, я бы уже не совершила,
Но в этом мире скажи мне, кто никогда не ошибается?
Ах, во всем виновата эта мимолетная ревность
Я в ту ночь, нет, не должна была уходить,
Я была убеждена, что тем самым у меня получится
Хоть немного тебя изменить,
Я была уверена, что ты мне не скажешь "нет",
Я хотела, чтобы ты жил не своей жизнью,
Я тебе говорила "я тебя люблю", а ты мне лгал.

Ах, счастье,
Но мне необходимо, чтобы ты вернулась,
Ах, счастье,
Но мне необходимо, чтобы ты вернулась,
Ах, счастье,
Я больше не помню, какой вкус у счастья,
Ох, мне необходимо, чтобы ты вернулась.

Всё лето я езжу отдыхать без тебя,
Солнце сверкает, смотрит на меня и смеется, 
смеется надо мной,
То, чего я хочу, нет, даже я не знаю, что бы это могло быть,
Факт в том, что я здесь одна, я здесь без тебя.

Ах, счастье,
Но мне необходимо, чтобы ты вернулась,
Ах, счастье,
Но мне необходимо, чтобы ты вернулась,
Ах, счастье,
Я больше не помню, какой вкус у счастья,
Ох, мне необходимо, чтобы ты вернулась.

Я по утрам просыпаюсь усталая,
В состоянии апатии,
Я одеваюсь, раздеваюсь, снова ложусь в кровать,
Я с утра уже в трауре.
Я без тебя больше не буду той, что была,
Я хотела бы вернуться назад, любимый, подожди!
Я знаю, что я совершила ошибку и прошу прощения.
Любимый, ради тебя я сделала бы что угодно.

Ах, счастье!
Ох, счастье!
Ах, счастье!
Я больше не помню, какой вкус у счастья,
Ведь, без тебя я больше не знаю, что такое счастье,
Я больше не помню, какой вкус у счастья.

   *  *  *
2 вариант перевода:

Вернись же ко мне...
Есть ошибки, которые я никогда бы не сделала, 
Если бы хорошо подумала сначала.
Но скажи мне, кто в этой жизни
никогда не ошибается?
Во всем виновата
Ослепившая меня ревность.
Ведь той ночью мне не надо было уходить,
Я была уверена, что мне удастся
изменить тебя чуть-чуть.
Я не сомневалась, что ты мне не скажешь нет,
Я желала для тебя жизнь, которая не была твоей,
Я говорила «я люблю тебя», а ты врал мне в ответ.

Ах…. Счастье…
Вернись же ко мне
Ах…. Счастье…
Вернись же ко мне
Ах…. Счастье…
Я уже и не помню, какое счастье на вкус
Вернись же ко мне

Уезжаю в отпуск, все лето не с тобой
Солнце сияет в небе, смотрит и смеется,
смеется надо мной
То, что мне нужно…
Да нет, я сама не знаю, чего хочу
Я чувствую себя одиноко,
Я здесь без тебя.

Ах…. Счастье…
Вернись же ко мне
Ах…. Счастье…
Вернись же ко мне
Ах…. Счастье…
Я уже и не помню, какое счастье на вкус
Вернись же ко мне

Утром я встаю уставшая,
Я в какой-то прострации:
одеваюсь, раздеваюсь, возвращаюсь в кровать.
Я с утра уже в трауре.
Я без тебя – уже не та, что когда-то,
Я хочу все вернуть назад, любимый, подожди!
Я знаю, я была неправа, прости меня.
Милый, я все сделаю все для тебя.

Ах…. Счастье…
Ах…. Счастье…
Ах…. Счастье…
Я уже и не помню, какое счастье на вкус,
Потому, что я не знаю, что такое счастье без тебя.
Я не помню больше, какое счастье на вкус.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) LESIYI 03.07.2013 г.        Корректировал(а) moderator         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
8911083
Youre 16
Ringo Starr
Nissan66
Славный парень Робин Гуд
MoSHkin
Aleksantin
В небе мрачном вороны
Искусственный интеллект
Galina_ & Grafinia
Подруги
Маленькая я
Grafinia
Лаванда
Ротару София
werv
До солнца
Градусы
lori
Куплеты Эскамильо (Кармэн)
Оперные
Al-Abra
Лето без тебя как зима
Резников Виктор
ARAKS
Солнце над водой
Кашин Павел
4upakabra
Навигаторша Маринка
4upakabra
timoha2
В огромном городе
Емелин Николай
_Alisa_ & timoha2
Играем в молчанку
Кричевский Гарик
8911083
Changes
Black Sabbath
verche
А я живу
Орская Маргарита
setret
Советские песни
Попурри
VETER36
Долго
Гусева Екатерина
alexs55
Листья жгут
Боярский Михаил
lena_chka_54 & elemi
А если это любовь
Не уходи
vas707356
Чайхана
Шахзода
serweb
Забудь, прости, прощай
Шоколад
Passion
Без тебя
Белый орел
Manyka
Фонари
Фристайл
LonelyWoolf
Stori Di Tutti i Giorni
Riccardo Fogli
Haris1958
Vivo per lei
Bruno Pelletier
BEDHAR58
What is a youth
Nino Rota
Angelochek_ms
Скажи, не молчи
Серебро
mranatolm
После чарочки вина
Поручик Александр
raleto
Березы зеленые сны
Дерр Константин
sever56
Джеймс Бонд
Серов Александр
volod
Вечер
Путилов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.