На главную Muza.vip
      
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Последняя песня
(Медяник Владислав)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Hoy mejor que manana (Рафаэль)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 3      
Chertoff1963 Chertoff1963
Баллов: 46
29.02.2016
слушать/голосовать
Ivan02 Ivan02
Баллов: 24
28.12.2023
слушать/голосовать
Nissan66 Nissan66
Баллов: 12
03.04.2025
слушать/голосовать


Сразу дам транслитерацию, чего уж там!
Hoy mejor que ma?ana

Си ту мэ тьенэс тэ дэсир
Кэ тя но пьенас тантэн ми.
Си ту мэ кэрэс экспликар
Кэ тя лё нуэстро нэс игуаль.

Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.

Када минуто кэ паса мас фуэртэ
Мас грандэс мьямор асья ти.
Пор эсэс мэхор кэ мэ дигас
Адьёс канто антэс э юяс дэ ми.

Димэлё, ай димэлё!

Сэстас кансада дэ мьямор
Э тья но тьенэс илюсьон.
Си ту прэфьерэс тэрминар
Пор кэ но дисэр ля вэрдад?

Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
 
Када минуто кэ паса
Мас фуэртэ мас грандэс
Мьямор асья ти.
Пор эсэс мэхор кэ мэ дигас
Адьёс канто антэс э юяс дэ ми.

Димэлё, ай димэлё!

Си ту мэ тьенэс тэ дэсир
Кэ тья но пьенас тантэн ми.
Си ту мэ кэрэс экспликар
Кэ тья лё нуэстро нэс игуаль.

Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.

   *  *  *
Русский перевод:

Лучше сегодня, чем завтра
(перевод Марианны Макаровой)

Уж если хочешь мне сказать, 
Что больше не о чем мечтать, 
И если хочешь объяснить, 
Что нам любви не сохранить, - 

То скажи, ты скажи, 
Чем скорее, тем лучше. 
Ты скажи, всё скажи, 
Поскорей и не мучай. 

С каждой минутой ушедшей 
Сильнее и крепче 
Люблю я тебя. 
И лучше, чтоб ты попрощалась, 
Чем просто скрывалась вдали от меня. 

О, ты скажи, всё скажи! 

Раз я с любовью надоел, 
И нет иллюзий, — не сумел... 
Предпочитаешь всё забыть? 
Не лучше ль правду говорить? 

Ты скажи, мне скажи, 
Всё сегодня, не завтра. 
Ты скажи, мне скажи, 
Пусть сегодня, чем завтра. 

С каждой минутой ушедшей 
Сильнее и крепче 
Люблю я тебя. 
И лучше, чтоб ты попрощалась, 
Чем просто скрывалась вдали от меня. 

О, ты скажи, всё скажи! 
 
Уж если хочешь мне сказать: 
Тебе меня — не вспоминать, 
И если хочешь объяснить, 
Что нам любви не сохранить, 

То скажи, ты скажи, 
Чем скорее, тем лучше 
Всё скажи, мне скажи 
Поскорей и не мучай...
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Chertoff1963 29.02.2016 г.        Корректировал(а) Chertoff1963         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Skif1960
Возвращайтесь
Темиров Тимур
silman
Зелёные поля
Магомаев Муслим
tuleneva
Фантазер
Евдокимов Ярослав
MSta1
Музыка нас связала
Мираж
vitgol
Ты любовь моя
Григоров Виталий
rena40
Позови
Sevenrose
leopold5005
Моя жена
Сухачев Сергей
gunia14
Lazy Sod
Deep Purple
eugem66
Театр
Альфа
regina74
На берегу Чу
Муратова Тогжан
Sinebabochkin
I Miss You
Haddaway
petrovlad
Прощайте скалистые горы
Богатиков Юрий
vokalist-17
Двадцать три ноль, ноль
Неизвестные исполнители
Oberon1966
А ты, а ты
Коновалов Евгений
RUSSMIR & kiv12kiv
Ты спи
Розенбаум Александр
Biss
Дорога железная
Пламя
1112131415
К другу
Духовный Илья
labuh7
Я люблю эту женщину
Ноябрьский Сергей
Serge_Poet
Небесный Город-Сад
Serge_Poet
sever56
Осенние каникулы любви
Шуфутинский Михаил
Semiona
Я еду к морю
Добры молодцы
Ivankanik
Шумит волна
Слонов Юрий
Nissan66
Я тебе не верю
Фристайл
whotor & EFA
Дуэт
Алсу
ivanka-nik
Что так сердце растревожено
Бочаров Алексей
Aleksantin
Без любви душа пустая
Искусственный интеллект
lori
Долгие проводы
Лещенко Лев
kir4
Ждем весну
Лещенко Лев
ARAKS
Я не люблю
Высоцкий Владимир
_Alisa_ & timoha2
Грешу и каюсь
Лиходеева Ксения




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.