На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Hoy mejor que manana (Рафаэль)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 3      
Chertoff1963 Chertoff1963
Баллов: 46
29.02.2016
слушать/голосовать
Ivan02 Ivan02
Баллов: 24
28.12.2023
слушать/голосовать
Nissan66 Nissan66
Баллов: 17
19.04.2023
слушать/голосовать


Сразу дам транслитерацию, чего уж там!
Hoy mejor que ma?ana

Си ту мэ тьенэс тэ дэсир
Кэ тя но пьенас тантэн ми.
Си ту мэ кэрэс экспликар
Кэ тя лё нуэстро нэс игуаль.

Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.

Када минуто кэ паса мас фуэртэ
Мас грандэс мьямор асья ти.
Пор эсэс мэхор кэ мэ дигас
Адьёс канто антэс э юяс дэ ми.

Димэлё, ай димэлё!

Сэстас кансада дэ мьямор
Э тья но тьенэс илюсьон.
Си ту прэфьерэс тэрминар
Пор кэ но дисэр ля вэрдад?

Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
 
Када минуто кэ паса
Мас фуэртэ мас грандэс
Мьямор асья ти.
Пор эсэс мэхор кэ мэ дигас
Адьёс канто антэс э юяс дэ ми.

Димэлё, ай димэлё!

Си ту мэ тьенэс тэ дэсир
Кэ тья но пьенас тантэн ми.
Си ту мэ кэрэс экспликар
Кэ тья лё нуэстро нэс игуаль.

Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.

   *  *  *
Русский перевод:

Лучше сегодня, чем завтра
(перевод Марианны Макаровой)

Уж если хочешь мне сказать, 
Что больше не о чем мечтать, 
И если хочешь объяснить, 
Что нам любви не сохранить, - 

То скажи, ты скажи, 
Чем скорее, тем лучше. 
Ты скажи, всё скажи, 
Поскорей и не мучай. 

С каждой минутой ушедшей 
Сильнее и крепче 
Люблю я тебя. 
И лучше, чтоб ты попрощалась, 
Чем просто скрывалась вдали от меня. 

О, ты скажи, всё скажи! 

Раз я с любовью надоел, 
И нет иллюзий, — не сумел... 
Предпочитаешь всё забыть? 
Не лучше ль правду говорить? 

Ты скажи, мне скажи, 
Всё сегодня, не завтра. 
Ты скажи, мне скажи, 
Пусть сегодня, чем завтра. 

С каждой минутой ушедшей 
Сильнее и крепче 
Люблю я тебя. 
И лучше, чтоб ты попрощалась, 
Чем просто скрывалась вдали от меня. 

О, ты скажи, всё скажи! 
 
Уж если хочешь мне сказать: 
Тебе меня — не вспоминать, 
И если хочешь объяснить, 
Что нам любви не сохранить, 

То скажи, ты скажи, 
Чем скорее, тем лучше 
Всё скажи, мне скажи 
Поскорей и не мучай...
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Chertoff1963 29.02.2016 г.        Корректировал(а) Chertoff1963         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!







Студия
Biss
Мир на холсте
Синяя птица
Ivankanik
А мне не надо от тебя
Анастасия
ivanka-nik-2
Аве Мария
Киркоров Филипп
Arturchik2804
Вдалеке
Светлый свет
Nissan66
Девчонка из квартиры сорок пять
Гнатюк Николай
PROSTO_LILI
Кто же знает
Плотникова Ольга
8911083
I Want To Hold Your Hand
Beatles
Nika3
Зажигай солнце
Лейних Кристиан
WECHER-36
На севере
Полотно Анатолий
Otblesk
Письмо к женщине
Есенин Сергей
timoha2
Лезвие бритвы
Гвоздика Сергей
akononov6690
Сквозь сон
Ждамиров Владимир
Bet
Ах, Настасья
Русские
Svet_Lana_
Бокал Бакарди
Круг Ирина
dimakapitan
Большой поэт
Ефимыч
lesha
Будет лето
Шак Олег
-andrey
Любовь, похожая на сон
Киркоров Филипп
VETER36
Свирель
Пугачева Алла
setret
Гуляка
Альфа
igor-grishkov
Come Vorrei
Ricchi e Poveri
ARAKS
Закрой мои глаза
Газманов Олег
mranatolm
Летняя ночь
Третьяков Виктор
skrunchick
Я желаю тебе
Ермолов Александр
LonelyWoolf
Тебе не нужен я
Красные маки
Haris1958
Чудо-земля
Красные маки
BEDHAR58
Чужая ты
Красные маки
Tanschik
Верни мне музыку
Киркоров Филипп
gdi1960
Загуляла осень
Ковалёнок Надежда
hhh
Случайность
Шуфутинский Михаил
Victor1961
Нравится жить
Самоцветы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.