На главную Muza.vip
      
Королева красоты
(Немо Саша)
Пока я помню, я живу
(Бабаджанян Арно)
Там, где кончается ночь
(Быков Вячеслав)
Братуха, жги!
(dragpush)
Пальма Де Майорка
(Шуфутинский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Hoy mejor que manana (Рафаэль)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 3      
Chertoff1963 Chertoff1963
Баллов: 46
29.02.2016
слушать/голосовать
Ivan02 Ivan02
Баллов: 24
28.12.2023
слушать/голосовать
Nissan66 Nissan66
Баллов: 17
19.04.2023
слушать/голосовать


Сразу дам транслитерацию, чего уж там!
Hoy mejor que ma?ana

Си ту мэ тьенэс тэ дэсир
Кэ тя но пьенас тантэн ми.
Си ту мэ кэрэс экспликар
Кэ тя лё нуэстро нэс игуаль.

Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.

Када минуто кэ паса мас фуэртэ
Мас грандэс мьямор асья ти.
Пор эсэс мэхор кэ мэ дигас
Адьёс канто антэс э юяс дэ ми.

Димэлё, ай димэлё!

Сэстас кансада дэ мьямор
Э тья но тьенэс илюсьон.
Си ту прэфьерэс тэрминар
Пор кэ но дисэр ля вэрдад?

Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
 
Када минуто кэ паса
Мас фуэртэ мас грандэс
Мьямор асья ти.
Пор эсэс мэхор кэ мэ дигас
Адьёс канто антэс э юяс дэ ми.

Димэлё, ай димэлё!

Си ту мэ тьенэс тэ дэсир
Кэ тья но пьенас тантэн ми.
Си ту мэ кэрэс экспликар
Кэ тья лё нуэстро нэс игуаль.

Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.
Димэлео, димэлео
Ой мэхор кэ маньяна.

   *  *  *
Русский перевод:

Лучше сегодня, чем завтра
(перевод Марианны Макаровой)

Уж если хочешь мне сказать, 
Что больше не о чем мечтать, 
И если хочешь объяснить, 
Что нам любви не сохранить, - 

То скажи, ты скажи, 
Чем скорее, тем лучше. 
Ты скажи, всё скажи, 
Поскорей и не мучай. 

С каждой минутой ушедшей 
Сильнее и крепче 
Люблю я тебя. 
И лучше, чтоб ты попрощалась, 
Чем просто скрывалась вдали от меня. 

О, ты скажи, всё скажи! 

Раз я с любовью надоел, 
И нет иллюзий, — не сумел... 
Предпочитаешь всё забыть? 
Не лучше ль правду говорить? 

Ты скажи, мне скажи, 
Всё сегодня, не завтра. 
Ты скажи, мне скажи, 
Пусть сегодня, чем завтра. 

С каждой минутой ушедшей 
Сильнее и крепче 
Люблю я тебя. 
И лучше, чтоб ты попрощалась, 
Чем просто скрывалась вдали от меня. 

О, ты скажи, всё скажи! 
 
Уж если хочешь мне сказать: 
Тебе меня — не вспоминать, 
И если хочешь объяснить, 
Что нам любви не сохранить, 

То скажи, ты скажи, 
Чем скорее, тем лучше 
Всё скажи, мне скажи 
Поскорей и не мучай...
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Chertoff1963 29.02.2016 г.        Корректировал(а) Chertoff1963         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
akononov6690
Цыганка
Исенгазин Азамат
yurko
Я люблю под вечер
Михайлов Стас
IgorLuPro
Услышь меня, хорошая
Нечаев Владимир
rebus58j
Yesterday
Beatles
Alerc62
Солнце низенько
Козловский Иван
ARAKS
Я буду помнить
Круг Ирина
negor
Танки и льды
Царегородцев Олег
muhomorr
Я подозвал коня
Черницкий Виталий
paster
Дарите женщинам цветы
Jazzdauren
igor-grishkov
Аурика
Темиров Тимур
IsALEXIS
In for a penny
Slade
dimasdnk
Непогода
Мэри Поппинс, до свидания
valentinrubc1954
Вокализ 1
Вокализы
kir4
Если на душе серые дожди
Басков Николай
Manama
Вокализ16
Вокализы
vrubtsova
Старомодное танго
Мазур Дмитрий
kissa
Полюби меня такой
Могилевская Наталья
egorrushka
Шилохвость
Розенбаум Александр
andrey88
Прижмись поближе
Баум Виктор
kreg62
Может быть
Третьяков Виктор
korleone
Эх, Андрюша
Экспресс
-VALKYRYA- & 1966av
Междугородний разговор
Анциферова Татьяна
igornov
Прости мою любовь
Росс Евгений
mranatolm
Ах, какие слова
Королев Виктор
milana18
Звонкие струны
Цыганские
Aristarh
Body and Soul
Benny Goodman
Samocvet & vad20ey
Кораблик бумажный
Самоцветы
Vladavtopilot
Любовь возвратится к тебе
Ободзинский Валерий
Taniushka
Забыть нельзя
Одинцов Сергей
jobson
Кто тебя создал такую
Портной Леонид




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.