На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Acuarela del rio (Raphael)

Автор музыки: Abel Montes

Автор текста песни: Abel Montes

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 2      
Chertoff1963 Chertoff1963
Баллов: 60
29.05.2017
слушать/голосовать
boris65 boris65
Баллов: 22
08.08.2017
слушать/голосовать


Un canilla po’i1   una balsa una guaina
Una flor en el rio,
Un paisaje de cielo reflejan las aguas
Del gran Parana
Mas alla, camalote va flotando hacia la orilla
Que arbolada de sauces nos invita a sonar.

Acuarela de rio que pinta de luces
Mi dulce romance,
En el mundo no hay marco mas divino y bello
Para nuestro amor,
Con su sol, con sus calidos matices
Con su brisa perfumada en magico arrebol
De un lento atardecer.

A la deriva el bote va con mi amada por el r?o
Meciendonos con su vaiven
Que acompasa nuestro amor
Y apoyada en mi hombro, me murmura al oido
Mientras beso sus manos
Completan mi dicha, aromas de azahar.

   *  *  *
Акварели реки
(перевод Леонида Дербенёва)

Гроздья ярких цветов, 
Голубая вода
И высокие скалы
Над великой рекой 
Солнце вновь золотой
Свет расплескало, 
Посмотри:
* Здесь, гордясь и любя, 
Век за веком,
Год за годом
Создавала природа
Акварель для тебя.

Акварель для тебя, 
Чтобы ты озарилась
Улыбкой весёлой,
Увидав на заре, 
Как встаёт над водой
День невесомый. 
Посмотри:
Расцвели над рекою великой
Летних радуг прозрачные блики -
И всё для тебя,
Акварель для тебя.

Но все цвета и все цветы
Сразу потускнели.
Лишь на меня взглянула ты
С этой акварели,
Лишь глаза приоткрыла -
И весь мир заслонила,
Лишь взглянула - и солнце 
На небе затмила 
Эта любовь.

…Посмотри (перейти к *)
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Chertoff1963 17.05.2017 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!







Студия
WECHER-36
На севере
Полотно Анатолий
Otblesk
Письмо к женщине
Есенин Сергей
timoha2
Лезвие бритвы
Гвоздика Сергей
xcxcxcxc
В моей душе покоя нет
Служебный роман
akononov6690
Сквозь сон
Ждамиров Владимир
Bet
Ах, Настасья
Русские
Svet_Lana_
Бокал Бакарди
Круг Ирина
dimakapitan
Большой поэт
Ефимыч
lesha
Будет лето
Шак Олег
-andrey
Любовь, похожая на сон
Киркоров Филипп
VETER36
Свирель
Пугачева Алла
setret
Гуляка
Альфа
igor-grishkov
Come Vorrei
Ricchi e Poveri
ARAKS
Закрой мои глаза
Газманов Олег
mranatolm
Летняя ночь
Третьяков Виктор
skrunchick
Я желаю тебе
Ермолов Александр
LonelyWoolf
Тебе не нужен я
Красные маки
Haris1958
Чудо-земля
Красные маки
BEDHAR58
Чужая ты
Красные маки
Tanschik
Верни мне музыку
Киркоров Филипп
gdi1960
Загуляла осень
Ковалёнок Надежда
hhh
Случайность
Шуфутинский Михаил
Victor1961
Нравится жить
Самоцветы
aanyaa78
Я жду
Круг Ирина
sever56
Клен
Добры молодцы
popurik
Казачья
Хмелев Дмитрий
nadezhda4
Письмо матери
АРМ
RUSSMIR
Набери мой номер
Molly
zem_gale & levsmi
Песенка старого извозчика
Утесов Леонид
Temanik
Здравствуй и прощай
Синяя птица




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.