На главную Muza.vip
      
Зимний сад
(Премьер-министр)
Седьмая струна
(Лесоповал)
Снег
(Носков Николай)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Ценим жизнь
(Бандоровский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Февраль 2025 года
Angelochek_msХолода
(Республика)

Баллов: 677


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Лолита (А.Буцци-Печчиа) (Оперные)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


ЛОЛИТА (Lolita: Serenata spagnola)

Слова Клода Авелина (Claude Aveling)

Amor, amor che langue il cor
La sua canzon ti vuol cantar
E ti vo‘ dir i suio martir,
Le pene che Lolita puo sol calmar
Ah vien, che i baci che ti vo‘ dare,
Le stelle in ciel non le potrian contare,
E le carezze ed i sospir
Tu sola o bella li potrai ridir. Ah.
Amor se `n vien, e l‘ora gradita,
Senza il tuo ben dimmi come fai Lolita?
O lezza il fior e dolce invita
O mia Lolita.
Vien all‘amor, ah vien diletta,
Piu non tardare, che al seno stretta
Ti vo‘ baciar, baciar
Ah vien diletta Lolita, vien
Che morire mi farai se tu non vieni. 

---------------------------------------------

Лолита (Испанская серенада)

Русский текст Виктора Крылова

Любовь к тебе как жизнь сильна,
О ней всю ночь хочу я петь.
И все о ней узнать ты должны, -
В огне любви, Лолита, могу я сгореть!..

А если вдруг тебя обниму я,
Померкнут в небе даже звезды, ревнуя,
Улыбку мне подари твою...
Тебя я, волнуясь и страдая, люблю.

А! А!

Я жду тебя, и сердце открыто, -
Светлее жизнь, если ты со мной, Лолита!
Земля в цвету, дождем омыта,
Вдохни, Лолита, влажный туман!

Тоскуют струны ночью безлунной:
Спаси меня, поцелуй скорей меня!
Приди на зов, Лолита моя!
Я могу и умереть, тебя не видя!

Брось наряжаться, - все равно кругом темно.
Во всех нарядах ты хороша!
Медлишь ты - часы текут, но не спеша... 
Я в ожиданье!

---------------------------------------------

Перевод М.Павловой

Огонь любви горит в крови, 
поет любовь и день и ночь 
про боль мою, что в сердце пою, 
про то, что мне Лолита могла бы помочь. 
Приди, приди, о сжалься, молю я! 
Тебя я жду, приди, я жду поцелуя. 
С тобой в груди расцветает весна, 
лишь ты в целом мире, ты одна мне нужна. 
Ах! 
Ах, для любви все двери открыты, 
напрасно ты от нее бежишь, 
Лолита! Скорей сорви цветок, 
Лолита, смелей иди навстречу любви! 
Скорее счастье мне подари ты, 
на что мне жизнь, если нет со мной Лолиты! 
Приди скорей, Лолита моя, 
муки сердца излечи, тебя молю я. 
Боль излечи ты! День и ночь я жду Лолиты! 
Ах, где ты, где, Лолита моя? 
Как дыхания весны, 
я жду тебя, радость моя! 
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 19.12.2017 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
vokalist-17
А ты как весна
Весенин Андрей
silman
O sole mio
Eduardo Di Capua
vlad-5
В землянке
Беляев Евгений
sulehov & SHASH
Вино любви
Огонек Катя
Wesing & leopold5005
Как будто мы с тобой
Брянцев Алексей
baxa70
Кукла
Медяник Владислав
ninulay
Огонь забытых мной цитат
Круг Ирина
tuleneva2
Безумная
Зара
Anatoli52
Прекрасное воскресенье
Поющие гитары
leopold5005
Случилось
Воскресение
Prikolist
Bella, ciao
Маленев Владимир
galushko-vitaliy
Песня первой любви
Галушко Виталий
Pusha
Живу и таю
Михайлов Стас
Tanusha54
Птица
Михальчик Юлия
Serge_Poet
Любите подарки - любите дарить
Музыкальные сказки
13an
Заблудившееся лето
Шуфутинский Михаил
djdfy56
Девчоночка
Экспресс
Biss
На летящем коне
Казаченко Вадим
tehno1
Благослови
Казаченко Вадим
Silver97
За прошлое прости
Ждамиров Владимир
alekcan
Снег
Киркоров Филипп
paster
Ласточка
Николаева Людмила
Aleksantin
У цыган вся жизнь дорога
Искусственный интеллект
Nissan66
Я пьян от любви
Любавин Сергей
egorrushka
Календарным теплом не согреешься
Тарасов Константин
NikSFilm2014 & kleopatra-margo
Расскажи, Снегурочка
Ну, погоди
Pevi4ka1209
Koi-no Bakansu
Peanuts
werv
Поцелуй меня, удача
Карманов Федя
Grafinia
Ты не пой соловей
Казаченко Вадим
dictirlor
Снежинка
Мондрус Лариса




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.