Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав "Люблю" лише одній тобі.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.

Приспів: (2р.)

Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б"є у дзвін.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те "прощай"
Як зради постріл пролунало те "прощай",
Але не в тім моя печаль.

Приспів: (3р.) 


ДЛЯ ЖЕНСКОГО ВОКАЛА

Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я  "Люблю на вiк" сказала лиш тобі.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був колись в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був колись в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.

Приспів: (2р.)

Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам с тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б"є у дзвін.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, я почула в синю нiч твое "прощай"
Як зради постріл пролунало те "прощай",
Але не в тім моя печаль.

Приспів: (3р.)

Текст песни добавил(а) Barbus 27.05.2012 г.        Корректировал(а) VicKing         Версия для печати   Скачать текст

МынАйэ дэнь, мынАйэ нич,
ХвылЫны кОтяцця, мов хвЫли голубИ.
Нэ в тОму рич, нэ в тОму рич,
Шчо я сказАв "ЛюблЮ" лышЭ однИй тобИ.

Нэ в тим пэчАль, нэ в тим пэчАль,
Шчо цИлый всЭсвит був тодИ в твойИх очах,
БэзмЭжный всЭсвит був тодИ в твойИх очах,
АлЭ нэ в тим моя пэчАль.

Припев 2р.:

БидА нэ в тим, шчо свЫшчэ вИтэр лЮтый,
Шчо сИчэнь на викнИ малЮйэ мЭртви квИты,
БидА нэ в тим, шчо ты мэнЭ нэ лЮбыш,
БидА, шчо я тэбЭ нэ мОжу розлюбЫты.

МынАйэ дэнь, мынАйэ нич,
Нэ зупынЫты нам з тобОйу чАсу плЫн.
Нэ в тОму рич, нэ в тОму рич,
Шчо пИсля зУстричи розлУка бЙэ у дзвин.

Нэ в тим пэчАль, нэ в тим пэчАль,
Шчо нАчэ пОстрил пролунАло тэ "прошчАй".
Як зрАды пОстрил пролунАло тэ "прошчАй",
Алэ нэ в тим моя пэчАль.

Припев 3 р.

Примечание: Безударный звук "о" произносится так же: "О"

Версия для печати   Скачать транскрипцию